Smart วารสารเพื่อคนรุ่นใหม่ไม่สูบบุหรี่ ประจำเดือนกุมภาพันธ์ 2555

®“°∫√√≥“∏‘°“√ °“™“¥ “°≈ ‰¡à√à«¡°‘®°√√¡∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡«Á∫‰´μå¢Õß‚√ßß“π¬“ Ÿ∫‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬μ—«‡≈¢ ‡ß‘π∑’Ë„™â‰ª„π°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√∑’ˇ√’¬°«à“ "°“√∑”°‘®°√√¡ ‡æ◊Õ —ߧ¡" √–À«à“ß æ.».2551 - 2553 ‡©≈’ˬªï≈– 181.4 ≈â“π Ë ∫“∑ ‡«Á∫‰´μ嬗߇ªî¥‡º¬™◊ËÕ Õߧå°√À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ ∑’Ë√à«¡ ∑”°‘®°√√¡‡æ◊Õ —ߧ¡∑’ π—∫ πÿπ‚¥¬‚√ßß“π¬“ Ÿ∫ μ—ß·μà‚√߇√’¬π Ë Ë È  ¡“§¡ ™¡√¡ Õߧå°√∑âÕß∂‘π Õߧå°√°’Ó√«¡∂÷ßÀπ૬ߓπ√“™°“√ Ë §”∂“¡§◊Õ Àπ૬ߓπμà“ßÊ ∑’√∫°“√ π—∫ πÿπ°“√∫√‘®“§ Ë— ®“°‚√ßß“π¬“ Ÿ∫„π°“√∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“ ∏√√¡πŸ≠¢Õß°“™“¥ “°≈ ¢âÕ 3.3.1 °”Àπ¥«à“‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«—μ∂ÿª√– ß§å ·≈–À≈—°°“√¢Õß°“™“¥ ®–‰¡à√à«¡°‘®°√√¡°—∫Õߧå°√∏ÿ√°‘® ∑’Ë °‘®°“√À≈—°§◊Õ °“√º≈‘μÀ√◊Õ®”Àπà“¬ ‘π§â“∑’ˬա√—∫°—π«à“‡ªìπ Õ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æ 查Ւ°π—¬Àπ÷Ëß °“™“¥¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“∑ÿ°¢å ·≈–™à«¬™’«μºŸ§π·μà∫√‘…∑∫ÿÀ√’º≈‘μ ‘π§â“‡ æμ‘¥·≈–¶à“™’«μºŸ§π ‘ â — Ë ‘ â ´÷Ë߇ªìπ«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë «π∑“ß°—πÕ¬à“ß™π‘¥Àπâ“¡◊Õ°—∫À≈—ß¡◊Õ °“™“¥ “°≈®÷߉¡à√«¡°‘®°√√¡À√◊Õ√—∫∫√‘®“§®“°∫√‘…∑ à — ∫ÿÀ√’Ë π“ß¡“√å°“‡√∑ ™“π ºŸâÕ”π«¬°“√Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° 查μàÕ∑’ª√–™ÿ¡¥“«Õ  ∂÷ß‚√§‰¡àμ¥μàÕ (´÷ß¡’¬“ Ÿ∫‡ªìπμâπ‡Àμÿ) °—∫ Ë ‘ Ë ¿“√–∑“߇»√…∞°‘® «à“ "°“√§«∫§ÿ¡∏ÿ√°‘®¬“ Ÿ∫‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠‡√àߥà«π ‡æ√“– π’˧◊Õ "∏ÿ√°‘®∑’˺≈‘μ ‘π§â“ ∑’˶à“≈Ÿ°§â“¢Õßμ—«‡Õß" „π°“√ª√–™ÿ¡´—¡¡‘∑ºŸπ”ª√–‡∑» ∑’®¥‚¥¬ Àª√–™“™“μ‘ â Ë— ∑’Ë°√ÿß𑫬Õ√å§ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554 ‡√◊ËÕß°“√·°âªí≠À“ ‚√§‰¡àμ‘¥μàÕ∑’ˇªì𠓇Àμÿ¢Õß°“√‡ ’¬™’«‘μ¢Õߪ√–™“°√‚≈°ªï≈– 35 ≈â“π§π À√◊Õ√âÕ¬≈– 60 ¢Õߧπ∑’ˇ ’¬™’«‘μ 57 ≈â“π§π„π ·μà≈–ªï (´÷Ëß∫ÿÀ√’ˇªì𠓇ÀμÿÀ≈—°) ∏ÿ√°‘®¬“ Ÿ∫‡ªìπ∏ÿ√°‘®‡¥’¬«∑’Ë ‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„À⇢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕμË”∑’Ë ÿ¥„π 25 ª√–‡¿∑ Õߧå°√∏ÿ√°‘® ®“°°“√ ”√«®ºŸâ∫√‘‚¿§ 80,000 §π ®“° 32 ª√–‡∑»„πªï æ.».2553 ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë∑’Ë欓¬“¡ª√–™“ —¡æ—π∏å  √â“ß¿“æ«à“ "∑”°‘®°√√¡‡æ◊Õ —ߧ¡" ·μà°≈—∫¡’°“√∑”°“√μ≈“¥ Ë ∑’Ëæÿà߇ªÑ“‰ª∑’ˇ¥Á° ‡¬“«™π ºŸâÀ≠‘ß ·≈–§π¬“°®π μ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë "‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡" ®÷߇ªì𠓇Àμÿ∑’ËÕߧå°√μà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ‰¡à¬Õ¡√—∫∫√‘…—∑ ∫ÿÀ√’Ë ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë®÷ßμâÕß欓¬“¡À“ ‘Ëß∑’Ë®–°≈∫‡°≈◊ËÕπ¿“æ ≈—°…≥奓π≈∫¢Õßμ—«‡Õß ‚¥¬°“√‡ πÕμ—« "∑”°‘®°√√¡‡æ◊Õ —ߧ¡" â Ë ·≈â«π”™◊Õ/¿“æ¢Õß∫√‘…∑‰ªª√“°Ø√à«¡°—∫Õߧå°√  ∂“∫—πμà“ßÊ Ë — ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß √«¡∂÷ß ∂“∫—π™—Èπ Ÿß¢Õߪ√–‡∑» ºŸ‡¢’¬π∫∑§«“¡π’È ®÷ßÕ¬“°®–∂“¡ºŸ∫√‘À“√∫√‘…∑∫ÿÀ√’«“ â â — Ëà °“√π”™◊ËÕ/¿“æ¢Õß∫√‘…—∑‰ªª√“°Ø√à«¡°—∫ ∂“∫—π™—Èπ  Ÿß¢Õߪ√–‡∑» ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë∑”‰ª‚¥¬æ≈°“√À√◊Õ‰¥â¡’°“√¢ÕÕπÿ≠“μ ∫ÿ§§≈  ∂“∫—π∑’Ë∫√‘…—∑𔉪Õâ“ßՑ߇º¬·æ√à√à«¡°—∫™◊ËÕ ‚≈‚°¢Õß ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë  ”À√—∫Õߧå°√μà“ßÊ ∑’Ë√à«¡°‘®°√√¡°—∫∫√‘…∑∫ÿÀ√’Ë — Õ¬“°¢Õ„Àâ∑à“π¬âÕπ°≈—∫‰ªÕà“π∏√√¡πŸ≠¢Õß°“™“¥  “°≈¢âÕ 3.3.1 ».πæ.ª√–°‘μ «“∑’ “∏°°‘® Smart 3 ®—∫°√–·  ‡√◊Ë Õ ß : °Õß∫√√≥“∏‘ ° “√ ∫ÿ À √’Ë ¡«π‡Õß À√◊ Õ ¬“‡ — π ∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß À√◊Õ∑’˧π‰∑¬π‘¬¡‡√’¬°«à“ ¬“‡ âπ ....§◊Õ„∫ ¬“ Ÿ ∫ ∑’Ë À—Ë π ‡ªì π ‡ â π ·≈–∑”„Àâ · Àâ ß ∂Ÿ ° ∑”„Àâ ‡ ªì π ¡«π¥â « ¬«—   ¥ÿ ∏√√¡™“μ‘À√◊Õ°√–¥“… ºŸâ Ÿ∫‡ªìπºŸâ¡«π‡Õß‚¥¬„ à¬“‡ âπ („∫¬“ Ÿ∫ ´Õ¬·≈–μ“°·Àâß) „πª√‘¡“≥μ“¡μâÕß°“√≈ß∫π°√–¥“… „∫®“° „∫μÕß „∫æ◊™μà“ßÊ ·≈â«¡â«π ‡ªìπ¡«π¢π“¥∑’Ë·μ°μà“ß°—π ®—¥‡ªìπ ∫ÿÀ√’‰¡à¡°π°√Õß Ë ’â ¬“‡ âπ¡“®“°°“√ª≈Ÿ°¬“ Ÿ∫„π≈—°…≥–Õÿμ “À°√√¡°÷Ëß §√—«‡√◊Õπ ∑’¡°“√§—¥·¬°„∫¬“®“°„∫¬“ à«π¬Õ¥∂÷ß à«π≈à“ߢÕß≈”μâπ Ë ’ π”¡“∫à¡ À—Ëπ·≈–μ“° ·≈–π”ÕÕ°®”Àπà“¬„π∑âÕßμ≈“¥ Õ“®®–¢“¬ ‡ªìπ°âÕπ À√◊Õ∫√√®ÿ´Õß„ À√◊Õ∫√√®ÿ¿—≥±å¢“¬√“¬¬àÕ¬ ‚¥¬¡“°®– º≈‘μ®“°Õÿμ “À°√√¡„π§√—«‡√◊Õπ ·≈–‚√ßß“π¢Õ߇հ™π ∫ÿÀ√’Ë¡«π ‡Õ߉¡à‰¥âº≈‘μ®“°‚√ßß“π¬“ Ÿ∫ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß„πª√–‡∑»‰∑¬ ∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õ߇§¬‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡°—π∑ÿ°™π™—Èπ„πÕ¥’μ μ“¡∫—π∑÷° ¢Õß ¡‡¥Á®°√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â«“ ¡Õß´‘‡ÕÕ√å ‡¥Õ à ≈“≈Ÿ·∫√å Õ—§√√“™∑ŸμΩ√—Ë߇»   ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ ‡¢’¬π ‰«â„π®¥À¡“¬‡Àμÿ‡≈à“‡√◊ËÕߪ√–‡∑» ¬“¡«à“ "§π‰∑¬™Õ∫¥Ÿ¥¬“‚μªí§ ‚§™π‘¥©ÿπ ‚¥¬™Õ∫„™â¬“ Ÿ∫Õ¬à“ß©ÿπ∑—ÈߺŸâ™“¬·≈–ºŸâÀ≠‘ß" ®π ¡—¬ √—™°“≈∑’Ë 8 ‰¥â¡’°“√®—¥μ—Èß‚√ßß“π¬“ Ÿ∫¢÷Èπ ∫ÿÀ√’Ë‚√ßß“π‰¥â·æ√àÀ≈“¬ „π™π™—Èπ Ÿß ·≈–·æ√à‰ª Ÿà™“«∫â“πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß °Á¬—ߧßÕ¬Ÿà„π«‘∂’™’«‘μ¢Õߧπ‰∑¬ „πªí®®ÿ∫—π‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π °≈ÿà¡∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“° √“¬‰¥âπâÕ¬ °“√»÷°…“μË” ·≈–Õ¬Ÿà„π™π∫∑  ∂“π°“√≥å°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß ®“°°“√ ”√«®°“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫„πºŸ„À≠à√–¥—∫‚≈° (Global â Adult Tobacco Survey : GATS) „πªï æ.».2552 æ∫Õ—μ√“°“√  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚¥¬√«¡„πªí®®ÿ∫—π 23.7% (®”π«π 12.49 ≈â“π∫“∑) Õ—μ√“ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß 14.1% (®”π«π 7.40 ≈â“π§π∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡«π ‡ÕßÕ¬à“߇¥’¬«·≈–À√◊Õ Ÿ∫√à«¡°—∫∫ÿÀ√’‚√ßß“π) ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È Ë ‡æ» : ºŸâ™“¬ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß Ÿß°«à“ºŸâÀ≠‘ß°«à“ 10 ‡∑à“ ™“¬ = 27.0% ®”π«π 6.91 ≈â“π§π À≠‘ß = 1.8% ®”π«π 4.95 · π§π °≈ÿà¡Õ“¬ÿ : °≈ÿà¡Õ“¬ÿ¡“°¡’Õ—μ√“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß Ÿß°«à“°≈ÿà¡Õ“¬ÿ πâÕ¬ °≈ÿà¡Õ“¬ÿ 60+ ªï = 17.1% ®”π«π 1.37 ≈â“π§π °≈ÿà¡Õ“¬ÿ 45-59 ªï = 16.0% ®”π«π 1.97 ≈â“π§π °≈ÿà¡Õ“¬ÿ 25-44 ªï = 14.4% ®”π«π 3.15 ≈â“π§π °≈ÿà¡Õ“¬ÿ 15-24 ªï = 8.7% ®”π«π 0.91 ≈â“π§π √–¥—∫°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ : §π¡’°“√»÷°…“μË” Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß Ÿß°«à“§π ∑’Ë¡’°“√»÷°…“ Ÿß μË”°«à“°“√»÷°…“æ◊Èπ∞“π = 19.5% ®”π«π 3.45 ≈â“π§π ª√–∂¡»÷°…“ = 19.7% ®”π«π 2.18 ≈â“π§π ¡—∏¬¡»÷°…“À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ = 9.1% ®”π«π 1.58 ≈â“π§π Õÿ¥¡»÷°…“ = 2.8% ®”π«π 0.18 ≈â“π§π ∞“𖇻√…∞°‘® : §π¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß Ÿß°«à“§π¡’√“¬‰¥â ¡“° √“¬‰¥âμË”-μË” ÿ¥ = 15.1% ®”π«π 3.73 ≈â“π§π √“¬‰¥âª“π°≈“ß = 17.1% ®”π«π 1.84 ≈â“π§π √“¬‰¥â Ÿß- Ÿß ÿ¥ = 10.3% ®”π«π 1.72 ≈â“π§π ®“°°“√ ”√«®¢Õß ”π—°ß“π ∂‘μ‘·Ààß™“μ‘ ªï æ.».2554 æ∫Õ—μ√“ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ëªí®®ÿ∫—π √âÕ¬≈– 21.4 (11.5 ≈â“π§π) ¿Ÿ¡¿“§ : ¿“§Õ’ “π·≈–¿“§‡Àπ◊Õ —¥ à«π°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’¡«π‡Õß Ÿß∑’ ¥ ‘ Ë Ë ÿ °√ÿ߇∑æœ  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚√ßß“π 90.5% ∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß 7.8% ¿“§‡Àπ◊Õ  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚√ßß“π 40.4% ∫ÿÀ√’¡«π‡Õß 58.8% Ë ¿“§Õ’ “π  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚√ßß“π 39.6% ∫ÿÀ√’¡«π‡Õß 60.3% Ë ¿“§°≈“ß  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚√ßß“π 65.0% ∫ÿÀ√’¡«π‡Õß 34.8% Ë ¿“§„μâ  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚√ßß“π 55.3% ∫ÿÀ√’¡«π‡Õß 44.4% Ë Smart 4 ‡√◊Ë Õ ß : °Õß∫√√≥“∏‘ ° “√ §«“¡®√‘ß∑’˧«√√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß ∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß¡’ª√‘¡“≥πÈ”¡—π¥‘π¡“°°«à“∫ÿÀ√’Ë‚√ßß“π À≈“¬‡∑à“ ∑”„À⺟â∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß¡’§«“¡‡ ’ˬßμàÕ°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß ‰¥â¡“°μ“¡‰ª¥â«¬ ∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß®–¡’§«—π¡“°°«à“ ·≈–§«—π∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß„™â ‡«≈“Õ¬Ÿà„πªÕ¥π“π°«à“∫ÿÀ√’Ë‚√ßß“π§◊Õ 28 «‘π“∑’·≈– 22 «‘π“∑’ μ“¡ ≈”¥—∫ ∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß·≈–∫ÿÀ√’Ë‚√ßß“π¡’√–¥—∫‚§μ‘π‘π 𑂧μ‘π ‰¡à ·μ°μà“ß°—π‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√‘¡“≥°√—¡μàÕ°√—¡ ·≈–√–¥—∫ “√‡∫π´‘π ·≈–‡∫π‚´‚æ√’π‰¡àμà“ß°—π ºŸâ∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß®–¡’Õ“°“√∑“߇¥‘πÀ“¬„® ‰Õ ‡ ¡À– À“¬„®¡’‡ ’¬ß¥—ß À“¬„®≈”∫“°¡“°°«à“∫ÿÀ√’Ë‚√ßß“π·≈–ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫§«—π ºŸâ∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß·≈–ºŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚√ßß“π ¡’°“√‡ ◊ËÕ¡¢Õß  ¡√√∂¿“æªÕ¥ ¡’ “√‚§μ‘π‘π„πªí  “«–·≈–„π√à“ß°“¬ ‡°‘¥º≈‡ ’¬ μàÕ ÿ¢¿“æ‡∑à“°—π ºŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫æ‘…¿—¬¢Õ߬“ Ÿ∫πâÕ¬ °«à“ºŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚√ßß“π‡°◊Õ∫∑ÿ°‡√◊ËÕß §π‰∑¬ à«π„À≠à‡¢â“„®·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕº‘¥Ê §‘¥«à“°“√ Ÿ∫ ∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õ߉¡à¡’Õ—πμ√“¬‡∑à“°—∫°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚√ßß“π ‡æ√“–º≈‘μ·∫∫ ∏√√¡™“μ‘ ‰¡à¡’ “√ª√ÿß·μàß °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õ߇ ’ˬßμàÕ°“√‡°‘¥‚√§μà“ßÊ ‰¥â‡™àπ‡¥’¬« °—∫°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚√ßß“π ‰¥â·°à ¡–‡√ÁßÕ«—¬«–μà“ßÊ ‡™àπ ¡–‡√Áߪե ¡–‡√Áß ™àÕߪ“° ¡–‡√Áß°≈àÕ߇ ’¬ß œ≈œ ª√–™“ —¡æ—π∏å„À⧫“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫æ‘…¿—¬ ¢Õß∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß ∑’Ë¡’‚∑…æ‘…¿—¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫ÿÀ√’Ë‚√ßß“π ∑—Èß„π¿“æ °«â“ß·≈–„π°≈ÿ¡‡©æ“– à  √â“ߧà“π‘¬¡™ÿ¡™π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π™ÿ¡™π™π∫∑ ‰¡à „™â∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õ߇ªìπ¢ÕßμâÕπ√—∫·¢° À√◊Õ„πß“πæ‘∏’°√√¡μà“ßÊ √≥√ߧ剡ࠟ∫∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß„π∫â“πÀ√◊Õ Ÿ∫„π∑’Ë∑’˧«—π∫ÿÀ√’Ë ®–‰ª√∫°«π§π„°≈♑¥·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ®—¥∑”‚§√ß°“√‡™‘ß√ÿ°‡æ◊ՙ૬„À⺠∫∫ÿÀ√’¡«π‡Õß∑’μÕß°“√ Ë Ÿâ Ÿ Ë Ë â ‡≈‘° Ÿ∫‰¥â‡¢â“∂÷ß‚§√ß°“√/°‘®°√√¡™à«¬‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë √«¡∂÷ß “¬¥à«π™à«¬‡≈‘° ∫ÿÀ√’Ë 1600 ·π«∑“ß°“√§«∫§ÿ¡ "°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß" 1.°“√§«∫§ÿ¡º≈‘μ¿—≥±å ¥”‡π‘π¡“μ√°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥§◊Õ °“√¢÷Èπ¿“…’ ¬“‡ âπ‡æ◊ËÕ„À⬓‡ âπ¡’√“§“ Ÿß¢÷È𠇧√àߧ√—¥°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“μº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬¬“‡ âπ √«¡ ∂÷ß°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬ §«∫§ÿ¡·À≈àߺ≈‘μ∑—Èß„π¥â“π°√–∫«π°“√º≈‘μ §ÿ≥¿“æ ∫√√®ÿ¿—≥±å ·≈–°“√¡’¿“槔‡μ◊Õπμ“¡°ÆÀ¡“¬ º≈—°¥—π„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬Àâ“¡π”‡¢â“·≈–Àâ“¡®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß ¡«π∫ÿÀ√’˥⫬μπ‡Õß 2.°“√§«∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§ ·≈–°“√‰¥â√∫§«—π∫ÿÀ√’¡Õ Õß — Ë ◊  ◊ËÕ “√æ‘…¿—¬¢Õß∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß„À⇢â“∂÷ß°≈ÿࡇ ’ˬß∑’Ë¡’°“√  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß Ÿß ‰¥â·°à °≈ÿà¡«—¬·√ßß“π §π„π™π∫∑∑’Ë¡’°“√»÷°…“μË” ·≈–¡’√“¬‰¥âμË” ‡™àπ °≈ÿࡧπß“π°àÕ √â“ß ·√ßß“π„π¿“§‡°…μ√ „π¿“§‡Àπ◊Õ ¡—°®–æ∫¬“‡ âπ¢“¬„π√â“π¢“¬¢Õß™” §Ÿà°—∫ ¢π¡®—ßøŸÑ¥ ´÷Ë߇ÀÁπ‰¥â∑—Ë«Ê ‰ª Smart 5 ‡«∑’· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡√◊Ë Õ ß : °Õß∫√√≥“∏‘ ° “√ √–∫∫¿“…’¬“ Ÿ∫¢Õ߉∑¬ ∂÷߇«≈“∑’Ë®–μâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈â«À√◊Õ¬—ß? ªí®®ÿ∫—π¿“…’¬“ Ÿ∫∂◊Õ‡ªìπ·À≈àß√“¬‰¥â ”§—≠·ÀàßÀπ÷ËߢÕß √—∞∫“≈‰∑¬ ‚¥¬„πªï 2553 √—∞∫“≈¡’√“¬‰¥â®“°°“√‡°Á∫¿“…’¬“ Ÿ∫ √“¬‰¥â ¡“°°«à“ 53,000 ≈â“π∫“∑ ´÷ß√“¬‰¥â°«à“√âÕ¬≈– 77 ¡“®“°¿“…’∫À√’Ë Ë ÿ (Õ—μ√“¿“…’∫ÿÀ√’Ëªí®®ÿ∫—𧑥‡ªìπ√âÕ¬≈– 567 ¢Õß∞“π¿“…’) „π¢≥– ∑’√“¬‰¥â®“°¿“…’ ”À√—∫¬“ Ÿ∫·≈–¬“‡ âπ∑’„™â„π∫ÿÀ√’¡«π‡Õßπ—π‰¡à∂ß Ë Ë Ë È ÷ 30 ≈â“π∫“∑ ´÷ß∂◊Õ«à“μË”¡“° ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊Õæ‘®“√≥“®“° ∂‘μ«“ºŸ„™â Ë Ë ‘à â ¬“ Ÿ∫·≈–¬“‡ âπ¥—ß°≈à“«¡’®”π«π¡“°°«à“§√÷ËßÀπ÷ËߢÕߪ√–™“°√∑’Ë ¬“‡ â Ë —È  Ÿ∫∫ÿÀ√’∑ßÀ¡¥ ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ  ∂‘μ‘∑’˺à“π¡“¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ —¥ à«π¢ÕߺŸâ ∫√‘‚¿§°≈ÿ¡π’¡¡“°¢÷π‡√◊Õ¬Ê ´÷ßπà“®–¡’ “‡Àμÿ¡“®“°Õ—μ√“¿“…’∑μË” à È ’ È Ë Ë ’Ë ¡“°‡¡◊Õ‡∑’¬∫°—∫∫ÿÀ√’Ë (ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 0.11 ∂÷ß 11.1 ¢Õß∞“π¿“…’ Ë ∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√–‡¿∑¢Õ߬“ Ÿ∫) ´÷Ëß∑”„Àâ ‘π§â“‡À≈à“π’È¡’√“§“∑’Ë∂Ÿ°¡“° „π∑“ß°≈—∫°—π°“√∫√‘‚¿§ à«π·∫àß°“√μ≈“¥¢Õß ‘π§â“∑’˧√Õßμ≈“¥ ¡“°∑’Ë ÿ¥ π—Ëπ§◊Õ  ‘π§â“„π°≈ÿ¡√“§“√–¥—∫°≈“ß ‡™àπ °√Õß∑‘æ¬å  “¬ à Ωπ L&M ·μà‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°μ«à“ „π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—ππ—Èπ  à«π·∫àß°“√ μ≈“¥¢Õß∫ÿÀ√’√“§“∂Ÿ°‰¥â‡æ‘¡¢÷πÕ¬à“ß¡“° ®“°√âÕ¬≈– 27 „π™à«ßμâπªï Ë Ë È 2548 ‡ªìπ°«à“√âÕ¬≈– 43 „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡¢Õߪïπ’È ª√“°Ø°“√≥å¥—ß °≈à“« πà“®– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√‡ª≈’¬πæƒμ‘°√√¡¢ÕߺŸ∫√‘‚¿§‰ªÀ“ Ë â  ‘π§â“∑’Ë¡’√“§“∂Ÿ°≈ß À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ "¥“«πå‡∑√¥¥‘ß (Down-TradÈ ing)"  ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥ ¢Õß à«π·∫àß∑“ß°“√μ≈“¥¢Õß∫ÿÀ√’√“§“∂Ÿ°‡°‘¥¢÷π‡°◊Õ∫®–∑—π∑’ À≈—ß Ë È ®“°°“√ª√—∫¢÷ÈπÕ—μ√“¿“…’∫ÿÀ√’Ë®“°‡¥‘¡√âÕ¬≈– 80 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 85 ´÷Ëß ‡ªìπ°“√ª√—∫¢÷Èπ∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥®“°°“√ª√—∫Õ—μ√“¿“…’∑—ÈßÀ¡¥ 4 §√—Èß„π ™à«ß∑»«√√…∑’˺à“π¡“ §”∂“¡∑’Ëμ“¡¡“°Á§◊Õ "‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à «à“°“√ ¢÷Èπ¿“…’¿“¬„μâ√–∫∫¿“…’ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡æƒμ‘°√√¡°“√ ∫√‘‚¿§·∫∫¥“«πå‡∑√¥¥‘Èß?" ·≈– ”À√—∫ºŸ∑μ¥μ“¡¢à“« “√‡°’¬«°—∫¿“…’∫À√’°®–∑√“∫¥’«“ â ’Ë ‘ Ë ÿ ËÁ à ‡ªìπª√–‡¥Áπªí≠À“∑’‡°‘¥®“°√–∫∫¿“…’¬“ Ÿ∫„πªí®®ÿ∫π (°“√‡°Á∫¿“…’ Ë — μ“¡¡Ÿ≈§à“‚¥¬¡’√“§“μâπ∑ÿπ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬∑’˺à“π¡“‡°‘¥§”∂“¡„π¥â“𠧫“¡‚ª√àß„  ·≈–§«“¡´—∫´âÕπ„π°“√μ√«® Õ∫æ‘ Ÿπ®å∞“π¿“…’¢ÕߺŸâ ª√–°Õ∫°“√ ‚¥¬„π∫“ß°√≥’°≈“¬‡ªìπ¢âÕæ‘æ“∑„π‡«∑’°“√§â“√–À«à“ß ª√–‡∑» ∑—ÈßÀ¡¥π’ÈÕ“® √ÿª‰¥â«à“ √–∫∫¿“…’¬“ Ÿ∫¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„π ªí ® ®ÿ ∫— π Õ“®‡ªì π  ‘Ë ß Àπ÷Ë ß ∑’Ë   π— ∫  πÿ π Õÿ ª  ß§å · ≈–Õÿ ª ∑“π¢Õß ‘ π §â “ ª√–‡¿∑∫ÿÀ√’·≈–¬“ Ÿ∫¬“‡ âπ√“§“∂Ÿ° ´÷ß àߺ≈„π¥â“π≈∫∑—ß„π¥â“π√“¬ Ë Ë È ‰¥â¢Õß√—∞ ·≈– ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π „π¢≥–∑’Ë ‘Ë߇À≈à“π—Èπ§«√®–‡ªìπ «—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°¢Õß√–∫∫¿“…’¬“ Ÿ∫∑’¥’¬‘߉ª°«à“π—π√–∫∫¿“…’¬“ Ÿ∫ Ë Ë È „πªí®®ÿ∫—π¬—ß √â“ߢâÕ°—ߢ“„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡‚ª√àß„  ´÷Ëß°Á∂◊Õ‡ªìπÕß§å ª√–°Õ∫Õ’°Àπ÷Ëß à«π∑’Ë ”§—≠¬‘ËߢÕßπ‚¬∫“¬∑’Ë¥’‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ß ‘Ëß ‡À≈à“π’È ª√–°Õ∫°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ߥâ“π°“√§â“¢Õß‚≈°„π ªí®®ÿ∫ππà“®–∂÷߇«≈“·≈â«À√◊Õ¬—ß∑’√–∫∫¿“…’¬“ Ÿ∫¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬∑’‰¡à‰¥â — Ë Ë Ë ¡’°“√ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’¬π·ª≈ß„π¥â“π‚§√ß √â“ß¡“‡ªìπ‡«≈“Õ—π™â“π“π ®– ∂Ÿ°æ‘®“√≥“ªØ‘√ŸªÕ¬à“ß®√‘ß®—߇æ◊ËÕ∑’Ë®–·°â‰¢®ÿ¥¥âÕ¬μà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π ªí®®ÿ∫π — ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ : ¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ∂‘μ‘®“°°√¡ √√æ “¡‘μ ·≈–  ”π—°ß“π ∂‘μ·Ààß™“μ‘ ‘ ∫√‘…∑¬“ Ÿ∫À≈“¬∫√‘…∑¡’§«“¡‡™’¬«™“≠„π°“√ "À—π‡À" ∑‘»∑“ߢÕߪ√–‡¥Áπ∂°‡∂’¬ß — — Ë "‡√“欓¬“¡‡ª≈’ˬπ®ÿ¥ π„®¢Õß°“√∂°‡∂’¬ß∑”„Àâ„π∑’Ë ÿ¥·≈â«¿“…’∫ÿÀ√’Ë°Á°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕߧ«“¡ ‡ªìπ∏√√¡·≈–°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬¿“…’∑’Ë„™â‰¥âº≈  à«π°“√μ≈“¥‡æ◊ËÕ¢“¬∫ÿÀ√’Ë°Á°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕ߇ √’¿“æ ∑“ß°“√§â“ §«—π∫ÿÀ√’Ë„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°≈“¬‡ªìπª√–‡¥Áπ°“√ºàÕπª√π‡¢â“À“°—π √–À«à“ߺŸâ Ÿ∫°—∫ºŸâ‰¡à Ÿ∫ ∫ÿÀ√’Ë Õ—§§’¿—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√¡’·ºπß“π∑’Ë√Õ∫§Õ∫‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“°Õ—§§’¿—¬ ‡ªìπμâπ " (∫√‘…—∑ øî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘  ªï 2536) Smart 6 ‡≈à“‡√◊ËÕß∫ÿÀ√’Ë ‡√◊Ë Õ ß :  ‘ √ °æ °Õß°“√ °«à“..! ®–‡ªìπæ√–‡Õ°  π“¡„À≠à... „®μâÕ߇¢â¡·¢Áß ‡«≈“º¡‰ª‡μ–∫Õ≈°—∫‡æ◊ËÕπμ“¡ π“¡‡™à“¢π“¥„À≠àπ—Èπº¡¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ‡æ√“– π“¡∑—Èß°«â“ß„À≠෠߉ø°Á «à“߉ « «‘Ë߇μ–≈Ÿ°‰¥â¡—π –„®¡“° º¡‡ªìπ§π·¢Áß·√ß ¡“° «‘Ë߇°àß √—∫ àß≈Ÿ°‰¥â‡°àß¡“° μ”·ÀπàߢÕߺ¡°ÕßÀπâ“ ·μàÀ“°«à“¡’μ”·Àπà߉Àπ¢“¥ „π«—ππ—ÈπÊ º¡°Á “¡“√∂‡≈àπ‰¥âÀ¡¥‡æ√“–º¡¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß°“√‡μ–øÿμ∫Õ≈¡“°æÕ  ¡§«√ π—Ëπ‡Õß ·≈–æàÕº¡π—Èπ°Á‡ªìπ‚§â™øÿμ∫Õ≈™π‘¥¡◊ÕÕ“™’æ∑’‡¥’¬« ‡§¬¡’ºŸâ„À≠ஓ° ∑’¡¥—ßÊ ‡≈Áß¡“∑’˺¡À≈“¬∑à“πÀ≈“¬∑’¡‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡Õ“º¡‰ª‡≈àπ„π∑’¡¢Õß∑à“π ·μມπ—Èπ §ß‰ª‡≈àπ„À℧√ ‰¡à‰¥â‡æ√“–º¡√—°‡√’¬π¡“° ‡√’¬π°ÆÀ¡“¬‰¡à„™à‡√’¬πßà“¬Ê μâÕßÕà“π Àπ—ß ◊Õ¡“°°«à“‡√’¬π Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ·≈–Õ’°Õ¬à“ߺ¡‡ªìππ—°· ¥ß‡ªìπ¥“√“¥â«¬ ‡°√ß«à“®– ‰¡à¡’‡«≈“¡“°π—° μ√ßπ—Èπ·¡âº¡®–欓¬“¡‡≈àπ°’Óøÿμ∫Õ≈∑ÿ°«—π°Á‡∂Õ– „π∫“ß«—πº¡°Á‰¡à‰¥â‡≈àπ ‡æ√“–μ‘¥ß“π∂à“¬‡ÕÁ¡«’∫â“ß ß“π‚™«åμ—« ß“π°ÿ»≈μà“ßÊ ¬‘ËßμÕππÈ”∑à«¡„À≠ມμâÕßÕÕ°‰ª™à«¬∑“ß™àÕß 3 ¢“¬‡ ◊ÈÕ¬◊¥À“‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫ Õÿ∑°¿—¬ ·≈–¬—߉ª™à«¬‡À≈◊Õ™“«∫â“π „π à«πμ—«¥â«¬º¡°ÁÀà«ß·≈–°—ß«≈‡√◊ËÕß¿“√°‘®¢Õß º¡ ®÷ßμâÕߢÕÕ¿—¬∑à“πÀ—«Àπâ“∑’¡øÿμ∫Õ≈∫“ß∑à“π∑’∑“∫∑“¡º¡‡Õ“‰«â À“°ß“π‡æ≈“≈ß Ë º¡®–‰ª™à«¬∑à“πÕ¬à“ß·πàπÕπ§√—∫º¡ ∑’π’Ⱥ¡®–‡≈à“„Àâøíß«à“∑’Ë π“¡∑’˺¡‰ª‡™à“‡≈àπøÿμ∫Õ≈°—∫‡æ◊ËÕπÊ π—Èπ¡’À≈“¬  π“¡¡“° ·∂«≈“¥æ√â“« ·∂«Ê √“¡Õ‘π∑√“ ´÷Ë߇À≈à“π’ȇªìπ π“¡∑’ˉ¥â¡“μ√∞“π¡“° ‰¥â ¡“μ√∞“π®√‘ßÊ ¢Õ∫Õ° ·μà§ÿ≥ºŸâÕà“π§√—∫ ∫“ß∑’Ëπ—Èπ π“¡‡¢“‰¥â¡“μ√∞“π§√∫∂â«π∑ÿ° Õ¬à“ß ∑«à“ §π‰ª‡≈àππ—π ∫“ߧπ‰¡à¡¡“μ√∞“π‡≈¬ §√—∫ π‘ —¬·¬àÊ ¡“°‡≈¬ ®π∫“ߧ√—Èß È ’ º¡«à“ ®–‡¢â“¡“‡≈àπøÿμ∫Õ≈„Àâ π“¡‡¢“·ª¥‡ªóÕπ∑”‰¡π’Ë §πÕ¬à“ßπ’π–πà“∑’®–‡ªìπ§π∑’Ë ô È à Ë ‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ‰¡à√Ÿâ°“≈‡∑»– ‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫ —ߧ¡‡≈¬ ‡¢“∑”Õ¬à“߉√ º¡®–‡≈à“„Àâøíß ∑’Ë π“¡ „À≠àÊ π—Èπ‡¢“®–¡’ªÑ“¬∫Õ°«à“ "‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ‡¢μÀâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡¢μªÕ¥ –Õ“¥" μ‘¥ ‡μ◊Õπ„®‰«âμ“¡√–¬–μà“ßÊ ∑—È߇μ◊Õπ·≈–Àâ“¡·≈–∑‘Èß„Àâ°”≈—ß„® ∫“ߪѓ¬°Á®–‡¢’¬π«à“‡√“ √—°§π‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë  π“¡°’Ó¥’ ª√“»®“°§«—π∫ÿÀ√’Ë·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ °Õ√å¥Õπ «—μ —π ºŸ®¥°“√∑—«‰ª¢Õß∫√‘…∑∫√‘μ™Õ‡¡√‘°π‚∑·∫Á§‚§ „πŒàÕß°ß æŸ¥∂÷ß°“√∑’Ë â— Ë — ‘ — ∫√‘…—∑ ∫√‘μ‘™Õ‡¡√‘°—π‚∑·∫Á§‚§ ‡ªìπ ªÕπ‡´Õ√å®—¥°“√·¢àß√∂¡“‡°ä“ °√—ߥåª√’´å«à“ "‰¡à¡’∑“ß∑’ˇ√“®–‡ ’¬‡ß‘π‰ª‡ª≈à“Ê ‚¥¬‰¡à‰¥âÕ–‰√°≈—∫§◊π ‡√“«“ß·ºπÕ¬à“ߥ’„π°“√‡ªìπ ªÕπ‡´Õ√å§√—Èßπ’È·≈–°“√‡º¬·æ√à ‚¶…≥“‚¥¬∫√‘…—∑‡®æ’‡Õ  ¡’·°π°≈“ßÕ¬Ÿà∑’Ë°‘®°√√¡·¢àß√∂ ´÷Ëß ‡¬“«™π√«¡∂÷ߺŸâ∑’ˬ—ß¡’À—«„®‡ªìπÀπÿà¡ “«≈â«π¡Õß«à“ ‡ªìπ°’Ó∑â“ §«“¡‡√Á«∑’Ëπà“μ◊Ëπ‡μâπ·≈–∑—π¬ÿ§∑—π ¡—¬ §π°≈ÿà¡π’È·À≈–∑’ˇ√“¡ÿàß ®—∫„πμ≈“¥ŒàÕß°ßπ’È ·≈– —≠≠“≥„π√–¬–·√°°Á™’È«à“ ‡√“¡“∂Ÿ°∑“ß ·≈â«" Smart 7 μ— « º¡‡Õßπ—È π ‰¡à ¡’ ªí ≠ À“Õ¬Ÿà · ≈â « ‡æ√“–‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·μà§π∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’ˬ—ß¡’Õ’° ¡“°§√—∫ æ«°π’ȇ¢“‡√’¬°«à“§π Õß„® „® Àπ÷Ëß°Á√—°¡–‡√Áß ‡≈◊Õ°∑—È߇μ–øÿμ∫Õ≈·≈– ‡≈◊Õ°∑—Èß Ÿ∫∫ÿÀ√’ˉª„π§√“«‡¥’¬«°—π ‡¢“™Õ∫ ‡Õ“∫ÿÀ√’ˉª Ÿ∫„πÀâÕßπÈ”§√—∫ ÀâÕßπÈ”∑’ˇªìπ ÀâÕß â«¡ ∑’π’È ÀâÕßπÈ”¢Õß π“¡°’Óπ—Èπ¡—π ‡ªî¥‚≈àß∑—Èߢâ“ß≈à“ß·≈–¢â“ß∫π Õ¬à“ß∑’Ë æ«° ‡√“√ŸÊ π—π·À≈–§√—∫ æÕ‡¢“ Ÿ∫æà𧫗𠧫—π â Ë °Á°√–®“¬øÿßÕÕ°¡“∑—ߥâ“π≈à“ß ·≈–¥â“π∫π Ñ È º¡‡§¬‡¢â “ Àâ Õ ßπÈ” À≈— ß ®“°‡μ–∫Õ≈‡ √Á ® À«—ß®–‰ªÕ“∫πÈ”„Àâ ¥™◊𠇬Áπ ∫“¬ Œà“... ·μà Ë ‰ª‡®ÕÕ¬à“ßπ’È„§√®– ¥™◊Ëπ‰¥â‰À«≈à–§√—∫ ¬‘Ëß ∫“ߧ√—߇ªî¥‡¢â“‰ª‡®Õ°âπ∫ÿÀ√’°√–®—¥°√–®“¬ È Ë μ“¡æ◊ÈπÀâÕßπÈ”ÀâÕß â«¡Õ’° ‡æ√“–„πÀâÕß π—Èπ‡¢“‰¡à¡’∑’Ë∑‘Èß°âπ∫ÿÀ√’Ë ∫“ߧπ°Á∑‘È߉«â„π‚∂  â«¡ ≈Õ¬øÉÕ߇≈¬°Á¡’ ∑‘Èß∑—Èߧ«—π∑—Èß°≈‘Ëπ·≈– À≈—°∞“π„π°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë™—¥·®â߇≈¬ º¡‡ÀÁπ·≈â«∑âÕ„®®—ß∑’Ë®–∑”§«“¡  –Õ“¥μàÕ„Àâ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â„™âÀâÕßπÈ” ∑—ÈßÊ ∑’Ë ¡’ª“¬‡μ◊Õπ‰«â™¥·®âßπ–§√—∫«à“®–ª√—∫‡∑à“π—π Ñ — È ‡∑à“π’°¬ß‰¡à‡ÀÁπ π„®∑’®–∑”μ“¡‡≈¬ ∫“ß∑’ È Á— ∑’Ë º¡°Á‡ÀÁπ‡¢“ Ÿ∫μ√ߪѓ¬ª√—∫¥â«¬´È” º¡‡Õß °Á欓¬“¡À“§π∑’®Õß®–ª√—∫μ“¡ ªÑ“¬‡μ◊Õπ Ëâ ·μàÀ“‡∑à“‰À√à°Á‰¡àæ∫§√—∫ §ÿ≥À¡Õª√–°‘μ §√—∫ „§√§◊Õ§πª√—∫§√—∫∑à“π º¡Õ¬“°∑√“∫ ®√‘ßÊ ‡ªîߥ:‚ªßÕÿ¬‡ΩÑ “À°√√¡∫ÿÀ√’Ë μ ‡√◊Ë Õ ‡§√◊ Õ ¢à “ “ √–«— ß Õÿμ “À°√√¡ ¬“ Ÿ∫¡«π‡Õß À√◊Õ ¬“‡ âπª√ÿß "¬“‡ âπ¡«π‡Õß" ‡ªìπ 1 „πº≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫μ“¡æ√– √“™∫—≠≠—μ‘ (æ.√.∫.) §«∫§ÿ¡º≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫ æ.».2535 ∑—Èßπ’È ®“°°“√ ”√«®¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ æ∫«à“ ªí®®ÿ∫—π ¡’ºŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà∂÷ß ª√–¡“≥ 12 ≈â“π§π „π®”π«π 𒇪ìπºŸ ∫∫ÿÀ√’¡«π‡Õß À√◊Õ¬“‡ âπ ∂÷ß 7.4 ≈â“π§π ‚¥¬æ∫„π¿“§ È â Ÿ Ë μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¡“°∑’Ë ÿ¥ ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ „π√–¬– 15 ªï∑’˺à“π¡“ ª√–‡∑» ‰∑¬‰¡à‡§¬¡’°“√¢÷Èπ¿“…’¬“‡ âπ¡«π‡Õß·¡â·μà§√—È߇¥’¬« ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°∫ÿÀ√’Ë¡«π‡ÕßÀ√◊Õ¬“‡ âπ‡ªì𬓠Ÿ∫æ—π∏åÿæ◊Èπ‡¡◊Õß ·≈– ‡ªìπÕÿμ “À°√√¡„π§√—«‡√◊Õπ  àߺ≈„Àâ™àÕß«à“ß√“§“√–À«à“ß ¬“‡ âπ¡«π‡Õß ·≈–∫ÿÀ√’∑º≈‘μ®“°‚√ßß“π·μ°μà“ß°—π¡“° ªí®®ÿ∫π Ë ’Ë — ª√–‡∑»‰∑¬¡’Õμ√“°“√®—¥‡°Á∫¿“…’¬“‡ âπ¡«π‡ÕßμË”°«à“∫ÿÀ√’¡“° — Ë ∂÷ß 900 ‡∑à“®÷ß∑”„Àâªí®®ÿ∫—π∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß À√◊Õ¬“‡ âπ„πª√–‡∑» ‰∑¬¡’√“§“∂Ÿ°¡“° Õ¬à “ ߉√°Á μ “¡ ®“°°“√ ”√«®¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢Õß°√–∑√«ß Õÿμ “À°√√¡ªï 2553 ¡’‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡º≈‘쬓‡ âπ ∑’¡‡§√◊Õß Ë ’ Ë ®—°√¡“°°«à“ 5 ·√ß¡â“ ¡“°∂÷ß 15 ‚√ßß“π ∫“ß‚√ßß“π¡’∑ÿ𮥠∑–‡∫’¬π°«à“ 15 ≈â“π∫“∑ ·≈–¬—ßæ∫«à“¡’°“√„™â¬“ Ÿ∫æ—π∏ÿåÕ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à„™àæ—π∏ÿåæ‘◊Èπ‡¡◊Õ߇¢â“¡“ª–ªπ¥â«¬ πÕ°®“°π’È„πªí®®ÿ∫—𧫓¡π‘¬¡∫ÿÀ√’Ë„∫®“°∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èππ’È ∑”„Àâ‰∑¬μâÕßæ÷Ëßæ“°“√π”‡¢â“„∫®“°¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°º≈‘μ‰¥â ‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡μâÕß°“√ „π™à«ß‰μ√¡“ ·√°¢Õߪï 2549 ¡’ °“√π”‡¢â“„∫®“°¡«π∫ÿÀ√’Ë 418 μ—π ¡Ÿ≈§à“ 1.62 ≈â“π∫“∑ ∑—Èß ª√‘¡“≥·≈–¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π ¢Õߪï°àÕπ√âÕ¬≈– 9.5 ·≈– 38.2 μ“¡≈”¥—∫ ·≈–μ≈Õ¥™à«ß√–¬– 5 ªï ∑’˺à“π¡“Õ—μ√“°“√¢¬“¬μ—« ¢Õß¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“„∫®“°¡«π∫ÿÀ√’ËÕ¬Ÿà„π‡°≥±å ŸßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡∑à“°—∫«à“πÕ°®“°®–‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߧπ‰∑¬·≈â« °“√  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„∫®“°¬—ß∑”„Àâ‰∑¬μâÕß Ÿ≠‡ ’¬‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»‡æ‘Ë¡ ¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“« ®÷ßæÕ √ÿª‰¥â«à“ Õÿμ “À°√√¡¬“‡ âπ À√◊Õ∫ÿÀ√’¡«π‡Õß„πª√–‡∑»‰∑¬§ß‰¡à‰¥â‡ªìπÕÿμ “À°√√¡‡≈Á°Ê „π Ë §√—«‡√◊ÕπÕ’°μàÕ‰ª §ßμâÕß∂÷߇«≈“∑’Ë®–¡’°“√§«∫§ÿ¡·≈–‡°Á∫¿“…’ ¬“‡ âπ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥°“√ Ÿ∫¬“‡ âπ≈߇æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ ¢Õߧπ‰∑¬π—π‡Õß Ë „πª√–‡∑»∑’Ë∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˉ¡à “¡“√∂§—¥§â“π¢âÕ∫—ߧ—∫„Àâ¡’§”‡μ◊Õπ∫π´Õß∫ÿÀ√’ˉ¥â ”‡√Á® ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë°Á欓¬“¡ ∫—π∑Õπ°“√„™â¢Õ∫—ߧ—∫¥—ß°≈à“«¥â«¬°“√‡√’¬°√âÕß„Àâ√–∫ÿ‡æ‘¡‡μ‘¡„𧔇μ◊Õπ«à“ √—∞∫“≈‡ªìπºŸ‡¢’¬π§”‡μ◊Õππ—π Ë â Ë â È ´÷Ëß∑”„ÀâÕÿμ “À°√√¡∫ÿÀ√’ˉ¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß∑“ß°ÆÀ¡“¬‚¥¬ª√‘¬“¬ " °—¥°—π‰¡à„À⧔‡μ◊Õπ‡√◊Õß ÿ¢¿“æ∑’¬Õ¡√—∫‰¡à‰¥â¢¬“¬‰ª Ÿª√–‡∑»Õ◊πÊ¥”‡π‘π°“√„Àâ¡°“√√–∫ÿÀπ૬ È Ë Ë à Ë ’ ß“π∑’ËÕÕ°§”‡μ◊Õππ—Èπ .. ”À√—∫ß“π„π°≈ÿࡪ√–‡∑»¬ÿ‚√ªμ–«—πÕÕ° „Àâ®—¥‡μ√’¬¡¢âÕ‚μâ·¬âß·≈–‡μ√’¬¡°“√ ≈ÁÕ∫∫’ȉ«â„Àâæ√âÕ¡".... π“¬æ’ ≈’ ∫√‘μ‘™Õ‡¡√‘°—π‚∑·∫§‚§ æ.».2522 ∫√‘…—∑ øî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘  æ.».2532 Smart 8 §ÿ≥ÕÀ¡Õπ—°√≥√ß§å® ‡√◊Ë ß : ».πæ.ª√–°‘ μ «“∑’   “∏°°‘ ∂Ⓣ¡à §ÿ¡¬“‡ â𠬓°®–≈¥ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π§π‰∑¬ °“√ ”√«®°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’¢Õߧπ‰∑¬„πÀ≈“¬ªïÀ≈—ß ¡’·π«‚πâ¡ Ë ∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ß§◊Õ Õ—μ√“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¢ÕߺŸâ™“¬‰∑¬‰¡à¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß ‡À¡◊Õπ·μà°àÕπ „π¢≥–∑’ËÕ—μ√“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¢ÕßÀ≠‘߉∑¬¡’·π«‚πâ¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ æ∫«à“ ªí≠À“πà“®–Õ¬Ÿà∑’ˇ√“¬—߉¡à‰¥â §«∫§ÿ¡°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’ˬ“‡ âπ¡«π‡Õß „π°√ÿ߇∑æœ ∑’Ë√âÕ¬≈– 91 ¢Õß∫ÿÀ√’Ë∑’Ë Ÿ∫‡ªìπ∫ÿÀ√’Ë´Õß ∫ÿÀ√’Ë ¡«π‡Õß√âÕ¬≈– 9 Õ—μ√“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¢Õߪ√–™“°√∑—Èß Õ߇æ»√«¡°—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 13 ºŸâ™“¬√âÕ¬≈– 26 ºŸâÀ≠‘ß√âÕ¬≈– 1 ®—¥‰¥â«à“πà“æÕ„® ‰¡àÕ“¬„§√ „π¢≥–∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë¿“§Õ’ “π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë´Õß√âÕ¬≈– 33 ∫ÿÀ√’Ë¡«π ‡Õß√âÕ¬≈– 66 Õ—μ√“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¢Õߪ√–™“°√∑—Èß Õ߇æ»√«¡°—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 23 ºŸâ™“¬√âÕ¬≈– 47 À≠‘ß√âÕ≈– 0.7 Õ—μ√“°“√ Ÿ∫¢Õß ‡æ»™“¬¬—ß Ÿßμ‘¥Õ—π¥—∫‚≈° ∫ÿÀ√’´Õß∑’º≈‘μ®“°‚√ßß“π¡’¡“μ√°“√§«∫§ÿ¡‡¢â¡¢âπ¡“¬’ ∫ Ë Ë Ë ‘ ªï·≈â« ¡’§”‡μ◊Õπ√Ÿª¿“æ‚√§μà“ßÊ ¡’°“√¢÷Èπ¿“…’√«¡ 9 §√—Èß√–À«à“ß È æ.».2536 ∂÷ß 2552 √“§“¢÷π®“°´Õß≈– 15 ∫“∑‡ªìπ 58 ∫“∑  ”À√—∫ ∫ÿÀ√’°√Õß∑‘æ¬å Ë ºŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë´Õß 7 „π 10 ∫Õ°«à“ ¿“槔‡μ◊Õπ∫π´Õß∫ÿÀ√’Ë ∑”„À⇢“§‘¥Õ¬“°‡≈‘° ¢≥–∑’∫À√’¡«π‡Õß ®”‰¡à‰¥â«“‡§¬¡’°“√¢÷π¿“…’ ¢≥–π’ÀÕ≈– Ë ÿ Ë à È È à 5 ∫“∑  “¡“√∂ Ÿ∫‰¥âÀ≈“¬«—π∂÷߇ªìπÕ“∑‘μ¬å ‡√◊Õ߬“‡ âπ·∑∫‰¡àμÕ߇ ’¬¿“…’ ‡ªìπ‡æ√“–„πÕ¥’μ°√–∑√«ß Ë â Ë — å ◊È °“√§≈—ߧ߇ÀÁπ«à“ ¬“‡ âπ‡ªìπ à«π∑’™“«∫â“πª≈Ÿ°‡Õß ‡ªìπ∫ÿÀ√’æπ∏ÿæπ Ë ‡¡◊Õß®–¡’∑”¢“¬°Á§ßπ‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê ®÷ß√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¡àμâÕ߇°Á∫¿“…’ ¬“‡ âπ ·μàμÕπÀ≈—߇¡◊Õ¡’°“√¢÷π¿“…’∫À√’´Õß¡“°¢÷π¡“°¢÷π §π®÷ß Ë È ÿ Ë È È À—π‰ª Ÿ∫¬“‡ âπ ®÷߇°‘¥Õÿμ “À°√√¡‚√ßß“πº≈‘쬓‡ âπ¢÷Èπ ‚√ßß“π‡À≈à“π’È¡’ Ë ¢π“¥„À≠à ·μà°‰¥â‚™§≈“¿∑’·∑∫®–‰¡àμÕ߇ ’¬¿“…’ ∑—ß∑’¬“ Ÿ∫∑’π”¡“ Á Ë â È Ë „™â∑”¬“‡ âπ °Á‰¡à„™à¬“‡ âπæ—π∏ÿæπ‡¡◊Õß·≈â« À√◊Õ‰¡à «¡μÕÕâ“ß«à“‡ªìπ å ◊È ¬“‡ âπæ—π∏ÿåæ◊Èπ‡¡◊Õß ∫â“π‡√“°ÁÕ¬à“ßπ’·À≈– °ÆÀ¡“¬≈â“À≈—ß  ∂“π°“√≥凪≈’¬π È Ë ‰ªμ—Èß·μà æ.√.∫.¬“ Ÿ∫ÕÕ°¡“‡¡◊ËÕ æ.».2509 ·μà°Á¡’°“√·°â‰¢ ÀàÕ¬“‡ âπ¡’§”‡μ◊Õπ‡©æ“–ÀàÕ„À≠à ÀàÕ‡≈Á°Ê ∑’Ë¢“¬‰¡à¡’§” ‡μ◊Õπ ºŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’ˬ“‡ âπÀπ÷Ëß„π ‘∫∑’Ë∫Õ°«à“¿“槔‡μ◊Õπ∫πÀàÕ ¬“‡ âπ∑”„À⇢“Õ¬“°‡≈‘° Ÿ∫ 4 „π 10 ¢Õߧπ‰∑¬§‘¥«à“ ∫ÿÀ√’ˬ“‡ âπÕ—πμ√“¬πâÕ¬ °«à“∫ÿÀ√’Ë´Õß „π®”π«π§π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë 11 ≈â“π§π 8 ≈â“π§πÕ¬ŸàπÕ°‡¢μ ‡∑»∫“≈ ·≈–√âÕ¬≈– 60  Ÿ∫∫ÿÀ√’ˬ“‡ âπ ª√–¡“≥§√÷ËßÀπ÷ËߢÕߧπ ‰∑¬∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë  Ÿ∫¬“‡ âπ¡«π‡Õß §π Ÿ∫∫ÿÀ√’´Õߪɫ¬ ‡√“μâÕß√—°…“‡¢“ ¬—ßæÕ«à“‡¢“‰¥â‡ ’¬ Ë ¿“…’¡“ ·¡â®–‰¡àæÕ∑’Ë®–„™â√—°…“‡¢“ §π Ÿ∫∫ÿÀ√’ˬ“‡ âπ¡«π‡Õߪɫ¬ ‡√“°ÁμâÕß√—°…“ ·¡â‡¢“ ®–‰¡à§àÕ¬‰¥â‡ ’¬¿“…’¬“‡ âπ∑’ˇ¢“ Ÿ∫∑’ˇªìπμâπ‡Àμÿ∑”„À⇢“ªÉ«¬ °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬§«∫§ÿ ¡ ¬“‡ â 𠇪ì π Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß °√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√“ΩÉ“¬ “∏“√≥ ÿ¢‡ πÕ·≈⫇ πÕÕ’° ®π ÕàÕπÕ°ÕàÕπ„®·≈â« Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°∑’Ë¡“ª√–‡¡‘ππ‚¬∫“¬§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ ¢Õ߉∑¬ °Á·π–π”·≈â««à“ª√–‡∑»‰∑¬μâÕߪ√—∫√–∫∫¿“…’ ‚¥¬„Àâ ‡°Á∫¿“…’¬“ Ÿ∫∑ÿ°ª√–‡¿∑„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡√“°Á¬—߉¡à ∑”Õ–‰√ ∏𓧓√‚≈°°Á ‡ æ’ ¬ √·π–π”«à “ °“√¢÷È π ¿“…’ ‡ ªì π «‘ ∏’ ∑’Ë ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–≈¥°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ª°μ‘°√–∑√«ß°“√§≈—ß®– 欓¬“¡À“√“¬‰¥â®“°°“√‡°Á∫¿“…’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °√≥’¬“‡ âπÀ“°¢÷Èπ¿“…’πÕ°®“°®–∑”„À⇰Á∫¿“…’‰¥â ‡æ‘¡¢÷π·≈â« ¬—ß≈¥§à“„™â®“¬„π°“√∑’®–√—°…“§πªÉ«¬∑’®–¡’πÕ¬≈ß Ë È à Ë Ë â ®“°°“√ Ÿ∫¬“‡ âππâÕ¬≈ߥ⫬ √—∞∫“≈«à“¬—߉ߧ√—∫ !!!! Smart 9 ‡√◊ËÕß∫ÿÀ√’Ë...∑’ËμâÕߢ¬“¬ ‡√◊Ë Õ ß : °Õß∫√√≥“∏‘ ° “√ ¥—π™“«‰√ଓ Ÿ∫§—¥§â“π °“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ √–¬–π’¡¢“«ÕÕ°¡“‡ªìπ√–≈Õ°√–≈Õ°∂÷ߧ«“¡‡§≈◊Õπ‰À«¢Õß™“«‰√ଓ Ÿ∫ ∑“ß È ’à Ë ¿“§‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ÕÕ°¡“‚®¡μ’Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° ·≈–‡√’¬°√âÕß„Àâ√—∞∫“≈ ‰∑¬§—¥§â“π¢âÕμ°≈ß∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„π°“√ª√–™ÿ¡ ª√–‡∑»∑’ˇªìπ¿“§’Õπÿ —≠≠“§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°∑’ËÕÿ√ÿ°«—¬ ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬ππ’È ¢âÕμ°≈ß∑’Ë«à“π’ȧ◊Õ ¡“μ√“ 9 ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√§«∫§ÿ¡ “√ª√ÿß·μàß°≈‘Ëπ√ ∑’Ë„™â„π °“√º≈‘μ∫ÿÀ√’Ë ·≈–¡“μ√“ 10 ‡°’ˬ«°—∫°“√√“¬ß“π “√ª√ÿß·μàß∑’Ë„™â ‡æ√“–®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˬ—ߧߪ°ªî¥ “√ª√ÿß·μàß∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√º≈‘μ ∫ÿÀ√’Ëπ—∫√âÕ¬™π‘¥‰«â‡ªì𧫓¡≈—∫¥â«¬°“√Õâ“ß«à“‡ªì𧫓¡≈—∫∑“ß°“√§â“ «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß “√ª√ÿß·μà߇À≈à“π’È ‡æ◊Õ∑”„Àâ∫À√’¡°≈‘π‡À¡ÁππâÕ¬≈ß √–§“¬ Ë ÿ Ë ’ Ë §ÕπâÕ¬≈ß √–ß—∫Õ“°“√‰Õ ¡’°≈‘ËπÀÕ¡À«“π™«π Ÿ∫ √«¡∑—Èß∑”„Àâ∫ÿÀ√’ˇ æμ‘¥ßà“¬¢÷Èπ Õ¬à“߇™àπ  “√·Õ¡‚¡‡π’¬ ∑”„Àâπ‚§μ‘π∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡®“°ªÕ¥·≈–‡¢â“∂÷ß ¡Õ߇√Á«¢÷π ‘ È  à«ππÈ”μ“≈·≈–™Õ§‚°·≈Áμ ∑”„À⇫≈“®ÿ¥‰ø∫ÿÀ√’Ë®–¡’°≈‘ËπÀÕ¡  “√À≈“¬Õ¬à“߇«≈“‡√“°‘π‰¡à¡Õπμ√“¬ ·μà‡«≈“‡º“‰À¡â®–‡°‘¥ “√°àÕ¡–‡√Áߢ÷π ’ — È Õ¬à“߇™àπ‚°‚°â∑’Ë∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ëπ”¡“º ¡„∫¬“‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ‡√“√Ÿâ«à“¡’ “√‡§¡’Õ’°π—∫√âÕ¬™π‘¥∑’Ë∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë„™â„π¢∫«π°“√º≈‘μ∫ÿÀ√’Ë ∑’˺à“π¡“ª√–‡∑»μà“ßÊ æ¬“¬“¡∑’Ë®–ÕÕ°°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡À√◊Õ®”°—¥ “√ ‡§¡’∑’Ë∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë„™â„π°“√ª√ÿß·μàß°≈‘Ëπ√ ∫ÿÀ√’Ë √«¡∑—Èß°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ËμâÕ߇ªî¥‡º¬  à«πª√–°Õ∫μà“ßÊ ∑’Ë„™â ·μà‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡æ√“–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë °“√ÕÕ°¡“ª√–∑â«ß¢Õß™“«‰√ଓ Ÿ∫ ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ◊Õ ITGA ‰Õ∑’®’‡Õ °àÕ — Ë —È Ë à μ—ߢ÷π‚¥¬∫√‘…∑∫ÿÀ√’Ë ¢â“¡™“μ‘ ‡æ◊Õ‡ªìπ°√–∫Õ°‡ ’¬ß„Àâ·°à∫√‘…∑∫ÿÀ√’μß·μà‡¡◊Õ 30 ªï°Õπ È È — Ë ∑”°“√‚®¡μ’·≈–§—¥§â“π¡“μ√°“√μà“ßÊ ∑’ËÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°‡ πÕ·π–„Àâ ¡“™‘° ª√–‡∑»§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫¥”‡π‘π°“√ ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë∫’‡Õ∑’‰¥â®â“ß∫√‘…—∑ ŒÕ≈¡“√å§æ’Õ“√å „™â‰Õ∑’®’‡Õ ∑”Àπâ“∑’˧—¥§â“π ·≈–欓¬“¡¢—¥¢«“ß °“√‡®√®“Õπÿ ≠≠“§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫¢ÕßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°√–À«à“ßªï — §.».2000 - 2001 ‡ªìπ‡ß‘πªï≈–°«à“ ‘∫Àâ“≈â“π∫“∑ ·μà ÿ¥∑⓬ª√–‡∑»μà“ßÊ °Á√à«¡°—π º≈—°¥—πÕπÿ —≠≠“§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ÕÕ°¡“‰¥â ·¡â«à“∫“ß¡“μ√“®–∂Ÿ°«‘Ë߇μâπ®π≈¥§«“¡‡¢â¡ ¢âπ≈ß∫â“ß°Áμ“¡ „π™à«ßÀ⓪ïÀ≈—ß®“°∑’ËÕπÿ —≠≠“¡’º≈∫—ߧ—∫„™â ¿“§’ ¡“™‘°Õπÿ —≠≠“§«∫§ÿ¡ ¬“ Ÿ∫‰¥âÕÕ°¡“μ√°“√ªØ‘∫μμ“¡¡“μ√“μà“ßÊ ¢ÕßÕπÿ ≠≠“·≈â« ’¡“μ√“ μ—ß·μà¡“μ√“ — ‘ — Ë È 8 ‡°’ˬ«°—∫°“√Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π∑’Ë “∏“√≥–·≈–∑’Ë∑”ß“π ¡“μ√“ 11 ‡°’ˬ«°—∫§”‡μ◊Õπ∫π ´Õß∫ÿÀ√’‡ªìπ√Ÿª¿“æ ¡“μ√“ 13 ‡°’¬«°—∫°“√Àâ“¡‚¶…≥“ ·≈– à߇ √‘¡°“√¢“¬∑ÿ°√Ÿª·∫∫ Ë Ë ·≈–¡“μ√“ 5.3 ‡°’ˬ«°—∫°“√Àâ“¡‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–Àπ૬ߓπ√—∞∫“≈¡ÿà߇°’ˬ«À√◊Õ√—∫°“√  π—∫ πÿπ„¥Ê ®“°∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ∫√‘ …— ∑ ∫ÿ À √’Ë ‰ ¥â æ ¬“¬“¡¢— ¥ ¢«“ß ª√–‡∑»μà “ ßÊ „π°“√√à “ ߢâ Õ ªØ‘ ∫— μ‘ ∑—È ß  ’Ë ¡“μ√“∑’Ë°≈à“«·≈â« ·μà‰¡à ”‡√Á® ‡æ√“–∫√‘…—∑ ∫ÿÀ√’Ëπ—Èπ‰¥â≈â¡≈–≈“¬‰ª·≈â«„π¥â“𧫓¡πà“ ‡™◊ËÕ∂◊Õ ®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√À—π°≈—∫¡“Àπÿπ „Àâ ™ “«‰√à ¬ “ Ÿ ∫ ‡ªì π ºŸâ Õ Õ°¡“‡§≈◊Ë Õ π‰À« §—¥§â“π¡“μ√“μà“ßÊ ∑’Ëπ“π“ª√–‡∑»μ°≈ß °—π∑’Ë®–ÕÕ°¡“§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ ’ ‰Õ∑’®‡Õ ‡™‘≠μ—«·∑π™“«‰√ଓ Ÿ∫®“° 6 ª√–‡∑»ª√–™ÿ¡°—π∑’ËÕ‘π‚¥π’‡´’¬‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˺à“π¡“ ‚¥¬¡’®“°‰∑¬ ¡“‡≈‡´’¬ Õ‘π‡¥’¬ øî≈‘ªªîπ å Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–‡°“À≈’„μâ ∑’Ë ª √–™ÿ ¡ ‰¥â μ °≈ß∑’Ë ® –√à « ¡°— 𠇧≈◊Ë Õ π‰À« §—¥§â“π¢âժؑ∫—μ‘¿“¬„π¡“μ√“ 9 ·≈– 10 “ ¢ÕßÕπÿ ≠≠“§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫„π·μà≈–ª√–‡∑» — ·≈–„π¿Ÿ¡‘¿“§ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß™“«‰√ଓ Ÿ∫‰∑¬ °Á‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߢ∫«π°“√π’È §«“¡®√‘ß∑’Ë𓇮Á∫ª«¥∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√ à «‘®—¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ æ∫«à“ „π§à“∫ÿÀ√’Ë∑ÿ°Ê Àπ÷Ëß√âÕ¬¥Õ≈≈“√å ∑’˺Ÿâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®à“¬‰ªπ—Èπ ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˉ¥â‰ª 58 ¥Õ≈≈“√å §à“¿“…’ √√æ “¡‘μ 23 ¥Õ≈≈“√å §à“°“√μ≈“¥√«¡ 14 ¥Õ≈≈“√å §à“¿“…’°“√§â“ 4 ¥Õ≈≈“√å ™“«‰√ଓ Ÿ∫‰¥â‰ª 1 ¥Õ≈≈“√å ·≈–∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˢⓡ™“μ‘ 5 ∫√‘…—∑¡’ °”‰√√«¡°—π∑—ß ‘π  “¡À¡◊π≈â“π¥Õ≈≈“√å„πªï È È Ë 2549 §‘¥‡ªìπ‡ß‘π‰∑¬‡∑à“‰√°Á≈ÕߧŸ≥¥Ÿ´‘§√—∫  —®®∏√√¡°Á§◊Õ §π¡’‡ß‘πÕ“»—¬‡ß‘𠇪ìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√„™â„À⺟â∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ «à“‰ª ∑”Õ–‰√Ê ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß§π¡’‡ß‘π Smart 10 ‡°Á∫¡“Ω“° ‡√◊Ë Õ ß : æ≈.μ.μ.À≠‘ ß ®— π ∑π“ «‘ ∏ «“»‘ √‘ ¡“√Ÿâ®—°√–∫∫∫√‘°“√‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë „π‡¡◊Õ߉∑¬°—π‡∂Õ– √–∫∫∫√‘°“√‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë„π‡¡◊Õ߉∑¬¡’ 2 √–∫∫¥â«¬°—π §◊Õ „Àâ∫√‘°“√·∫∫‡ÀÁπμ—« °—∫‰¡à‡ÀÁπμ—« øíߥŸ·ª≈°·μà®√‘ß§à– √–∫∫„Àâ ∫√‘°“√·∫∫‡ÀÁπμ—« ‰¥â·°à °“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë‚√ß æ¬“∫“≈·∫∫∑’Ë∑ÿ°§π√Ÿâ®—°¥’  à«π·∫∫‰¡à‡ÀÁπ μ—«°Á‰¥â·°à°“√„À⧔ª√÷°…“∑“ß‚∑√»—æ∑åÀ√◊Õ ∑“ßÕ‘π‡μÕ√å‡πμ¢Õß 1600 °“√„Àâ∫√‘°“√ ∑—È ß  Õß·∫∫∑”„Àâ ∫ √‘ ° “√‡≈‘ ° ∫ÿ À √’Ë „ π‡¡◊ Õ ß ‰∑¬§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°¢÷Èπ §≈‘π‘°‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë„π‚√ß æ¬“∫“≈®–‰¥â°≈ÿ¡ºŸª«¬À√◊Õ‚√§μà“ßÊ °≈ÿ¡ à â É à ºŸâ∫“¥‡®Á∫®“°Õÿ∫—쑇Àμÿ ·≈–≠“μ‘ºŸâªÉ«¬ ™à«ß Õ“¬ÿ∑’Ë„™â∫√‘°“√®–‡ªìπ°≈ÿà¡Õ“¬ÿ 40-60 ªï ·≈–«—¬À≈—߇°…’¬≥  à«π 1600 ºŸâ„™â∫√‘°“√ ®–‡ªìπ°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ «—¬Àπÿà¡ “«¡“°°«à“ °≈ÿà¡ π’È¡—°®–·¢Áß·√߬—߉¡à¡’‚√§¿—¬ «‘∏’„Àâ∫√‘°“√μà“ß°—π∫Õ°‰¥â¬“°«à“ ·∫∫‰Àπ¥’°«à“ ¢âÕ‡¥àπ·≈–¢âÕ¥âÕ¬μà“ß°—π ºŸâ „™â ∫ √‘ ° “√‡≈◊ Õ °‰¥â μ “¡™Õ∫ ∑—È ß  Õß·∫∫ 欓¬“¡∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡ ’¬§à“„™â ®à “ ¬πâ Õ ¬∑’Ë  ÿ ¥ μ“¡¡“μ√°“√¢ÕßÕß§å ° “√ Õπ“¡—¬‚≈° Õ’°∑—Èߧÿ≥¿“æ°“√„À⧔ª√÷°…“ ¥Ÿ·≈·≈–°“√√—°…“‚√§μ‘¥∫ÿÀ√’Ë·≈– Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¡’ ° “ √ °” °— ∫ · ≈ – μ √ « ®   Õ ∫ „ Àâ ‰ ¥â ¡“μ√∞“π “°≈¥â«¬ §≈‘π‘°‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë„π ‚√ß欓∫“≈°”°—∫·≈–μ√«® Õ∫‚¥¬ °“√μ√«®√—∫√Õߧÿ≥¿“æ‚√ß欓∫“≈ ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ HA π—Ëπ‡Õß ªí®®ÿ∫—π∑ÿ° ‚√ß欓∫“≈®–μâÕß¡’°“√μ√«®§âπÀ“ «‘π‘®©—¬ ¥Ÿ·≈·≈–√—°…“ºŸâªÉ«¬∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’˥⫬  à«π 1600 ¡’°“√°”°—∫§ÿ≥¿“æ ¿“¬„π‚¥¬°“√μ√«® Õ∫·∂∫∫—π∑÷°‡ ’¬ß°“√„Àâ∫√‘°“√‚¥¬ºŸ™”π“≠°“√À√◊ÕºŸμ√«® â â ·≈⫬—ß¡’°“√ª√–‡¡‘π®“°ºŸâμ√«®¿“¬πÕ°‡ªìπ√–¬–Ê ∑”„Àâ∫√‘°“√‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë¡’°“√ æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß Õß·∫∫ ∑à“πºŸâ„™â∫√‘°“√«“ß„®‰¥â ∑”Õ¬à“߉√? „Àâ∫√‘°“√‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷È𠇧√◊Õ¢à“¬«‘™“™’æ ÿ¢¿“æ‡æ◊Õ —ߧ¡‰∑¬ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë  π—∫ πÿπ„Àâ∑ß Õß √–∫∫ Ë —È ∫√‘°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π ·μà°“√ àßμàÕ¢âÕ¡Ÿ≈μâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢ÕߺŸâ„™â ∫√‘°“√ ¡¡ÿμ‘«à“ 1600 „À⧔ª√÷°…“·≈⫇ÀÁπ«à“ºŸâ„™â∫√‘°“√§«√®–‰¥â√—∫°“√√—°…“ Õ◊πÀ√◊Õ§«√„À⬓‡≈‘°∫ÿÀ√’√«¡¥â«¬ °Á®–·π–π” àßμàÕ§≈‘π°‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ∑’ –¥«° §≈‘π° Ë Ëà ‘ Ë ‘ „Àâ°“√√—°…“·≈â«®– àß°≈—∫¡“„Àâ 1600 μ‘¥μ“¡μàÕμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢ÕߺŸª«¬°Á‰¥â â É «‘∏’°“√Õ¬à“߉√  π„® Õ∫∂“¡∑’Ë 1600 ∑à“π≈à–§à– ™Õ∫∫√‘°“√‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë·∫∫‰Àπ μ—¥ ‘π„®‰¥âÀ√◊Õ¬—ߧ– √’∫„™â ∫√‘°“√‡≈‘°∫ÿÀ√’ˇ ’¬·μà«—ππ’ȇ≈¬π–§– ®–‰¥â‡√‘Ë¡ªï¡—ß°√∑ÕßΩí߇æ™√ 2555 π’ȥ⫬ ≈¡À“¬„® –Õ“¥ª√“»®“° “√æ‘…∑’Ë∑”√â“¬μ—«∑à“π‡Õß ·≈–§π√Õ∫¢â“ß∑’Ë∑à“π√—° μ∫‡∑â“√—∫√“ß«—≈ "»‘≈ªîπª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë" ‡§√◊Õ¢à“¬«‘™“™’æ ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ‰∑¬ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ºπ÷°    .®—¥æ‘∏¡Õ∫√“ß«—≈ ’ »‘≈ªî𠥓√“ ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π‡æ◊ËÕ —ߧ¡‰∑¬ ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë §√—Èß∑’Ë 3 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ¬“¡ ¡°ÿØ√“™°ÿ¡“√ ·≈–ÀâÕßæ—™√°‘쬓¿“ Õ“§“√ ‘ ‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ ı0 ªï ·æ∑¬ ¡“§¡·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’ ».æ≠. ¡»√’ ‡ºà“ «— ¥‘Ï ª√–∏“π‡§√◊Õ¢à“¬«‘™“™’æ·æ∑¬å„π°“√§«∫ §ÿ¡°“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫‡ªìπºŸâ¡Õ∫√“ß«—≈ ¡’ ∑—ÈßÀ¡¥ 20 √“ß«—≈ Smart 11 ·¢°√—∫‡™‘≠ ‡√◊Ë Õ ß :  ¡ªÕß ¥«ß‰ «  — ≠ ≠“ªï „ À¡à 1 ªï„À¡à‰ª‰À«âæ√–∑”∫ÿ≠‡°â“«—¥°—π¥’‰À¡ ¥’π–¥’·≈â« ·μà ß —¬§‘¥Õ¬à“߉√? ∂÷ß®–‰ª‰À«âæ√–‡°â“«—¥ªï„À¡àà Õâ“« ªï∑’Ë·≈â«°Á‰ª∑’Ë«—¥ √–‡°»·≈â« °ÁÕ¬Ÿà «¥¡πμå¢â“¡ªï∑’Ë«‘À“√ æ√–Õ—Ø∞“√ ‰ß ®”‰¡à‰¥âÀ√◊Õ ®”‰¥â ·μàªï∑’Ë·≈⫉À«âæ√–«—¥‡¥’¬« ªïπ’Èπ÷°Õ¬à“߉√∂÷ßμ—Èß„®‰ª„Àâ ‰¥â∂߇°â“«—¥ ÷ °Á‰¡à¡’Õ–‰√ Õ¬“°‡ª≈’ˬπ∫√√¬“°“» „À≥â‡ÀÁπÀ≈“¬Ê «—¥∫â“ß ‡Õä– ∑—π ¡—¬Õ‘π‡∑√π¥å‰¡à„™à‡≈àπ «à“·μà«“‰¡àμÕß√’∫ÊÊ ‡√àßÊÊ à â π– ‰À«â„Àâ ∫“¬„®¡’§«“¡ ÿ¢·≈⫧àÕ¬Ê ‰ª«—¥μàÕ‰ª ®–°’Ë«—¥°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ‡Àπ◊ËÕ¬°Áæ—° ¡’§«“¡ ÿ¢°Á‡¥‘π∑“ßμàÕπ– ‰¥â...‰¡à‡ÀÁπ¡’ªí≠À“Õ–‰√ ‰ª‡≈¬‡¥‘π∑“ß «—¥·√°«—¥ √–‡°» ·≈â«°—ππ– ‰ª´‘ ·μà∑”‰¡μâÕß«—¥ √–‡°»‡ªìπ«—¥·√°¥â«¬≈à– ‰ª‰À«âæ√–∫√¡ “√’√°∏“μÿ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∫πæ√–‡®¥’¬ ∑Õß ‘ å’ ‡ªìπ¡ß§≈‡ªìπª∞¡ƒ°…å°àÕπ·≈â« ®–‰ªμàÕ∑’Ë«—¥‰Àπ°Á‰¥â‰¡à‡ªìπªí≠À“ π÷°«à“®–¡’‡§≈Á¥≈—∫Õ–‰√ ®–‰¥â√Ÿâ°—π∫â“ß ‰¡à¡’°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ·μà ∫—π‰¥°«à“®–∂÷ߢ—Èπ∫π ÿ¥‡ªìπ√âÕ¬Ê ¢—Èπ ‰À«À√◊Õ §π Ÿ∫∫ÿÀ√’ˉ¡à§àÕ¬‰¥â ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡Àπ◊Õ¬ßà“¬ ‡¥’¬«°Á≈πÀâÕ¬À√Õ° ®–‰À«À√◊Õ ¬È” Ë Î ‘È ‰¡àπà“¡’ªí≠À“ ‡æ‘Ëß∂÷ßÀ≈—° ’ˬ—߉¡à‰¥â∂÷ߥÕπ‡¡◊Õß√—ß ‘μ  Õß  “¡√âÕ¬¢—Èπ·§àπ’È ªï∑’Ë·≈â«°Á¬—ߪïπ¡“‡≈¬ ‰¡à¡’ªí≠À“À√Õ°πà“ ∑’Ë查π’ËÀà«ß À√◊Õ ¬—ß®–¡“À—«‡√“–‡¬“–Õ’° §π√—°°—π°ÁÕ¥Àà«ß‡≈Á°Ê ‰¡à‰¥â °≈—«‡ªìπ≈¡‡ªìπ·≈âß À√◊Õ‰¡à°Á π—ËßÀÕ∫´’Ë‚§√ß∫“π∫π¿Ÿ‡¢“∑Õßπ–´’ 2 æ—°μ√ßπ’È¥’°«à“π– æ—°π—Ëß°‘ππÈ”°‘π∑à“∑’Ë√â“π°“·øπ’È°àÕπ·≈â« ‡¥’ά«§àÕ¬‡¥‘πμàÕ‰ª¢â“ß∫π ¥Ÿ∑à“∑’‡Àπ◊ËÕ¬ÀÕ∫„Àâ‡ÀÁπ·≈â«π’Ë ¥’∑’ˬ—߉¡à≈‘Èπ ÀâÕ¬„À⥟ ‰¡àß—Èπ‡À¡◊Õπ‡≈¬ «—ππ’È∑”∫ÿ≠‰¡àμâÕß¡“°—¥À√Õ°πà“ ∫ππ’Ȭ—ßÕÿμ à“Àå∑—π ¡—¬¡’ √â“π°“·ø„Àâπ—Ëß®‘∫·≈â«≈¡‡¬Áπ ¥’π– ‰ª‡∂Õ– ·μà¢Õ√âÕßÕ¬à“ Ÿ∫∫ÿÀ√’„π«—¥π– ∑’«¥∑’«“‰¡à§«√®â“ Ë Ë— Ë μ°≈ß π’ˇªìπ§π√—°°—π À√◊Õ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√ ‡ªìπºŸâ®—¥°“√ ‡ªìπ ºŸâ∫ß°“√ ºŸâ°”°—∫ À√◊ÕºŸâ°”Àπ¥ºŸâ°”™–μ“™’«‘μ°—π·πà À÷ À—«‡√“– ®–„À⇪ìπ°Á‡ªìπ‰¥â °Á®–‡ªìπ„ÀâÀ¡¥π—π·À≈– ·μà°ªï ¡“ Ë ’Ë ·≈â«¢Õ√âÕß∫ß°“√§«∫§ÿ¡‡√◊Õß„¥°Á‰¡à‡ÀÁπ®–‰¥â ®–∫ß°“√°”Àπ¥ §«∫§ÿ¡ Ë Õ¬à“߉√°Á‰¡à‰¥â ‰¡à‡ÀÁπ¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√‡≈¬ ‰¡à‡Õ“πà“ªï„À¡à §ÿ¬°—π πÿ°Ê π– Õ¬à“«à“Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’ȇ≈¬ μ°≈ßπ–§√—∫ ∑à“πºŸâ°”°—∫ À“¬‡Àπ◊ËÕ¬·≈â«À√◊Õ ∂÷ß√’∫√âÕπ≈ÿ°ÕÕ°¡“ ªïπμàÕÀ√◊Õ®–¡Õß À“™àÕß∑“ß Ÿ¥Õ“°“»æ‘…‡¢â“ªÕ¥ §π„®√⓬ ∑”≈“¬§«“¡Ωíπ ‰¡à‰¥â§‘¥∂÷߇√◊ËÕßπ—ÈπÀ√Õ° π—Ëßπ“π ‡¡◊ËÕ¬ §‘¥«à“ªïπμàÕ¥’°«à“ ‰¥â‡≈¬ ∂“¡®√‘߉¡à‡Àπ◊ËÕ¬À√◊Õ ∑”∑à“ÀÕ∫μ—«‚¬πÕ¬à“ßπ—Èπ ‡ ’¬ßÀ—«‡√“–¢Õß∑—ÈߧŸà ·≈–§àÕ¬Ê ®Ÿß¡◊Õ°—π¢÷Èπ∫—π‰¥¿Ÿ‡¢“∑ÕßμàÕ‰ª Smart 12 3 ∑”‰¡∂÷߇™◊ËÕ«à“ ∑’Ëπ’ˇªìπæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ¢Õß·∑â≈à– ‰¡à√Ÿâ´‘ μâÕß∂“¡ ¡‡¥Á®°√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ∑à“π«à“‰¥â√—∫¡“ „π ¡—¬√—™°“≈∑’ËÀâ“ ®“°‡®â“‡¡◊Õß°∫‘≈æ— ¥ÿå·ÀàßÕ‘π‡¥’¬ ´÷Ë߉¥â¡“®“°ºÕ∫∑’Ë¡’ À≈—°∞“π®“√÷°«à“‰¥â¡“®“°‚∑≥æ√“À¡≥å ®÷ß¡—Ëπ„®«à“‡ªìπæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå·πàπÕπ ∑’ËÕ◊Ëπ‰¡à√Ÿâ·μà∑’Ëπ’Ë¡—Ëπ„® ‰¥â‰À«â„°≈âÊ ‰¡à‡À¡◊Õπ∑’ËÕ◊Ëπ‰°≈Ê ‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√ π’Ë·¡â‰¡à‡ÀÁπ·μà°Á√Ÿâ Õ¬Ÿà¿“¬„πÀ≈“¬Ê ™—Èπ „πæ√–‡®¥’¬å‡≈Á°Ê μ√ßÀπⓇ√“π’Ë·À≈– ·≈â«Õ∏‘…∞“π Õ–‰√À√◊Õ‡ª≈à“ ‡ª≈à“ ‰À«â·≈â«°Áμ—Èß„®π÷°∂÷ߧ” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå ∑”¥’ ≈–‡«âπ °“√∑”™—Ë« ∑”®‘μ„®„ÀâºàÕß„  ∑”‰¥â·§àπ’È°Á‡À≈◊Õ·≈â«§π ‰¡à∑”™—Ë« ‰¡àμâÕß∑”¥’°Á ¥’·≈â« ∑”®‘μ„®„ÀâºàÕß„ ‰¥â Õ–‰√¢ÿàπ¡—«°Á‰¡àμâÕß«‘μ°‚≈° ¥„ ®–쓬‰ª √Ÿâ¥’‰ªÀ¡¥ ‰ª∫«™‡ÀÕ– ¡“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È∑”‰¡ ‡√“°Á¬ßÕ¬Ÿ„π‚≈° ¬—ßμ—¥‚≈°‰¡à‰¥â ¡’‡æ◊Õπ™’«μπà“√—°Õ¬Ÿμ«Àπ÷ßÕÿμ à“Àå — à Ë ‘ à — Ë ‰ª¢ÕæàÕ¢Õ·¡à‡¢“¡“‡≈’È¬ß „ÀâÕ¬Ÿà‡ªìπ‡æ◊ËÕπ™’«‘μ°—π °ÁÕ¥Àà«ß‰¡à‰¥â Õ¬“°√Ÿâ ‡À¡◊Õπ°—π ∂Ⓣª∫«™®√‘ßÊ ®–∑”Õ¬à“߉√ §ππ– ¡“‡√’¬°‡ªìπμ—« ¥’‡À¡◊Õπ°—π®–‰¥âÀ“ßÊ °—π‰¡àμÕß∑–‡≈“–°—π à â ‰¡àμâÕ߇À¡Áπ∫ÿÀ√’Ë ™‘È« ™‘È« 4 ‰À«âæ√–§Ÿà∫â“π§Ÿà‡¡◊Õßæ√–·°â«¡√°μ·≈â« ‡®Á¥«—¥·≈â«π– ¬—ßÕ’° Õß «—¥®–§√∫‡°â“«—¥ ≈Õ߉≈à¡“´‘ Àπ÷Ëß«—¥ √–‡°»  Õß«—¥√“™π—¥¥“  “¡«—¥‡∑æ∏‘¥“  ’Ë«—¥  ÿ∑—»πå «—¥√“™∫æ‘∏ «—¥√“™ª√–¥‘…∞å «—¥æ√–·°â« Õ’° Õß«—¥‰ª∫“ß≈”柷≈â«°—π «—¥∫«√𑇫»°—∫«—¥™π– ß§√“¡ §√∫‡°â“«—¥‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ¥’¥‰ª‡≈¬ ∫“ß≈”柮–‰¥âÀ“Õ–‰√°‘π¥â«¬ ®«π ’ §Ë”·≈â« ‰ª«—¥∫«√°àÕππ– ·≈⫪î¥∑⓬∑’Ë«—¥™π– ß§√“¡ ∑”‰¡≈à– ®–‰¥â™π– ß§√“¡‰ß ∑”‰¡μâÕß™π– ß§√“¡ ‰¡àμâÕß∑” ß§√“¡™π–„®μπ‡Õß ‰¡à‰¥âÀ√◊Õ ®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ®√‘ßμ—Èß„®®√‘ßπ– ™π–„®μπ‡Õß —°∑’ ®–‰¥â‰¡àμâÕß¡“øíߧ”°√–·π– °√–·Àπ π‘π∑“ °√–´‘∫ §àÕπ¢Õ¥ ‰¡àμâÕß„Àâ°—¥·≈â«°—¥Õ’° Õâ“«π÷°«à“μ—Èß„®¥’ ∑’Ë·∑â°Áª√–™¥ ªï„À¡à ™’«‘μ„À¡à μ—Èß„®®√‘ß∑’Ë™«π¡“‰À«âæ√–‡°â“«—¥ ®–‰¥â‡ªìπ°”≈—ß„® Õ∏‘…∞“π®‘μ „Àâ μ¬åªØ‘≠“≥μàÕÀπâ“æ√– ®–‰¥â∑”‰¥â‡ ’¬∑’ øíߥ’¥π– ªï„À¡à ™’«μ — ’ ‘ „À¡à ®–‰¡à ¡’ ∫ÿ À √’Ë Õ’ ° ‡¥Á ¥ ¢“¥ ·πà π Õπ ¡—Ë π „® μÕπ‰À«â À ≈«ßæà Õ ªŸÉ «— ¥ ™π– ß§√“¡π’Ë·À≈– ¢Õ„Àâ∑“π¥≈„®„À⇢⡷¢Áß∑”‰¥â ”‡√Á® à ¡‘πà“«—ππ’È ·´«Ê Àßÿ¥Àß‘¥ ·μà‰¡à‡ÀÁπ Ÿ∫‡≈¬ —°¡«π ‡Õ“„®™à«¬ ‡™◊ËÕ „®¡—Ëπ„®«à“∑”‰¥â ”‡√Á® à ‘ ®â“«—ππ’∑ß«—π∑’‡¥‘π∑“߉À«âæ√–‰¡à‰¥â ∫ —°π‘¥ ¬—ßÕ¬Ÿ‰¥â‡≈¬ ™’«μ„À¡à È —È Ë Ÿ ‰¡à¡’∫ÿÀ√’Ë¡“‡°’ˬ«¢âÕß·πàπÕπ  —≠≠“  ÕߧπÀπÿà¡ “« ∫μ“°—π ·≈â«°â¡°√“∫≈“À≈«ßæàÕªŸÉ æ√–æÿ∑∏ π√ ’Àåμ√’‚≈°‡™…∞å ™«π°—π‡¥‘π‰ª°‘π¢â“«·™à∑’Ë∂ππæ√– ÿ‡¡√ÿ ·≈⫇¥‘𬓫‰ª  ÿ¥∂π𠉪 «¥¡πμå¢â“¡ªï∑’Ë«—¥ √–‡°»Õ’°π– ‡ ’¬ß‡¬“«å∫Õ°°—∫¬◊π¬ßÕ¬à“ß¡’ §«“¡ ÿ¢ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡√◊Ë Õ ß : °Õß∫√√≥“∏‘ ° “√ ¡â«π∑√ß°√–∫Õ°...∑’ËÀàÕÀÿ⡥⫬°√–¥“… ·∑∫‰¡àπà“‡™◊ËÕ «à“¡â«π∑√ß°√–∫Õ°∑’ËÀàÕÀÿ⡥⫬°√–¥“… ¢π“¥§«“¡¬“« —È π °«à “ 120 ¡‘ ≈ ≈‘ ‡ ¡μ√ ·≈–¡’ ¢ 𓥇 â π ºà “ »Ÿπ¬å°≈“߉¡à‡°‘π 10 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ ®– “¡“√∂¡’ “√∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥¡–‡√Áß ‰¥â∂÷ß 40 ™π‘¥ ∫ÿÀ√’˪√–°Õ∫¥â«¬ “√𑂧μ‘π ´÷Ë߇ªìπ “√°¥ª√– “∑ ¡’º≈μàÕÀ—«„® §«“¡¥—π‚≈À‘μ ·≈–μàÕ¡À¡«°‰μ  “√§“√å∫Õπ¡ÕπÕ° ‰´¥å ‰Œ‚¥√‡®π (°ä“´æ‘…) ·Õ¡‚¡‡π’¬ ·≈–πÈ”¡—π¥‘π ´÷ß≈â«π·≈â«·μà Ë  àߺ≈„À⇰‘¥¡–‡√Áßμà“ßÊ ·≈–‚√§∑’ˇ°’ˬ«°—∫∑“߇¥‘πÀ“¬„®Õ◊ËπÊ Õ’° ¡“°¡“¬ ¿—¬∑’‡°‘¥®“°∫ÿÀ√’ππ‰¡à‡æ’¬ß·μà ßº≈°√–∑∫‚¥¬μ√ßμàÕμ—« Ë Ë —È à ºŸâ Ÿ∫ (First - Hand Smoke) ‡Õ߇∑à“π—Èπ ·μଗߠàߺ≈°√–∑∫ ‚¥¬μ√ßμàÕ™—Èπ∑’Ë 2 §◊Õ∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß (Second - Hand Smoke) ´÷Ëß√«¡∂÷߇¥Á°‡≈Á°Ê §ÿ≥ªŸÉ §ÿ≥¬à“ §ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à ·≈–‚¥¬μ√ß°—∫™—Èπ∑’Ë 3 (Third - Hand Smoke) §◊Õ§√“∫∫ÿÀ√’Ë À√◊Õ “√æ‘…μ°§â“ßμàÕ Õÿª°√≥å ¢â“«¢Õ߇§√◊ËÕß„™â „π√∂ æ√¡ ‡∫“–‡°â“Õ’È ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“° ¡“¬Õ’°¥â«¬ ¢ÕÕ∏‘∫“¬ —ÈπÊ ¥—ßπ’È ¢—Èπ∑’Ë 1 (First - Hand Smoke) À¡“¬∂÷ß°“√ àߺ≈ ‚¥¬μ√ßμàÕμ—«ºŸâ Ÿ∫§◊Õ ∑”„À⇰‘¥¡–‡√Áß ‚√§∑“߇¥‘πÀ“¬„® §«“¡¥—π ‚≈À‘μ ·≈–‚√§√⓬·√ßÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬μàÕμ—«ºŸâ Ÿ∫‡Õß ¢—Èπ∑’Ë 2 (Second - Hand Smoke) À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà à Ë √Õ∫¢â“ß ‚¥¬‡©æ“–¢≥–∑’º ∫∫ÿÀ√’Õ¡‡¥Á°Õ¬Ÿ¢≥–∑’°”≈—ß Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡¥Á° Ë Ÿâ Ÿ Ë ÿâ ‰¡à “¡“√∂™à«¬μ—«‡Õß À√◊ÕªÑÕß°—πμ—«‡Õ߉¥â ∂◊Õ‡ªìπ°“√¶à“ ·≈– ∑√¡“π‡¥Á°‚¥¬§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å ‡æ√“–‡¥Á°®–‡°‘¥°“√√–§“¬ ‡§◊Õß∑’μ“ ‡æ√“– “√·Õ¡‚¡‡π’¬ ∑”„ÀâÀ“¬„®‰¡à –¥«° ‡ªìπÀ«—¥∫àÕ¬Ê Ë ·≈–¡’Õ“°“√¢Õß‚√§¿Ÿ¡‘·æâ À“° Ÿ∫„°≈â§π‡≤à“§π·°à°Á®– àߺ≈„Àâ ‡°‘¥‚√§‡°’ˬ«°—∫√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„® ‚√§À—«„® ·≈–‡ªìπªÕ¥∫«¡‰¥â ßà“¬ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–‡¥Á°¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πμË” „π¢—Èπ∑’Ë 2 π’ÈÕ“®∂◊Õ«à“ ¡’Õ—πμ√“¬æÕÊ °—∫¢—Èπ∑’Ë 1 §◊Õ μ—«ºŸâ Ÿ∫‡Õß ·μà∑’Ëπà“ ß “√§◊Õ ¢—Èπ∑’Ë 2 ‰¡à “¡“√∂ªÑÕß°—πμ—«‡Õ߉¥â ¢—Èπ∑’Ë 3 (Third - Hand Smoke) À¡“¬∂÷ß §√“∫®“° “√ æ‘…¢Õß∫ÿÀ√’Ë ®–μ‘¥∑’˺¡ ‡ ◊Èպⓠæ√¡ ‡°â“Õ’È ‡∫“–∑’Ëπ—Ëß„π√∂  ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™âμà“ßÊ ´÷ËßπÕ°®“°®–∑”„Àâ °ª√°·≈â« ‡ ◊ÈÕºâ“À“°‡¥Á° §≈“πÀ√◊Õ‡¢â“‰ª —¡º— °—∫ ‘ËߢÕß∑’Ë¡’§√“∫ “√æ‘…‡À≈à“π—Èπ À√◊ÕÕ“® ‡¢â“‰ª§≈ÿ°§≈’°—∫ºŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ®–∑”„À⇥Á°¡’æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß≈à“™â“ √à“ß°“¬‰¡à·¢Áß·√ß ®‘μ„®‰¡à·®à¡„ ´÷Ëß∂÷ß·¡â«à“‡ªìπ “√æ‘…„π√–¥—∫μË” °Áμ“¡ ·μà¡’Õ—πμ√“¬‡™àπ°—π  à«πÀ“°‡ªìπ§ÿ≥·¡à∑’Ëμ—Èߧ√√¿å∑’Ë àߺ≈„Àâ ≈Ÿ°∑’˧≈Õ¥ÕÕ°¡“¡’πÈ”Àπ—°μ—«πâÕ¬  ¡Õ߉¡à‰¥â√—∫°“√æ—≤π“·≈– §≈Õ¥°àÕπ°”Àπ¥À√◊ÕÕ“®‡ ’¬™’«‘μ‰¥â ·≈–À“°Õ¬Ÿà„π¿“«–„Àâπ¡≈Ÿ° πÈ”π¡¢Õß·¡à¢≥–∑’Ë„Àâ≈Ÿ°°Á®–ªπ‡ªóôÕπ¥â«¬ “√æ‘…®“°∫ÿÀ√’Ë ‡À¡◊Õπ ≈Ÿ° Ÿ∫∫ÿÀ√’˥⫬π—Ëπ‡Õß ∂“¡-μÕ∫ °‘®°√√¡‡æ◊Õ —ߧ¡¢Õß∫√‘…∑∫ÿÀ√’Ë Ë — ∂“¡ : „π —ߧ¡‰∑¬ ∫Õ°«à“‰¡à„Àâ∏ÿ√°‘®‡À≈à“π’È∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡Õß«à“ ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ëπ’È¡—π™—Ë«Õ¬Ÿà·≈â« ¢Õ„À⇢“∑”Õ–‰√ „Àâ∫â“ß „À⇧ⓙ—Ë«πâÕ¬≈߉¥â¡—ͬ" μÕ∫ : °“√‡ªìπ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˉ¡à‰¥â‡ªì𧫓¡™—Ë« §«“¡™—Ë«¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë Õ¬Ÿà∑’Ëæƒμ‘°√√¡°“√∑”∏ÿ√°‘®∑’ˉ¡à√—∫º‘¥™Õ∫μ—Èß·μà°“√¢—¥¢«“ß Àπà«ß‡Àπ’ˬ« √–ß—∫¬—∫¬—Èß°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°“√ÕÕ°°Ø√–‡∫’¬∫‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–°“√ΩÉ“Ωóπ°Æ√–‡∫’¬∫μà“ßÊ ∑’Ë√—∞∫“≈ÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ °“√∑”μ≈“¥∑’Ëæÿà߇ªÑ“‰ª∑’ˇ¬“«™π·≈–ºŸâÀ≠‘ßÕ¬à“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬ °“√∑’Ë∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë∑”Õ–‰√∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ "„Àâ" ‡™àπ °“√∑” "°‘®°√√¡‡æ◊Õ —ߧ¡" °Á‡æ◊ËÕ √â“ß¿“æ∫‘¥‡∫◊Õ𧫓¡™—Ë«∑’ˇ¢“∑”Õ¬Ÿà ·≈–‡æ◊ËÕ √â“ß —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ‡æ◊ËÕ∑’ˇ¢“ Ë ®–‰¥â™–≈Õ¡“μ√°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫μàÕ‰ª °“√‰ª√—∫ ‘Ëß∑’ˇ¢“ "„Àâ" À√◊Õ√à«¡ "°‘®°√√¡‡æ◊Õ —ߧ¡" ¢Õ߇¢“®÷߇∑à“°—∫‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ∫√‘…—∑ Ë ∫ÿÀ√’Ë„π°“√∑”™—Ë«μàÕ‰ª ∑—Ë«‚≈°®÷ßμ°≈ß°—π∑’Ë®–Àâ“¡°“√· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ‡æ√“–‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥ ™Õ∫ "‡∑’¬¡" ‰¡à„™à°“√· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® Smart 13 ¢à“«√Õ∫‚≈° ‡√◊Ë Õ ß : °Õß∫√√≥“∏‘ ° “√  Ÿ ∫ ∫ÿ À √’Ë „ π·μà ≈ –«— π : ‡∑à “ °— ∫ æà π  μ‘ ªí ≠ ≠“∑‘È ß π—°«‘∑¬“»“ μ√å æ∫‚∑…¢Õß°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„À¡àÕ’°«à“ ∑”„Àâ  Ÿ≠‡ ’¬§«“¡®”‰ª∂÷ß 1 „π 3 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡æ◊ËÕπ§π∑’ˉ¡à‰¥â Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–À“°‡≈‘°‰¥â °Á®–À“¬°≈—∫¡“‡ªìπª°μ‘‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫§π∑’ˉ¡à‰¥â Ÿ∫ π—°«‘®—¬¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ∏—¡‡∫√’¬π ‰¥â»÷°…“¥â«¬°“√ ∑¥ Õ∫§«“¡®”¢Õß‚≈°·Ààߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß°—∫π—°»÷°…“«—¬√–À«à“ß 18-25 ªï ®”π«π 70 °«à“§π ‚¥¬„Àâπ÷°∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê „π√“¬°“√· ¥ß¥πμ√’¢Õß À¿“æπ—°»÷°…“ ·≈–ß“π∑’‡æ‘ß∑”‡ √Á®≈ß Ë Ë º≈°“√∑¥ Õ∫ª√“°Ø«à“ æ«°∑’ˇªìπ§Õ¬“®–π÷°ÕÕ°‰¥â ‡æ’¬ß √âÕ¬≈– 59 ºŸâ∑’ˇ≈‘° Ÿ∫‰¥â®–√–≈÷°‰¥â√âÕ¬≈– 74  à«πºŸâ∑’ˉ¡à Ÿ∫ ‡≈¬  “¡“√∂π÷°‰¥â¡“°∂÷ß√âÕ¬≈– 81 À—«Àπâ“π—°«‘®—¬ °≈à“««à“ ‡√◊ËÕßπ’È®–‡μ◊Õπ„À⺟â§π‰¥âμ√–Àπ—° â à ∂÷ßæ‘…¿—¬¢Õß∫ÿÀ√’Ë¡’μàÕ°“√„™â μ‘ªí≠≠“¢Õß∑ÿ°Ê «—π "‡√“√Ÿ·μà«“°“√ ‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’‡ªìπ§ÿ≥μàÕ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬Õ¬à“ß¡À“»“≈ ·μàº≈°“√»÷°…“ Ë ¬—߉¥â· ¥ß«à“ °“√‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ¬—ߥ’·°à μ‘ª≠≠“¥â«¬" í ∑’Ë¡“ : Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬√—∞ ª√–®”«—π∑’Ë 27 °—𬓬π 2554 §Õ≈—¡πå∑—π‚≈° ∫√“´‘≈ : Àâ“¡æà𧫗π∑’Ë “∏“√≥– ª√–∏“π“∏‘∫¥’∫√“´‘≈‰¥â≈ßπ“¡√—∫√Õß°ÆÀ¡“¬Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¿“¬„πÕ“§“√ “∏“√≥–∑—Ë«ª√–‡∑»·≈â« ´÷Ëß°≈ÿà¡√≥√ߧåߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¢Õß  À√—∞‡√’¬°«à“ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬§√—ߪ√–«—μ»“ μ√å¢Õß∫√“´‘≈∑’¡ª√–™“°√ È ‘ Ë ’ 190 ≈â“π§π π—∫‡ªìπª√–‡∑»„À≠à∑’Ë ÿ¥∑’˪≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë„πÕ“§“√ “∏“√≥– ·≈–∑’Ë∑”ß“π∑—ÈßÀ¡¥ §” —ËßÀâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ·≈â« „ππ§√‡´“ ‡ª“‚≈√‘‚Õ‡¥®“‡π‚√ ·≈–‡¡◊Õß„À≠à∑«ª√–‡∑»∫√“´‘≈ °ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“« —Ë ∑’˪√–∏“π“∏‘∫¥’¥‘≈¡“ √ÿ ‡´øøá ≈ßπ“¡√—∫√Õ߇¡◊ËÕ«“ππ’ȇæ◊ËÕ∫—ߧ—∫„™â μàÕ‰ª πÕ°®“°π’Ȭ—ߪ√–°“»‰¡à„Àâ®—¥∑”ÀâÕß Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¿“¬„π π“¡∫‘π ·≈–Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’„π∫“√åμ“ßÊ √«¡∑—ߢ÷π¿“…’∫√‘…∑¬“ Ÿ∫·≈–¢÷π√“§“ Ë à È È — È ∂÷ß√âÕ¬≈– 55 ¿“¬„π 4 ªï ∑’¡“ : Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“π‡¡◊Õß §Õ≈—¡πå‚≈°„∫‡≈Á° Àπâ“ 20 ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2554 Ë â ∫√√≥“∏‘°“√ :  ¡“√å∑ ‡ªìπ‡√◊Õß∑’‰¡àπ“·ª≈°„®∑’ß“π«‘®¬æ∫«à“ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’∑” „Àâ Ë Ë à Ë — Ë §«“¡®”≈¥≈ß ´÷Ë߇ªìπÕ“°“√· ¥ß¢Õߪ√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß  ¡Õß≈¥≈ß æŸ¥¿“…“™“«∫â“π§◊Õ " ¡Õ߇ ◊Õ¡" Ë ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π°àÕπÀπâ“π’È°Á¡’√“¬ß“π«à“ §π∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®–¡’ √–¥—∫°“√‰¥â¬‘π∑’ËπâÕ¬°«à“§π‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë À√◊Õ°“√‰¥â¬‘π‡ ◊ËÕ¡‡√Á«°«à“ Ë Ë Ë  ¡Õ߇ ◊Õ¡®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë °Á‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õ«—¬«–Õ◊π∑’‡ ◊Õ¡ Ë ®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë μ—ß·μà°“√‡ªìπμâÕ°√–®°®“°‡≈π´å쓇 ◊Õ¡ μ’𰓇°‘¥ È Ë °àÕπ«—¬·≈–‡°‘¥¡“° ‡ âπ‡≈◊Õ¥·¢Áß-‡ª√“– ·≈–μ’∫μ—π  ¡Õ߇ ◊ËÕ¡πÕ°®“°®–‡°‘¥®“° “√æ‘…„𧫗π∫ÿÀ√’Ë∑’Ë∑” Õ—πμ√“¬μàÕ‡´≈ å ¡Õß‚¥¬μ√ß·≈â« ‡´≈ å ¡Õ߬—߇ ◊Õ¡À√◊Õ쓬®“° Ë °“√¢“¥‡≈◊Õ¥Õ—π‡ªìπº≈®“°‡ âπ‡≈◊Õ¥ ¡ÕßÕÿ¥μ—π¥â«¬ Àπ—ß ◊Õ·π–π”«‘∏’™–≈Õ§«“¡·°à√«¡∂÷ß«‘∏’ªÑÕß°—π ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¢âժؑ∫—μ‘¢âÕ·√°Ê ∑’Ë·π–π”§◊Õ "„Àâ‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–À≈’° ‡≈’¬ß°“√‰¥â√∫§«—π∫ÿÀ√’" Ë — Ë ª“√’  :  ‘ßÀåÕ¡§«—π 40 ≈â“π «ß°“√·æ∑¬å¢ÕßÕ—ß°ƒ…À√◊Õ ∫’‡ÕÁ¡‡® ‡º¬º≈°“√»÷°…“·∫∫ ®”≈Õß∑“ߧ≥‘μ»“ μ√凰’ˬ«°—∫·π«‚πâ¡°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë æ∫«à“ º≈°√–∑∫μàÕªÕ¥®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®–‡ªìπ‡Àμÿ„À⺟âªÉ«¬«—≥‚√§ À√◊Õ∑’∫’ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 18 ≈â“π§π ´÷Ëß®– àߺ≈„Àâ„πªï 2593 ®–¡’ºŸâ‡ ’¬ ™’«‘μ®“°‚√§¥—ß°≈à“«¡“°∂÷ß 40 ≈â“π§π ‚¥¬¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë®–¡’Õ—μ√“ Ÿß ÿ¥ ¢Õß°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’°∫‚√§∑’∫’ §◊Õ ‡¡¥‘‡μÕ√å‡√‡π’¬πμ–«—πÕÕ° ·Õø√‘°“ ·≈– Ë— ‡Õ‡´’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ∑’Ë¡“ : Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¬“¡√—∞ §Õ≈—¡πå ¬àÕ‚≈° Àπâ“ 24 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2555 Smart 14  “¬≈—∫ª√“∫∫ÿÀ√’Ë ‡√◊Ë Õ ß : °Õß∫√√≥“∏‘ ° “√ ‡ªî¥‡ √’Õ“øμⓉ¡à‡Õ◊ÈÕ "∫ÿÀ√’ËÀßÕ¬"  ‘π§â“∫“ª "∫ÿÀ√’Ë" ÀßÕ¬‡ªî¥‡ √’Õ“øμâ“¡“ 2 ªï ‰¡à‰¥â√—∫ Õ“π‘ ß å ‡®Õ¿“…’¿“¬„π·≈–¡“μ√°“√√≥√ߧå‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë °—¥ ª√‘¡“≥°“√§â“‡æ‘¡¢÷π·μà‰¡à¡“° ¢≥–∑’¿“æ√«¡°“√§â“‰∑¬ - Õ“‡´’¬π Ë È Ë §÷°§—°  ‘π§â“π”‡¢â“À≈“¬√“¬°“√¬Õ¥π”‡¢â“‡√‘Ë¡°√–©Ÿ¥ ·À≈àß¢à“««ß°“√π”‡¢â“ ‘π§â“‡ªî¥‡º¬∂÷ß ∂“π°“√≥åπ”‡¢â“  ‘π§â“¿“¬„μâ¢âÕμ°≈߇¢μ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π (Õ“øμâ“) «à“μ—Èß·μàªï 2553 ‡ªìπμâπ¡“ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â≈¥¿“…’π”‡¢â“ ‘π§â“¿“¬„μâ°√Õ∫ Õ“øμâ“≈߇À≈◊Õ 0% ¡“°°«à“ 8,000 √“¬°“√ ´÷ËߺŸâπ”‡¢â“ à«π„À≠à‰¥â „™â ‘∑∏‘Ïπ”‡¢â“μ“¡¢âÕμ°≈ßÕ“øμâ“ Õ¬à“߉√°Á¥’¡’°≈ÿà¡ ‘π§â“∑’ˉ¥â√—∫ Õ“π‘ ß å‰¡à¡“°‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡∑’ˇ√’¬°«à“ " ‘π§â“∫“ª" ‡™àπ ∫ÿÀ√’Ë ‡ªìπμâπ ∑—Èßπ’ȇæ√“– ‘π§â“¥—ß°≈à“«μâÕß¡“ª√– ∫°—∫°“√∂Ÿ°‡√’¬°‡°Á∫ ¿“…’¿“¬„πª√–‡∑»„πÕ—μ√“∑’§Õπ¢â“ß Ÿß®÷ß∑”„Àâ√“§“®”Àπà“¬ ‘π§â“ Ë à ¬—ߧߠŸßÕ¬Ÿà ª√–°Õ∫°—∫„πª√–‡∑»¡’Õߧå°√√≥√ߧåÀâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’˥⫬ ®÷߉¡à “¡“√∂®–¢¬“¬μ≈“¥‰¥â‡∑à“∑’˧«√ ·À≈àß¢à“«®“°∫√‘…∑π”‡¢â“∫ÿÀ√’¬ÀÕ¥—߬’ÀÕÀπ÷ß ¬Õ¡√—∫«à“ — Ë ’Ë â Ë â Ë ∫√‘…—∑·¡à¡’‚√ß“πº≈‘μ∫ÿÀ√’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»Õ“‡´’¬π∂÷ß 3 ª√–‡∑» ‰¥â·°à Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬ ·≈–øî≈‘ªªîπ å ´÷Ëß∫√‘…—∑π”‡¢â“∫ÿÀ√’Ë®“° ‚√ßß“πº≈‘μª√–‡∑»øî≈ªªîπ å μ—ß·μàªï 2553 ∑’Õμ√“¿“…’π”‡¢â“∫ÿÀ√’Ë ‘ È Ë — ≈¥≈߇À≈◊Õ 0% ª√‘¡“≥°“√π”‡¢â“¢Õß∫√‘…—∑‰¡à‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·μàÕ¬à“ß„¥ ®÷ß∑”„Àâ à«π·∫àßμ≈“¥¬—ߧßÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 20% ‡∑à“‡¥‘¡‡∑à“°—∫™à«ß∑’Ë Õ—μ√“¿“…’π”‡¢â“¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ 5% "‡Àμÿ∑’Ë°“√π”‡¢â“∫ÿÀ√’ˬ—߉¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ À≈—ß¿“…’π”‡¢â“μ“¡¢âÕ μ°≈ßÕ“øμâ“≈¥≈߇À≈◊Õ 0% ¢≥–∑’Ë ‘π§â“Õ◊ËπÀ≈“¬™π‘¥¡’°“√π”‡¢â“ ¡“®”π«π¡“° °√–∑—ß∑”„À⺺≈‘μ„πª√–‡∑»‰¥â√∫º≈°√–∑∫ ‡æ√“– Ë Ÿâ — «à“∫ÿÀ√’‡ªìπ ‘π§â“∑’∂°‡√’¬°‡°Á∫¿“…’¿“¬„πª√–‡∑»À≈“¬¿“…’¥«¬°—π Ë Ë Ÿ â ‰¥â·°à ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ §‘¥∑’Ë 7% ¢Õß√“§“¢“¬ª≈’° Ÿß ÿ¥ ‡ß‘π∫”√ÿß Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥´Õß≈– 1.86 ∫“∑ ¿“…’‚∑√∑—»πå 1.5% ¢Õß ¿“…’ √√æ “¡‘μ ‡ß‘π∫”√ÿß    . 2% ¢Õß¿“…’ √√æ “¡‘μ ¿“…’  √√æ “¡‘μ 567% ¢Õß∞“π¿“…’ °√–π—Èπ°Á¥’°“√≈¥¿“…’°“√§â“≈ß ‡À≈◊Õ 0% ·¡â®–¡’¢âÕ¥’∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√·¢àߢ—π∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π√–À«à“ß ºŸâπ”‡¢â“°—∫ºŸâº≈‘μ„πª√–‡∑» ·μà‚§√ß°“√√≥√ߧå‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¢Õß Õߧå°√¿“¬„πª√–‡∑» ‡ªìπÕ’°ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâμ≈“¥π”‡¢â“∫ÿÀ√’Ë ‰¡à‡μ‘∫‚μ" ·À≈àß¢à“«°≈à“««à“  ”À√—∫μ≈“¥∫ÿÀ√’„πª√–‡∑» ª√‘¡“≥°“√ Ë ®”Àπà“¬¬—ߧßÕ¬Ÿà∑’˪√–¡“≥ªï≈– 40,000 ≈â“π¡«π ‡™àπ ªï 2549 ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ 38,653 ≈â“π¡«π ªï 2550 ®”π«π 39,264 ≈â“π¡«π ªï 2551 ®”π«π 36,545 ≈â“π¡«π ªï 2552 ®”π«π 33,074 ≈â“π¡«π ªï 2553 ®”π«π 34,923 ≈â“π¡«π ªï 2554 ®”π«π 35,793 ≈â“π¡«π °√¡ √√æ “¡‘μ¡’√“¬‰¥â®“°°“√®—¥‡°Á∫¿“…’∫ÿÀ√’Ë ªï 2549 ¡Ÿ≈§à“ 35,651 ≈â“π∫“∑ ªï 2550 ¡Ÿ≈§à“ 41,824 ≈â“π∫“∑ ªï 2551 ¡Ÿ≈§à“ 41,832 ≈â“π∫“∑ ªï 2552 ¡Ÿ≈§à“ 43,936 ≈â“π∫“∑ ªï 2553 ¡Ÿ≈§à“ 53,368 ≈â“π∫“∑ ªï 2554 ¡Ÿ≈§à“ 57,196 ≈â“π∫“∑ ¢≥–∑’·À≈àß¢à“«®“°°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡ªî¥‡º¬«à“ ¿“«–°“√ Ë §â“‰∑¬-Õ“‡´’¬π ‰∑¬¬—߇ªìπΩÉ“¬‰¥â¥ÿ≈°“√§â“Õ“‡´’¬πªï≈–°«à“ 10,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ·μà ‘π§â“π”‡¢â“ ”§—≠ 20 √“¬°“√·√° ¬—ߧߡ’Õ—μ√“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡™àπªï 2553  ‘π§â“ ‘π·√à‚≈À–Õ◊ËπÊ ‡»…‚≈À– ·≈–º≈‘μ¿—≥±å‡æ‘¡¢÷π®“°ªï 2552 ∂÷ß 66%  à«πª√–°Õ∫·≈–Õÿª°√≥å Ë È ¬“π¬πμå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 45 ‚¥¬ ‘π§â“„™â ‘∑∏‘ÏÕ“øμâ“ à«π„À≠à‡ªìπ  ‘π§â“Õÿμ “À°√√¡ ¢≥–∑’Ë ‘π§â“‡°…μ√¡’ —¥ à«π„™â∑’ËπâÕ¬°«à“ ∑’Ë¡“ : Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∞“π‡»√…∞°‘® §Õ≈—¡πå First Section Àπâ“ 1 «—π∑’Ë 4 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2555 Smart 15 Youth ß“¡Õ√ÿ ≥ ‚™μ‘ Talk ‡√◊Ë Õ ß : ·∫ß§å ‡»√…∞»“ μ√å°—∫§«“¡‡ æμ‘¥·≈–¬“ Ÿ∫ 1 (Economics, addiction and tobacco) π—°‡»√…∞»“ μ√å Õ’°°≈ÿà¡¡Õß«à“ ªí≠À“ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ§π®”π«π¡“°‡ æμ‘¥  ‘ π §â “ „Àâ ‚ ∑…°Á ‡ æ√“–‡¢“‰¡à μ √–Àπ— ° ∂÷ ß ªí≠À“∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ À√◊Õ‡¢“ “¬ μ“ —Èπ (Myopia) ¥—ßπ—Èπ·∫∫®”≈Õß„π°“√ »÷°…“∫π·π«∑“ßπ’È®÷ß∂Ÿ°‡√’¬°«à“ myopic model of addictive demand ‚¥¬¡’π—° ‡»√…∞»“ μ√å ∑’Ë  ”§— ≠ „πÀ— « ¢â Õ π’È ‡™à π Gorman,Pollak,Houthakker and Taylor, Hammond,Mullahy ‡ªìπμâπ μ— « Õ¬à “ ßß“π»÷ ° …“™‘È π  ”§— ≠ „π °≈ÿà¡∑’Ë¡ÕߺŸâ∫√‘‚¿§«à“ “¬μ“ —Èπ °Á‡™àπ ß“π ¢Õß Houthakker and Taylor (1966, 1970) ™’«“§πÕ‡¡√‘°π∑’ ∫∫ÿÀ√’„πªí®®ÿ∫π Èà — Ë Ÿ Ë — ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∫«°°—∫°“√ Ÿ∫„πÕ¥’μ (Õ¥’μ Ÿ∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâªí®®ÿ∫—π Ÿ∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–Õπ“§μ Ÿ∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬) ·≈–ß“π¢Õß Farrell (1952), pekurinen (1989) ·≈– Young (1983) ‰¥â∑”°“√»÷°…“°“√μÕ∫  πÕßμàÕ√–¥—∫√“§“∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª¢Õß ¬“ Ÿ∫ æ∫«à“ °“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫®–μÕ∫ πÕß μàÕ√“§“¢“¢÷Èπ¡“°°«à“√“§“¢“≈ß2 ‚¥¬ß“π ∑—Èß “¡∑”„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…, Õ‡¡√‘°“ ·≈– øîπ·≈π¥å μ“¡≈”¥—∫ μà Õ ¡“‰¥â ¡’ π— ° ‡»√…∞»“ μ√å ‰ ¥â 欓¬“¡∑’Ë®–æ—≤π“·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√ ‡ æμ‘¥ ‚¥¬¡Õß«à“ºŸâ∫√‘‚¿§§”π÷ß∂÷ß°“√ ∫√‘‚¿§„πÕπ“§μ¥â«¬°“√¡Õ߉°≈ÕÕ°‰ª„π Õπ“§μ∑”„Àâ·∫∫®”≈Õß≈—°…≥–π’∂°‡√’¬° È Ÿ «à“ °“√‡ æμ‘¥·∫∫¡’‡Àμÿº≈ (rational addiction)3 ´÷Ëß∂Ÿ°∫ÿ°‡∫‘°°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬ Becker and Murphy (1988) ·≈– æ— ≤ π“·∫∫®”≈Õß‚¥¬ Chaloupka 1 °“√»÷°…“‡√◊Õß¿“«–‡ æμ‘¥„π·«¥«ß Ë π—°‡»√…∞»“ μ√åπ—Èπ ¡’¡“π“πæÕ ¡§«√·≈â« Alfred Marshall (1920) ‰¥â°≈à“«∂÷ß ‘π§â“∑’Ë ¡’≈°…≥–摇»…‚¥¬μàÕ¡“∂Ÿ°„™â‡ªìπ√“°∞“π°“√ — 𑬓¡ ‘π§â“‡ æμ‘¥ °≈à“«§◊Õ  ‘π§â“∫“ߪ√–‡¿∑ π—π¡’≈°…≥–∑’º¥‰ª®“° ‘π§â“∑—«‰ª  ‘π§â“™π‘¥ È — Ë ‘ Ë π’ȇ¡◊ËÕ√“§“≈¥≈ߧ«“¡μâÕß°“√®– Ÿß¢÷Èπ ·μຟâ ∫√‘‚¿§®–‰¡à≈–∑‘ß ‘π§â“¥—ß°≈à“«‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« È ‡¡◊ËÕ√“§“ Ÿß¢÷Èπ (°“√μÕ∫ πÕßμàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π ·ª≈߇ªìπ§ÿ≥ ¡∫—μ ”§—≠„π°“√æ‘®“√≥“ ‘π§â“ ‘ ‡ æμ‘¥) ·≈–À“°¡Õß„π·ßà¢Õß™à«ß‡«≈“  ‘π§â“ ∑’ˇªìπ ‘π§â“‡ æμ‘¥®–„À⧫“¡ ÿ¢ à«π‡æ‘Ë¡®“° °“√∫√‘‚¿§„πªí®®ÿ∫π ¡“°¢÷π°«à“°“√∫√‘‚¿§„π — È §√—ß∑’º“π¡“ ‚¥¬°“√‰¥â∫√‘‚¿§ª√‘¡“≥∑’‡∑à“‡¥‘¡ È Ë à Ë ®–„À⧫“¡æ÷ßæÕ„®∑’Ë≈¥≈ß ®“°π‘¬“¡¢â“ßμâπ  ‘π§â“‡ æμ‘¥¡—°„Àâ §«“¡æ÷ßæÕ„®μàÕºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ß¡“° ·≈– àߺ≈ ¢â“¡™à«ß‡«≈“ ∑«à“  ‘π§â“‡ æμ‘¥®”π«π¡“° (À√◊ÕÕ“®®–∑—ÈßÀ¡¥) ¡—°¡’≈—°…≥–‡ªìπ ‘π§â“ „Àâ‚∑… ¥—ßπ—π®÷ßπ”¡“ Ÿ¢Õ∂°‡∂’¬ß ”§—≠«à“ À“° È àâ π—°‡»√…∞»“ μ√凙◊ËÕ„π§«“¡¡’‡Àμÿ¡’º≈¢Õߧπ ·≈⫇Àμÿ„¥§π‡√“®÷߬—ß∫√‘‚¿§ ‘߇ æμ‘¥∑’„Àâ‚∑… Ë Ë ·°àºŸâ∫√‘‚¿§‡Õß §”Õ∏‘∫“¬μàÕ§”∂“¡π’¡¥«¬°—πÀ≈“¬ È ’ â ·π«§‘¥ ‡™àπ Thomas Schelling (1978) ™’È«à“ §π´÷Ëß Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë°—∫‰¡à Ÿ∫π—Èπ μà“ß°—π∑’Ë §πÀπ÷Ëß §«∫§ÿ¡μπ‡Õßμ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–Õ’°§πÀπ÷ß (§π Ë ∑’ ∫∫ÿÀ√’) ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬∑’®–§«∫§ÿ¡μπ‡Õß Ë Ÿ Ë Ë „ÀâÕ¬Ÿà„π·ºπ°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ (Optimal pathplan) π—¬π’ÈÕ“®®–°≈à“«‰¥â«à“ §«“¡·μ°μà“ß Õ¬à“ß ”§—≠¢Õߧπ∑’ˇ≈◊Õ°‡ æμ‘¥°—∫‰¡à‡ æμ‘¥ π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë "°“√§«∫§ÿ¡μπ‡Õß" §◊Õ ·¡â§π®–¡Õß ‰°≈ (perfect foresight) ·≈–§‘¥§”π«≥ º≈≈—æ∏剥â«à“Õ–‰√§◊Õ ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ·μà∑«à“ §π‡À≈à“π—Èπ Õ“®®–‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡μπ‡Õß ‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬‡√“Õ“®®–‡√’¬°«‘∏°“√Õ∏‘∫“¬ ’ ‡™àππ’ȉ¥â«à“∑ƒ…Æ’§«“¡¡’‡Àμÿ¡’º≈‰¡à ¡∫Ÿ√≥å (imperfect rationality) (1988, 1990,1991,1992) ß“π„π°≈ÿà¡π’È°Á„Àâ º≈‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫ß“π°≈ÿà¡∑’˧π«à“ “¬μ“ —È𠇻√…∞»“ μ√å«à“¥â«¬ ‘Ë߇ æμ‘¥π—Èπ‰¡à ‰¥â»÷°…“‡æ’¬ß®”‡æ“– ‘π§â“∑’ˇªì𬓠Ÿ∫‡∑à“π—Èπ À“° “¡“√∂∑’Ë®–𔉪„™â«‘‡§√“–Àå ‘π§â“„¥„¥°Á ‰¥â ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡π‘¬“¡¢Õß ‘π§â“‡ æμ‘¥ ‡™àπ °“√æπ—𠧫“¡ —¡æ—π∏å·≈–∫√‘°“√∑“ß‡æ» ·Õ≈°ÕŒÕ≈åÀ√◊Õ „𧫓¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π‡Õß·¡â °√–∑—ß°“√§Õ√—ª™—π °Áπ“ π„®«à“®–¡’§≥ ¡∫—μ‘ Ë à ÿ ‡ªìπ ‘π§â“·∫∫ ‘߇ æμ‘¥À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–¥Ÿ‡À¡◊Õπ Ë «à“ °“√∫√‘‚¿§§Õ√—ª™—π„πÕ¥’μ®–¡’º≈μàÕ°“√ ∫√‘‚¿§§Õ√—ª™—π„πªí®®ÿ∫—π Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑’ ‡¥’¬«, Õ¬à“߉√°Áμ“¡·μà∫∑§«“¡π’È®–欓¬“¡ ®”°—¥«ß¢Õß°“√‡≈à“‡√◊ËÕ߇Փ‰«â‡æ’¬ß à«π¢Õß "¬“ Ÿ∫ (tobacco)" ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°º≈°“√»÷ ° …“À≈“¬™‘È π (¡“°Ê) ®–™’È«à“¬“ Ÿ∫¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘·∫∫ ‘Ë߇ æ μ‘¥Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈â« ¬“ Ÿ∫¬—ß∂Ÿ°«‘‡§√“–Àå„πÕ’° À≈“¬·ßà¡ÿ¡ ‡™àπ º≈°√–∑∫μàÕ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ®“°°“√»÷°…“‚¥¬ Chaloupka and Grossman (1996) ™’È«à“ ‡¥Á°«—¬√ÿàπ¡’§«“¡√ÿπ·√ߢÕß °“√‡ æμ‘¥¡“°°«à“§π¡’Õ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ „𧫓¡ À¡“¬∑’Ë«à“ ‡¡◊Ë Õ √“§“≈¥≈ß«— ¬ √ÿà π ®–‡æ‘Ë ¡ °“√ ∫√‘‚¿§ ‘π§â“‡ æμ‘¥ Ÿß¡“°°«à“§π¡’Õ“¬ÿ πÕ° ®“°π’ȇ¥Á°Àπÿà¡®–¡’§«“¡√ÿπ·√ߢÕß°“√‡ æμ‘¥ ¡“°°«à“‡¥Á° “« §π∑’Ë¡’°“√»÷°…“μË”®–‡ æμ‘¥ √ÿπ·√ß°«à“§π¡’°“√»÷°…“ Ÿß ·≈–§π¥”‡ æμ‘¥ √ÿπ·√ß¡“°°«à“§π¢“«‡ªìπμâπ ∑—ßÀ¡¥π’°‰¥â™„Àâ‡ÀÁπ«à“‡»√…∞»“ μ√å È È Á ’È ¡’æ≈—ß„π°“√Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕ߬“ Ÿ∫„π∞“π– ‘π§â“ ‡ æμ‘¥ („Àâ‚∑…) Õ¬à“ßπà“μ◊Ëπμ“μ◊Ëπ„® ‰¡à·æâ  “¢“Õ◊ËπÊ Õ¬à“߇™àπ ¡πÿ…¬«‘∑¬“  —ߧ¡«‘∑¬“ À√◊Õ ®‘μ«‘∑¬“ ‡™àπ‡¥’¬«°—π Õâ“ßß“π«‘™“°“√™‘Èπμà“ßÊ ®“° Economic models of addiction and applications to cigarette smoking and other substance abuse ‚¥¬ Frank J. Chaloupka (‰¡àª√“°Æªï∑’Ë·μàß) 2 ¡’π—¬πà“ π„®Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–‡ªìπ°“√¬◊π¬—πº≈∑’Ë«à“  ‘π§â“‡ æμ‘¥®–≈¥°“√∫√‘‚¿§≈߉¡à¡“°·¡â√“§“®–‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ¡“°°Áμ“¡ 3 §«“¡¡’‡Àμÿ¡’º≈∑“߇»√…∞°‘®¬÷¥μ‘¥°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√§”π«≥º≈‰¥âº≈‡ ’¬ (calculability) ·≈–°“√¡Õ߉°≈‰ª„π Õπ“§μ (perfect foresight) ¥—ßπ—Èπ·∫∫®”≈Õß∑’˺Ÿâ∫√‘‚¿§¡Õ߉ª‰°≈°«à“Õ¥’μ·≈–ªí®®ÿ∫—π®÷߇ªìπ·∫∫®”≈Õß∑’Ë §π„π·∫∫ ®”≈Õß¡’§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ‡ªìπº≈π—Ëπ‡Õß Smart 16 √Õ∫√—È«‚√߇√’¬πª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ‡√◊Ë Õ ß : §√Ÿ °— ∫ ≈Ÿ ° »‘ … ¬å ∂Õ¥∫∑‡√’¬π 4 ¿“§ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬§√Ÿ π— ° √≥√ß§å ‡ æ◊Ë Õ °“√‰¡à  Ÿ ∫ ∫ÿ À √’Ë √–À«à “ ߪï 2553-2554 §√Ÿ · ≈–∫ÿ § ≈“°√ ∑“ß°“√»÷°…“‚√߇√’¬πμà“ßÊ ‰¥âπ”Àπ—ß ◊Õ ∂Õ¥∫∑‡√’¬π‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ ‚√߇√’ ¬ πª≈Õ¥ ∫ÿ À √’Ë μ “¡∫√‘ ∫ ∑¢Õß·μà ≈ – ‚√߇√’¬π ®“°°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿπ°√≥√ß§å — ‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π·μà≈–¿Ÿ¡‘¿“§ æ∫«à“  ¿“æ·«¥≈âÕ¡ «—≤π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’„π·μà≈–¿Ÿ¡‘¿“§·μ°μà“ß°—π ®÷ß∑” „Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ‚√߇√’¬πª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë„π ·μà≈–¿Ÿ¡‘¿“§·μ°μà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿ π—°√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ®÷ß®—¥„Àâ¡’°“√ ∂Õ¥∫∑‡√’¬π°“√¥”‡π‘πß“π‚√߇√’¬πª≈Õ¥ ∫ÿÀ√’¢Õß·μà≈–¿Ÿ¡¿“§¢÷π ‡æ◊Õ‡ªìπ§Ÿ¡Õ„π°“√ Ë ‘ È Ë à ◊ ¥”‡π‘ π ß“π‚√߇√’ ¬ πª≈Õ¥∫ÿ À √’Ë ¢ Õß·μà ≈ – ¿Ÿ¡¿“§μàÕ‰ª ‚¥¬‡√‘¡®“°®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à‡¡◊Õ ‘ Ë Ë «—π∑’Ë 21 惻®‘°“¬π 2554 ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ «—π∑’Ë 29 惻®‘°“¬π 2554 ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ «—π∑’Ë 2 ∏—𫓧¡ 2554 ·≈–®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’®– ®—¥„π«—π∑’Ë 19 ¡°√“§¡ 2555 Õ’°‰¡àπ“π‡√“°Á®–¡’Àπ—ß ◊Õ∂Õ¥∫∑ ‡√’¬π¢Õß·μà≈–¿Ÿ¡¿“§ ∑’¡°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊Õ ‘ Ë ’ Ë ‚√߇√’¬πª≈Õ¥∫ÿÀ√’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥凩擖·μà ≈–¿Ÿ¡‘¿“§‰«â∫√‘°“√§√Ÿπ—°√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„™â¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‚√߇√’¬π‡ªìπ‡¢μ ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ëμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈–‡æ◊ËÕ ª√–‡∑»™“μ‘∑’Ë®–ª≈Õ¥®“°∫ÿÀ√’Ë„πÕπ“§μ Õ—π„°≈âπ’È ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’·≈â««à“ ‚√߇√’¬πμâÕ߇ªìπ ∂“π∑’˪≈Õ¥∫ÿÀ√’Ëμ“¡°ÆÀ¡“¬ ®“°°“√∑’Ë‚√߇√’¬πμà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ≈”ª“ß  ÿ‚¢∑—¬ ¢Õπ·°àπ ¡À“ “√§“¡ ®—π∑∫ÿ√’  ß¢≈“ ª∑ÿ¡∏“π’ π§√ª∞¡ ·≈–°√ÿ߇∑æœ ‰¥â‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‚√߇√’¬πª≈Õ¥∫ÿÀ√’¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ Ë Ÿ Ë §√Ÿπ°√≥√ߧå‡æ◊Õ°“√‰¡à ∫∫ÿÀ√’¿“¬„μâ°“√ π—∫ πÿπ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏√≥√ߧå‡æ◊Õ°“√‰¡à ∫∫ÿÀ√’·≈– — Ë Ÿ Ë ‘ Ë  ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ (   .) ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡ √â“ß √√§å„Àâ‚√߇√’¬π‡ªìπ‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ëμ“¡°ÆÀ¡“¬ „π √–À«à“ߪï æ.».2552-2553 ∑”„À⇰‘¥°“√·≈°‡ª≈’¬π‡√’¬π√Ÿª√– ∫°“√≥å„π°“√¥”‡π‘πß“π Ë â ‡æ◊ËÕ‚√߇√’¬πª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μàÕ°“√æ—≤𓇬“«™π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¡’§à“π‘¬¡‰¡à Ÿ∫ ∫ÿÀ√’Ë — ‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿπ°√≥√ߧå‡æ◊Õ°“√‰¡à ∫∫ÿÀ√’Ë ®÷߉¥â®¥∑”Àπ—ß ◊Õ∂Õ¥∫∑‡√’¬π‚√߇√’¬π — Ë Ÿ ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë¢÷Èπ ‚¥¬√«∫√«¡«‘∏’°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚√߇√’¬πμà“ßÊ ∑’Ë®–∑”„Àâ‚√߇√’¬πª≈Õ¥ ∫ÿÀ√’Ë √ÿª¡’ 9 ¢—ÈπμÕπ §◊Õ 1. °“√®—¥μ—ߧ≥–∑”ß“π¥â“π°“√√≥√ߧåªÕß°—π·°â‰¢ªí≠À“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’„π‚√߇√’¬π È Ñ Ë 2. ª√–°“»π‚¬∫“¬‚√߇√’¬π‡ªìπ‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ëμ“¡°ØÀ¡“¬ 3. μ‘¥ªÑ“¬‚√߇√’¬π‡ªìπ‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë„π®ÿ¥∑’ˇÀÁπ‡¥àπ™—¥ Ë Ë à È 4. μ‘¥ μ‘°‡°Õ√å√≥√ߧ尓√‰¡à ∫∫ÿÀ√’μ“¡ ∂“π∑’μ“ßÊ √«¡∑—ßæ“Àπ–¢Õß‚√߇√’¬π Í Ÿ 5. ª√–™“ —¡æ—π∏å‚√߇√’¬π‡ªìπ‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ëμ“¡°ÆÀ¡“¬ 6. ∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß∫ÿÀ√’Ë·≈– ÿ¢¿“æ„π√“¬«‘™“μà“ßÊ √«¡∑—Èßæ“Àπ–¢Õß ‚√߇√’¬π 7.  à߇ √‘¡π—°‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë 8. °“√™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π„Àâ‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë 9. ¢¬“¬º≈°“√√≥√ߧ堟ຟ⪰§√Õßπ—°‡√’¬π/™ÿ¡™π Àπ—ß ◊Õ∂Õ¥∫∑‡√’¬π ‚√߇√’¬πª≈Õ¥∫ÿÀ√’ˇ≈à¡π’È ∂◊Õ‡ªìπμâπ·∫∫·≈–‡ªìπ°ÿ≠·®¥Õ°  ”§—≠ „π°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ‚√߇√’¬πª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ëμ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ߥ’¬‘Ëß ‡æ√“–„π°“√¢¬“¬ Smart 17 ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ : §√Ÿæß…å»°¥‘Ï ®—π ÿ° ‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿπ°√≥ √ß§å — — ‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë √ÿàπ∑’Ë 6 μ‘¥μ“¡¢à“« “√‡æ◊ËÕ‚√߇√’¬πª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë·≈–°‘®°√√¡ ¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬§√Ÿœ ‰¥â∑’Ë www.smokefreeschool.net æ≈—ßÀ¡÷° ‡√◊Ë Õ ß : πæ.ª√–‡ ‘ √ ∞ º≈‘ μ º≈°“√æ‘ ¡ æå I've loved you so long...  ∂“π°“√≥å∫ÿÀ√’Ë„π¬ÿ‚√ª‰¡à¥’¢÷Èπ §π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡“°¡“¬ Àπ—ß  Ÿ∫∫ÿÀ√’¡“°¡“¬ ·μà°¡¥¡“°¡“¬¥â«¬ Ë Á ’ ’ Àπ—ßΩ√—Ë߇» √“ß«—≈ BAFTA  “¢“Àπ—ß∑’ˉ¡à„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…ªï 2009 π”· ¥ß‚¥¬π—°· ¥ßÀ≠‘ßΩï¡◊Õ¥’ §√‘ μ‘π  °ÁÕμ ‚∏¡—  Àπ—߇ªî¥©“°¥â«¬¿“殟‡≈’¬μ øÕπ‡∑π´÷Ëß√—∫∫∑‚¥¬§√‘ μ‘π ®Ÿ π—ß Ÿ∫∫ÿÀ√’Õ¬Ÿ§π‡¥’¬«„𧓇ø∑’‡√’¬√â“ß ºŸ§π¢Õß π“¡∫‘π·ÀàßÀπ÷ß ‡∏Õ Ë Ë à Ë â Ë ºà“π«—¬ “«¡“π“πæÕ§«√·≈â« „∫Àπâ“°√â“π‰√⇧√◊Õß ”Õ“ß  ’Àπâ“À¡àπ Ë À¡Õß·≈–°√–«π°√–«“¬  —°§√ŸàÀπ÷Ë߇ªìππâÕß “«¢Õ߇∏Õ‡Õß«‘Ë߇¢â“¡“ §◊Õ ≈’Õ“´÷Ëß√—∫∫∑‚¥¬‡Õ≈´“ ´‘≈‡∫Õ√å μ’π ≈’Õ“™à«¬∂◊Õ°√–‡ªÜ“æ“®Ÿ‡≈’¬μ¢÷π√∂√∂ºà“π‰ª„π™π∫∑Ω√—߇»  È Ë ∫∑ π∑π“μàÕ¡“∑”„Àâ∑√“∫«à“  Õߧπ‡ªìπæ’πÕß∑’‰¡à‰¥âæ∫°—π¡“π“π Ë â Ë ≈’Õ“·μàßß“π·≈â«  “¡’™◊ËÕ ≈ÿ§  Õß “¡’¿√√¬“‡ªìπÕ“®“√¬å ÕπÀπ—ß ◊Õ √–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ëπ’Ë ≈’Õ“æ“®Ÿ‡≈’¬μ¡“∑’∫“π ·π–π”∫â“π·≈–擇∏Õ‰ª™¡ÀâÕßπÕπ Ë â ∑’Ë®—¥‰«â„Àâæ√âÕ¡∑—ÈߢÕμ—«‰ª√—∫≈Ÿ°°àÕπ‰ª‰¡à≈◊¡«‘Ëß¡“°Õ¥æ’Ë “«·πàπ È Ë ’Ë à ’Ë Àπ÷Ëߧ√—Èß "™—π¥’„®∑’æÕ¬Ÿπ" ≈’Õ“· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“‡∏Õ¥’„®®√‘ßÊ ·μட‡≈’¬μ¬—ߧ߇©¬‡¡¬ ·¡â®–¡’√Õ¬¬‘È¡‡≈Á°πâÕ¬·μà°ÁπâÕ¬¡“° ‡∏Õ‡¥‘π  ”√«®∫â“π æ∫∫‘¥“¢Õß≈ÿ§´÷Ë߇∏Õ∑√“∫¿“¬À≈—ß«à“‡ªìπ‚√§‡ âπ‡≈◊Õ¥  ¡Õß¡“ “¡ªï·≈â« ·≈–‰¡à查π—ËßÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑—Èß«—π  —°§√Ÿà≈’Õ“°Áæ“ ≈Ÿ° “« Õߧπ°≈—∫¡“∫â“π ™◊ËÕ §≈“√‘  Õ“¬ÿ·ª¥¢«∫ ·≈–‡Õ¡‘‡≈’¬ Õ“¬ÿ  “¡¢«∫ ‡¥Á°∑—Èß Õ߇ªìπ‡«’¬¥π“¡ §◊ππ—Èπ∑ÿ°§π√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¬Áπæ√âÕ¡Àπâ“ À≈—ß®“°°“√ 查§ÿ¬ —æ‡æ‡À√–ºà“π‰ª §≈“√‘ ‡Õର—∫ªÑ“®Ÿ‡≈’¬μ«à“ "∑”‰¡æ«°‡√“‰¡à ‡§¬æ∫§ÿ≥ªÑ“≈à–§–" ≈ÿ§À¬ÿ¥ ≈’Õ“‡ß¬Àπâ“ §«“¡μ÷߇§√’¬¥·ºà‰ª∑—Ë« ®Ÿ ‡≈’¬μ μÕ∫«à“ "‡æ√“–ªÑ“‡¥‘π∑“߉°≈" "‰ª‰Àπ§à–" §≈“√‘ ‰¡à¬Õ¡‡≈‘° "æÕ‰¥â·≈â«" ≈ÿ§‡§◊Õß "‡ß’¬∫·≈–°‘π‰ª" ¥÷°§◊ππ—Èπ≈’Õ“·≈–≈ÿ§¡’ª“°‡ ’¬ß°—π‡≈Á°Ê ∫∑ π∑π“¢Õߧπ ∑—ß Õß∑”„Àâ√«“ Õßæ’πÕß®“°°—πμ—ß·μà≈Õ“¬—߇ªìπ‡¥Á° ≈ÿ§· ¥ß§«“¡ È Ÿâ à Ë â È ’ ≈”∫“°„®∑’ˇ∏Õ‡Õ“®Ÿ‡≈’¬μ¡“Õ¬Ÿà¥â«¬ «—π√ÿàߢ÷Èπ∑ÿ°§π·¬°¬â“¬‰ª∑”ß“π ≈’Փ擇¥Á°Ê ‰ª‚√߇√’¬π ·≈â«·«– àß®Ÿ‡≈’¬μ∑’ ∂“π’μ”√«® ®Ÿ‡≈’¬μμâÕß√“¬ß“πμ—«∑ÿ° Õß —ª¥“Àå Ë ∫∑ π∑π“„π√∂™à«¬„Àâ√Ÿâ«à“®Ÿ‡≈’¬μ‡æ‘ËßÕÕ°®“°§ÿ° ≈’Õ“∂“¡æ’Ë “««à“ ‚°√∏¡—ͬ∑’ˉ¡à¡’„§√‰ª‡¬’ˬ¡‡≈¬ ‡∏Õ查μàÕ‰ª«à“‡∏Õ‡¢’¬π®¥À¡“¬‰ªÀ“ π– ·μட‡≈’¬μμÕ∫«à“‰¡à‡ÀÁπ‡§¬‰¥â√—∫ ≈’Õ“‡≈à“«à“«—πÀπ÷ËßæàÕ·¡à ¡“ ‡ÀÁπ‡∏Õ‡¢’¬π®¥À¡“¬À“æ’ “«®÷ß —ßÀâ“¡∫Õ°«à“‡∏Õ‰¡à¡æ “«Õ’°μàÕ‰ª Ë Ë ’ ’Ë ®Ÿ‡≈’¬μ«à“‰¡à„™àμ—«‡∏Õ∑’Ëμ‘¥μàÕ≈’Õ“¡“√—∫·μà‡ªìπ —ߧ¡ ß‡§√“–Àå μ—«‡∏Õ Smart 18 ‡Õ߉¡àμÕß°“√„§√ ≈’Õ“¬‘¡·≈â«μÕ∫«à“‡∏Õ¥’„®∑’‡ªìπ·∫∫π—π "¥’ â È Ë È „®®√‘ßÊ π–" π—°· ¥ß “«™“«Ω√—Ë߇»  Õߧπª√–™—π∫∑‰¥âÕ¬à“ß ¬Õ¥‡¬’¬¡ §πÀπ÷߇ªìπºŸ„À≠à ºà“πÕ–‰√¡“¡“°Õ’°§πÀπ÷߬—ß “« Ë Ë â Ë  ¥„  ¬‘È¡„  –Õ“¥ ®Ÿ‡≈’¬μ‰ªæ∫‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®∑à“∑“ߪ√– “∑  à«π ≈’Õ“‰ª ÕπÀπ—ß ◊Õ À≈—߇≈‘°ß“π®Ÿ‡≈’¬μ¡“¬◊π√Õæ∫≈’Õ“∑’Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡∏Õ¬◊π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë√Õ ≈’Õ“‡¥‘π¡“°—∫¡‘∑‡™≈‡æ◊ËÕπ Õ“®“√¬å∑’Ë∑”ß“π¥â«¬°—π "§ÿ≥´àÕπæ’ “« «¬®“°º¡À√◊Õπ’" ¡‘‡™≈∑—° · ¥ß„Àâ Ë Ë ‡ÀÁπÕ’°§√—Èß«à“®Ÿ‡≈’¬μ§◊Õ§π∑’ˇ§¬À“¬ “∫ Ÿ≠‰ª®√‘ßÊ ≈’Õ“‰¡à ‡§¬æŸ¥∂÷߇∏Õ°—∫„§√‡≈¬ π—° —ߧ¡ ß‡§√“–Àå√“ßÕâ«π¡“‡¬’¬¡®Ÿ‡≈’¬μ∑’∫“π ∫∑ à Ë Ë â  π∑π“μÕππ’ș૬„Àâ√Ÿâ«à“®Ÿ‡≈’¬μ·¬°∑“ß°—∫ “¡’·≈â« ´÷Ëßπ—°  —ߧ¡ ß‡§√“–Àå«à“ ”À√—∫ºŸâÀ≠‘߇ªìπ·∫∫π’È∑ÿ°∑’ ¬—ߥ’∑’Ë®Ÿ ‡≈’¬μΩñ°ß“π‡≈¢“πÿ°“√·≈–„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√凪ìπ°àÕπæâπÕÕ°¡“ ‡∏Õ„Àâπ“¡∫—μ√‚√ßß“π·ÀàßÀπ÷Ëß·°à®Ÿ‡≈’¬μ„À≪∑”ß“π‰¥â ‡¬Áππ—Èπ Õßæ’ËπâÕßπ—Ëߧÿ¬°—πÕ’° ≈’Õ“‡≈à“‡√◊ËÕß°“√√—∫ ‡¥Á°‡«’¬¥π“¡ Õß§π¡“‡ªìπ≈Ÿ°∫ÿ≠∏√√¡ ‡¡◊Õ®Ÿ‡≈’¬μ∂“¡«à“„§√ Ë ∑’¡≈°‰¡à‰¥â ≈’Õ“«à“‰¡à¡’ ‡ªìπ‡∏Õ∑’‰¡àÕ¬“°¡’‡Õß ®Ÿ‡≈’¬μ‡Õ“∫ÿÀ√’Ë Ë ’ Ÿ Ë ¢÷Èπ¡“∂◊Õ ‡μ√’¬¡‰ø·™Á§ π‘Ë߉ª§√Ÿà·≈–«à“ "‡ªìπ‡æ√“–‡√◊ËÕß∑’Ë™—Èπ ∑”" ·≈â«¢Õμ—«ÕÕ°‰ª Ÿ∫∫ÿÀ√’¢“ßπÕ° Ëâ ©“°∑’Ë‚√ßß“π ‡®â“¢Õß‚√ßß“π´÷Ë߇§¬√—∫ª“°®–√—∫ ®Ÿ‡≈’¬μ‰«â∑”ß“π‰≈àμ–‡æ‘¥‡∏ÕÕÕ°®“°‚√ßß“π ∑—π∑’‡¡◊ËÕ‡∏Õ ¬Õ¡ 查«à“‡∏Õ‡§¬∑”º‘¥Õ–‰√ ®÷ß∂Ÿ°μ—¥ ‘𮔧ÿ° ‘∫Àâ“ªï ‡ªìπ©“°∑’Ë™ÁÕ§§π¥Ÿ¡“°©“°∑’ËÀπ÷Ëß ®Ÿ‡≈’¬μπ—Ë߇ߒ¬∫∑’Ë ªÑ“¬√∂‡¡≈å π—Ëß Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë°‘π°“·ø„π√â“π ·≈–¬‘π¬Õ¡„À♓¬ ·ª≈°Àπâ“擉ªÀ≈—∫πÕπ¥â«¬‚¥¬‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ–‰√ Àπ—ß ‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“§ÿ°‰¥â∑”≈“¬§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õß®Ÿ‡≈’¬μ‰ª ¡“°‡æ’¬ß„¥ (μ‘¥μ“¡Õà“π©∫—∫Àπâ“) ∫ÿÀ√’Ë°—∫ ÿ¢¿“æ ‡√◊Ë Õ ß : °Õß∫√√≥“∏‘ ° “√ §ÿ¡¬“‡ âπ-∫ÿÀ√’Ë°“πæ≈Ÿ Õ¬à“·§à§‘¥ ·μàμâÕß∑” º≈°“√»÷°…“¢Õßπ—°«‘™“°“√§≥–π‘‡∑»»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ √—ß ‘μ ∑’Ë√–∫ÿ«à“ π—∫μ—Èß·μàªï 2553 ‡ªìπμâπ¡“ μ≈“¥ "∫ÿÀ√’Ë°“πæ≈Ÿ" „π ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬ ·≈–‰∑¬ ‡μ‘∫‚μ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®ππà“ μ°„® ‚¥¬¡’°“√ª√–‡¡‘π°—π«à“μ≈“¥∫ÿÀ√’Ë°“πæ≈Ÿ‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ√“«√âÕ¬≈– 60 ¢Õßμ≈“¥∫ÿÀ√’¿“¬„πª√–‡∑» Ë ¡“∂÷ßμ√ßπ’È ... ß —¬°—πÀ√◊Õ‰¡à«à“ ‡Àμÿ„¥∫ÿÀ√’Ë°“πæ≈Ÿ∑’Ë¡’μâπ °”‡π‘¥„πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬®÷߇¢â“¡“∑”μ≈“¥„π∫â“π‡√“·≈–‰¥â√—∫§«“¡ π‘¬¡®“°π—° Ÿ∫°—πÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ °Á‡æ√“–∫ÿÀ√’™π‘¥π’¡À≈“°À≈“¬√ ™“μ‘ Ë È ’ °≈‘ËπÀÕ¡ ∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π´Õß «¬ß“¡¡’ ’ —π∑—π ¡—¬ æ°æ“ ßà“¬ ·∫àߢ“¬ ·≈–√“§“∂Ÿ° ∑’Ë ”§—≠«“ߢ“¬‡°≈◊ËÕπ„π¬à“π™ÿ¡™π ∑’ˇªìπ ·À≈àß√«¡¢Õß °≈ÿà¡«—¬√ÿàπ Õ“∑‘ Àπâ“Àâ“ß √√æ ‘π§â“ μ≈“¥π—¥ ‚√ß¿“æ¬πμ√å  ∂“π’ √∂‰øøÑ“  –æ“π≈Õ¬ √â“π§â“„πÀ¡Ÿ∫“π ‚¥¬‡©æ“– „π‡¢μ‡¡◊Õß„À≠àÊ √«¡ à â ∂÷ß°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ®÷߉¡à·ª≈°∑’Ë°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ„Àâ §«“¡π‘¬¡‰ª´◊ÈÕ¡“ Ÿ∫ ‚¥¬À“√Ÿâ‰¡à«à“ ∫ÿÀ√’Ë™π‘¥¥—ß°≈à“«¡’æ‘…¿—¬√⓬·√߬‘Ëß °«à“∫ÿÀ√’Ë∑—Ë«‰ª ´÷Ëßπæ.À∑—¬ ™‘μ“ππ∑å ª√–∏“π ∂“∫—π à߇ ‘√¡ ÿ¢¿“æ‰∑¬ ·≈–‡ªìππ—°μàÕμâ“π∫ÿÀ√’Ëμ—«¬ß ‡§¬„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈«à“ ·¡â„π∫ÿÀ√’Ë°“πæ≈Ÿ®–¡’ à«π º ¡¢Õß„∫¬“ Ÿ∫‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 60 ¡’ ¬“ Ÿ °“πæ≈Ÿ√Õ¬≈– 40 ´÷ËߥŸ‡À¡◊Õπ‰¡à‡ªìπ â Õ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æ ·μà„π∫ÿÀ√’Ë™π‘¥π’È ¬—ß¡’ “√¬Ÿ®’πÕ≈ (Eugenol) ´÷Ë߇ªìπ "¬“™“" ∑’Ë∑—πμ·æ∑¬å„™â‡©æ“–∑’Ë„πºŸâªÉ«¬ ‚¥¬ƒ∑∏‘Ï¢Õß “√¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ º ¡°—∫ƒ∑∏‘Ï¢Õß°“πæ≈Ÿ®–∑”„ÀâÀ≈Õ¥≈¡¢ÕߺŸâ Ÿ∫™“ ¬‘Ëß Ÿ∫≈÷°¡“°‡∑à“ ‰À√à°®–‰¡à ”≈—°§«—π Á ¥—ßπ—Èπ °≈ÿࡇ¥Á°«—¬√ÿàπ À√◊Õ°≈ÿà¡π—° Ÿ∫Àπâ“„À¡à®÷ß Ÿ∫ßà“¬ ·≈– μ‘¥∫ÿÀ√’Ë™π‘¥π’Èßà“¬¡“° ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∑—Ë«‰ª πÕ°®“°π’È ¡’°“√»÷°…“æ∫«à“ ∫ÿÀ√’°“πæ≈Ÿ®–ª≈àÕ¬ “√°àÕ¡–‡√Áß Ë ∑—Èß𑂧μ‘π ∑“√å ·≈–°ä“´§“√å∫πÕ¡ÕπÕ°‰´¥å¡“°°«à“∫ÿÀ√’Ë∑—Ë«‰ª ºŸâ Ÿ∫®÷ß ¡’‚Õ°“ ‡ ’ˬ߇ªìπ‚√§¡–‡√Áß¡“°°«à“ æ‘…¿—¬¢Õß∫ÿÀ√’Ë°“πæ≈Ÿ¡’¡“°¢π“¥π’È ·μàπà“·ª≈°„®§◊Õ ¬—߉¡à¡’ Àπ૬ߓπ∑’‡°’¬«¢âÕß„¥Ê μ◊πμ—«∑’®– °—¥°—π°“√¢¬“¬μ—«¢Õß ‘π§â“™π‘¥π’È Ë Ë Ë Ë È ‡√“®÷߬—߇ÀÁπ∫ÿÀ√’Ë°“πæ≈Ÿ«“߇°≈◊ËÕπÕ¬Ÿà∫π·ºß§â“¢â“ß∂ππ ∑—ÈßÊ ∑’ˬ—߉¡à ‡§¬¡’°“√¢ÕÕπÿ≠“μ‘π”‡¢â“¡“®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ 查ßà“¬Ê ∫ÿÀ√’Ë°“πæ≈Ÿ∑’Ë«“ßÕ¬Ÿà∫π·ºß∑ÿ°«—ππ’ȇªìπ "∫ÿÀ√’‡∂◊Õπ" Ë Ë ∑’Ë¡’°“√≈—°≈Õ∫π”‡¢â“¡“®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬∑—Èß ‘Èπ ´÷Ë߇¢â“¢à“¬§«“¡ º‘¥À≈“¬°√–∑ß ‡√‘Ë¡μ—Èß·μຑ¥æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ (æ.√.∫.) ¬“ Ÿ∫ æ.».2509 ·≈–©∫—∫ª√—∫ÿª√ÿß·°â‰¢ æ.».2534 ¡“μ√“ 46 ∑’Ë√–∫ÿ «à“ À“°≈—°≈Õ∫π”‡¢â“¡“®”Àπà“¬μâÕß√–«“ß‚∑… ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ ¡“μ√“ 50 μâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫ 15 ‡∑à“¢Õß§à“· μ¡ªá¬“ Ÿ∫∑’Ë ®–μâÕߪî¥∫π´ÕßÀ√◊Õ∫√√®ÿ¿—≥±å πÕ°®“°π’¬ßº‘¥ æ.√.∫.§«∫§ÿ¡º≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫ æ.».2535 È— ¡“μ√“ 11 ∑’Ë√–∫ÿ«à“ À“°‰¡à· ¥ß à«πª√–°Õ∫μâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫ 100,000 ∫“∑ ®”§ÿ° 6 ‡¥◊ÕπÀ√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–¡“μ√“ 13 ∑’Ë √–∫ÿ«“ À“°‰¡à¡¿“æ· ¥ß§”‡μ◊ÕπμâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫ 20,000 ∫“∑ à ’ ·μà®–«à“‰ª·≈â«‚∑…‡À≈à“π’ȧàÕπ¢â“߇≈Á°πâÕ¬¡“° À“°‡∑’¬∫°—∫√“¬ ‰¥â®“°°“√∑”∏ÿ√°‘®π’È ¬—ß¡’‡√◊ËÕßπà“°—ß«≈Õ’°ª√–°“√ §◊Õ ·¡â„π™à«ß 20 ªï∑’˺à“π ¡“  ∂‘μ‘°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®–≈¥≈߇√◊ËÕ¬Ê Õ“®‡ªìπ‡æ√“–¡’°“√√≥√ß§å ·≈– §«∫§ÿ¡°“√‡¢â“∂÷ߢÕߺŸ∫√‘‚¿§Õ¬à“ßμàÕ‡π◊Õß ·μà„π√–¬– 3 ªï À≈—ß °≈—∫ â Ë æ∫«à“ Õ—μ√“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’ˉ¡à‰¥â≈¥≈ßÕ¬à“ß∑’˧«√®–‡ªìπ ‡æ√“–π—° Ÿ∫ Ë  à«πÀπ÷ËßÀ—π‰ª Ÿ∫ "¬“‡ âπ" À√◊Õ "∫ÿÀ√’¡«π‡Õß" ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¡’°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥ æ∫«à“ ªí®®ÿ∫—π§π‰∑¬ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ª√–¡“≥ 10 ≈â“π§πÕ“¬ÿ μ—Èß·μà 15 ªï¢÷Èπ‰ª ·∫à߇ªìπºŸâ™“¬ 9.5 ≈â“π §π ºŸâ À ≠‘ ß 500,000 §π „π ®”π«ππ’ÈÀ—π‰ª Ÿ∫¬“‡ âπ 4-5 ≈â“π §π ·≈– à«π„À≠à‡ªìπ§π„π™π∫∑ §«“¡π‘¬¡À—π‰ª Ÿ∫¬“‡ âπ °—π¡“° ¢÷Èπ °Á‡ªìπº≈¡“®“°°“√∑’Ë√—∞∫“≈¢÷Èπ ¿“…’ √√æ “¡‘μ∫ÿÀ√’Ë ´÷Ëß∑”„Àâ∫ÿÀ√’Ë ´Õß∑—Èß™π‘¥∑’˺≈‘μ„πª√–‡∑»‰∑¬ · ≈ – ™ π‘ ¥ ∑’Ë π” ‡ ¢â “ ¡ “ ® “ ° μà “ ß ª√–‡∑»Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¡’√“§“ Ÿß¢÷Èπ¡“°°«à“√“§“¬“‡ âπ∂÷ß 900 ‡∑à“ §«“¡®√‘ß "¬“‡ âπ" À√◊Õ ∫ÿÀ√’Ë¡«π‡Õß°Á‰¡à‰¥âª≈Õ¥¿—¬‰ª °«à“∫ÿÀ√’Ë°âπ°√ÕßÀ√◊Õ∫ÿÀ√’Ë´Õß∑—Ë«‰ª ·μຟ⠟∫¬—ß¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥Ê «à“ ¬“‡ âπ‰¡à‡ªìπÕ—πμ√“¬ ‡æ√“–√—∞∫“≈™ÿ¥∑’˺à“πÊ ¡“μà“ß  àß —≠≠“≥ º‘¥«à“¬“‡ âπ‰¡à‡ªìπÕ—πμ√“¬®÷߉¡à‡°Á∫¿“…’ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¢âÕ‡∑Á®®√‘߬“‡ âπ¡’ Õ—πμ√“¬‡À¡◊Õπ°—∫∫ÿÀ√’Ë°âπ°√Õß ¥—ßπ—Èπ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§ ¬“ Ÿ∫·Ààß™“μ‘ §√—Èß∑’Ë 1/2555 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ¡°√“§¡∑’˺à“π¡“§≥– °√√¡°“√§«∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫·Ààß™“μ‘®÷ß¡’°“√À“√◊Õ∂÷ß°“√‡μ√’ ¬¡¬°√à“ߪ√–°“»°√–∑√«ß ´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡‡ÀÁπ™Õ∫„À⢬“¬¿“槔 ‡μ◊Õπ∫π´Õß∫ÿÀ√’¬“‡ —π®“°√âÕ¬≈– 50 ¢Õßæ◊π∑’ª®®ÿ∫𠇪ìπ√âÕ¬≈– Ë È Ë í — 55 √«¡∑—ß ¡’·ºπ®–‡ª≈’¬π®“°¿“梓«¥”‡ªìπ¿“æ ’ ®“° 2 ¿“æ ‡ªìπ È Ë 4 ¿“æ ·≈–‡æ‘Ë¡¢âÕ§«“¡ “¬¥à«π‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë 1600 ·μà°“√‡æ‘Ë¡¡“μ√°“√μà“ßÊ ¬—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–μâÕß√Õ„Àâ √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ π”‡√◊ËÕ߇ πÕ‡¢â“ Ÿà°“√æ‘®“√≥“ ¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’ (§√¡.)  ”À√—∫¡“μ√°“√π’ȧßμâÕß√Õ≈ÿâπº≈°—π Smart 19 ™’«‘μ¡’∑“߇≈◊Õ° ‡√◊Ë Õ ß : π‘ ‡ «»πå °— π ‰∑¬√“…Æ√å ‡≈◊Õ°√â“π‡æ◊ËÕ™’«‘μ¢Õß "‡√“" À≠‘ß “«  «¬¡“° ∑—π ¡—¬¡“° 4 §π π—Ëß°—πÕ¬Ÿà °àÕπ ‡∏Õ¥◊Ë¡°“·ø√–À«à“ßπ‘È«¡◊Õ¢â“ßÀπ÷ËߢÕß∑ÿ°§π¡’∫ÿÀ√’Ë Õ¬Ÿ∑°§π à ÿ ‡∏Õ Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÕ¬à“߇Õ√Á¥Õ√àÕ¬ Õ√àÕ¬°«à“°“·ø∑’Ë „§√Ê ™◊π™¡‡ ’¬Õ’° Ë º¡‡≈◊Õ°√â“ππ’È ‡æ√“–∫√√¬“°“»¥’ ‰¥â§ÿ¬ß“π√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡ß’¬∫ √à¡√◊Ëπ ·≈–°Á√“∫√◊Ëπ∑ÿ°Ê ß“π Î ·μà§√“«π’È "‡√“" μâÕ߬⓬‰ª§ÿ¬√â“π°ã«¬‡μ’¬« Õ“® Á ‰¡à‡ß’¬∫ Õ“®‰¡à√à¡√◊Ëπ ·μà°ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ‡∏Õ‡≈◊Õ°√â“ππ—Èπ ‡æ√“–‚≈àß √à¡√◊Ëπ ‡À¡“–°—∫°“√  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë º¡‡¢â“„® ·μà°ÁÀà«ß„¬ È ·¡â¡‘‰¥â√Ÿâ®—°°—π ·μà ¿“æ∑’ˇÀÁπ ∑—ß 4  “«‡ªìπ§π  «¬ ∑à“∑’¡§«“¡√Ÿâ ¡’√ π‘¬¡ º¡‰¡à∑√“∫«à“ „π∑à“¡°≈“ß ’ §«—π∫ÿÀ√’Ë∑’Ëμà“ß°ÁæàπÕÕ°¡“∂’ËÊ ®π§≈–§≈ÿâ߇À¡◊Õπ‡¡◊Õß „πÀ¡Õ° ‡∏Õ§ÿ¬°—π‡√◊ÕßÕ–‰√ Õ“®‡ªìπß“π∑’ ”§—≠¡“° º¡ Ë Ë ‰¡à√Ÿâ ·μà√Ÿâ«à“‡∏ÕÕ¬Ÿà„π‡¢μÕ—πμ√“¬ Ë ÷Ë º¡π÷°‰ª∂÷ߪѓ¬∑’‡¢“‡¢’¬π‰«â«“ "μπ‡ªìπ∑’æß·Ààß Ë à μπ" ‡®â “ ¢Õß√â “ ππà “ ®–‡¢’ ¬ π„À¡à «à “ ¥◊Ë ¡ °“·ø Õ√à Õ ¬ ∫√√¬“°“»¥’ ‚¥¬‰¡à¡’∫ÿÀ√’Ë°Á‰¥â ...Õ–‰√∑”πÕßπ’È º¡¡’π¥°—∫§πÀ≈“¬§π — ‡æ◊Õ®–§ÿ¬‡√◊Õßß“π ‡æ√“–º¡‰¡à –¥«°∑’®–‡™‘≠‡¢“¡“§ÿ¬∑’∫“πº¡ Ë Ë Ë Ë â ‡°√ß„®∑’ˇ¢“μâÕ߇¥‘π∑“߉°≈ ‡¢“°Á‰¡à –¥«°∑’Ë®–„À⺡‰ªæ∫‡¢“∑’Ë∫√‘…—∑ ‡æ√“–‡¢“‡°√ß„®º¡ ‡π◊Õß®“°‡¢“‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊ÕμâÕß°“√„À⺡‰ª∫√√¬“¬ ‡¢“§‘¥«à“º¡‰ª™à«¬‡¢“ ®÷ß Ë Ë Õ¬“°∫√‘°“√º¡„Àâ –¥«°∑’Ë ÿ¥ ¢≥–∑’˺¡°Á§‘¥«à“ "‡¢“™à«¬º¡„À≥â∑”ß“π∑’˺¡√—°" ·≈–º¡°Á¬‘π¥’ „Àâ∫√‘°“√ ‡æ◊Õ„Àâ§π∑’‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õߺ¡ „À⇰’¬√μ‘º¡ ®–‰¥â≈”∫“°πâÕ¬∑’ ¥ Ë Ë Ë ÿ  –¥«°∑’Ë ÿ¥ ‡√“®÷ß¡—°μàÕ√Õß  ∂“π∑’ËÊ ‡ªìπ∑’Ëæ÷ßæÕ„®¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬‡ ¡Õ ‡ÀÁπ‰À¡§√—∫ ‡æ’¬ß·§à ∂“π∑’π¥æ∫°ÁμÕ߇≈◊Õ° ‡æ√“–‡√“‡ªìπ "‚√§ Ë — â ‡°√ß„®" ∑—È߬—߇ªìπ "‚√§Õ¬“°Õ”𫬧«“¡ –¥«°§πÕ◊π" ™π‘¥‡√◊ÈÕ√—ß·°â„¡à Ë À“¬Õ’°¥â«¬ ‚√§ Õß‚√§π’È ∫“ߧπÕ“®∫Õ°«à“‰¡à¥’ ·μà ”À√—∫º¡·≈â« °“√‡ªìπ‚√§  Õß‚√§π’È ·≈–‡ªìπÕ¬à“߇√◊ÈÕ√—ß¡“®π∑ÿ°«—ππ’È º¡¡’§«“¡ ÿ¢§√—∫ º¡¡’√â“π ∑’˺¡æ÷ßæÕ„®∑’Ë®–√—∫·¢°Õ¬ŸàÀ≈“¬√â“π √â“πÀπ÷Ë߇ªìπ√â“π °“·ø ¡’μâπ‰¡â√à¡√◊Ëπ ‰¡àμ‘¥·Õ√å ·μà∫√√¬“°“»πà“π—Ë߇ªìπÕ¬à“ß¡“°„𧫓¡ √Ÿâ ÷°¢Õߺ¡ °“·øÕ√àÕ¬ ∫√‘°“√μ—«‡Õß ·≈–¡’¢âÕ§«“¡‡¢’¬π‰«â«à“ "Õ—μμ“À‘ Õ—μ ‚ππ“‚∂" μππ—Ëπ·À≈–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·Ààßμπ ¡’Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå„ÀâÕà“π ‚μä–π—Ë߇ªìπ‚μä–‰¡â‡°à“Ê ∫√√¬“°“»ÕÕ° ·π«º ¡º “π™π∫∑ √“¬‰Àπ°Á√“¬π—È𠇮Õ√â“ππ’È∑ÿ°§π™Õ∫∂÷ß™Õ∫¡“° ·≈–‡√“°Á‰¥â§ÿ¬ ß“π°—π ‡¡◊Õ Õß«—π°àÕπ º¡π÷°§ÿ¬‡√◊Õßß“π√â“π‡¥‘¡ §π∑’º¡π—¥¡“§ÿ¬°—∫º¡ Ë Ë Ë μà“ßÕ÷Èß μ–≈÷ß ·≈–Õ¬“°‡ª≈’ˬπ√â“π Smart 20 °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π√â“πÕ“À“√∑’ˇ°“–™â“ß ¢Õ àßÀπ—ß ◊Õ√âÕ߇√’¬πªí≠À“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π√â“πÕ“À“√ ∑’ˇ°“–™â“ß ‚¥¬‚√ß欓∫“≈πà“π º¡§‘¥«à“πà“®–¡’ª√–‡¥Áπ∑’˧«√¥”‡π‘π°“√μàÕ À≈“¬Õ¬à“ߥ—ßπ’È 1.ªí≠À“Õ¬Ÿà∑’Ëπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«™“«μà“ß™“μ‘ Õ“® ®–‰¡à∑√“∫°ÆÀ¡“¬ ·≈–‰¡à¡’§√Õ∫§≈ÿ¡‡æ’¬ßæÕ 2.ªí≠À“§◊Õ ∂“π∑’∑Õ߇∑’¬«Õ◊πÊ ∑’¡™“«μà“ß Ë à Ë Ë Ë ’ ™“쑇¥‘π∑“߉ª¡“° πà“®–‡°‘¥ªí≠À“‡™àπ°—π 3.‚√ß欓∫“≈ À√◊ Õ  ”π— ° ß“π “∏“√≥ ÿ ¢ Õ”‡¿Õ ‰¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß¡“°π—° ®÷߇ÀÁπ«à“‡√◊Õß√âÕ߇√’¬ππ’π“®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π Ë È à °“√‡§≈◊ËÕπ‡√◊ËÕßπ’ÈμàÕ‰ª ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ πæ.æß»å‡∑æ «ß»å«—™√‰æ∫Ÿ≈¬å ‚√ß欓∫“≈πà“π ÀâÕß ¡ÿ¥ »®¬. ‡√◊Ë Õ ß : ∫√√≥“√— ° …å Àâ Õ ß ¡ÿ ¥ "»“ π ∂“π" μâÕß "ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë"  ∂“π∑’˪≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ¡’°“√°”Àπ¥ μ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊Õ§ÿ¡§√Õß ÿ¢¿“æª√–™“™π Ë â ∑’ˉ¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„ÀâæâπÕ—πμ√“¬®“°§«—π∫ÿÀ√’Ë¡◊Õ  Õß ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫¥’«à“ §«—π∫ÿÀ√’Ë àߺ≈‡ ’¬ μàÕ ÿ¢¿“溟⠟∫·≈–§π„°≈♑¥ ‡™àπ Õ“®∑”„Àâ ‡°‘¥¡–‡√Áߪե ·≈–Õ«—¬«–Õ◊Ëπ ‚√§À≈Õ¥ ‡≈◊Õ¥À—«„®μ’∫ ‚√§ÀÕ∫ À◊¥ À√◊Õ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ¡’ Õ“°“√°”‡√‘∫¢÷π ‚¥¬ºŸ∑ ¥¥¡§«—π∫ÿÀ√’‡¢â“‰ª È â ’Ë Ÿ Ë °Áæ∫«à“ º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·∑∫‰¡à·μ°μà“ß °—∫ºŸ∑‡ªìπ§π Ÿ∫∫ÿÀ√’‡Õß°“√®—¥ ∂“π∑’ª≈Õ¥ â ’Ë Ë Ë Ë÷ â §«—π∫ÿÀ√’®ß®”‡ªìπμàÕ°“√§ÿ¡§√Õß ÿ¢¿“æ ‚¥¬ ‡©æ“–„π∑’Ë   “∏“√≥–∑’Ë ¡’ ª √–™“™πÕ¬Ÿà „ π ∫√‘‡«≥®”π«π¡“° æ√–√“™∫— ≠ ≠— μ‘ §ÿâ ¡ §√Õß ÿ ¢ ¿“æ ¢ÕߺŸâ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ®÷߉¥â°”Àπ¥ ∂“π∑’˪≈Õ¥ ∫ÿÀ√’Ë ·≈–°”Àπ¥ ∂“π∑’ËÕπÿ≠“μ„Àâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë «à“®–μâÕß®—¥‡μ√’¬¡Õ–‰√? Õ¬à“߉√? √«¡∑—Èß °”Àπ¥∫∑≈ß‚∑…·°àºŸâ∑’Ë≈–‡¡‘¥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π∑’Ë μâÕßÀâ“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π∑’ˉ¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’ˉ¥â√—∫ °“√§ÿ⡧√Õß ÿ¢¿“扡à„À≥â√—∫§«—π∫ÿÀ√’Ë„π  ∂“π∑’Ë “∏“√≥– ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π ºŸâ∑’Ë  Ÿ∫∫ÿÀ√’° “¡“√∂ Ÿ∫∫ÿÀ√’„π ∂“π∑’∑®¥‰«â„Àâ Ë Á Ë Ë ’Ë — Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡¡“μ√∞“π·≈– ÿ¢≈—°…≥– »“ π ∂“π∑’ˉ«âª√–°Õ∫»“ π°‘® ∂◊Õ‡ªìπ ∂“π∑’ËÀπ÷Ëß´÷Ëß∂Ÿ°®—¥„À⇪ìπ ∂“π∑’Ë ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë·∫∫ 100% ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°ß“π«‘ ®— ¬ ™‘È π Àπ÷Ë ß ´÷Ë ß ‡ªìπ°“√»÷°…“‡æ◊Õπ”¡“ Ÿ°“√√≥√ߧå„À⻓ π Ë à  ∂“π∑’ˇªìπ ∂“π∑’˪≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬»Ÿπ¬å«‘®—¬ ·≈–°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ (»®¬.) ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë (¡ ∫.) ·≈– ”π—°«‘®—¬‡Õ·∫§‚æ≈≈å ¡À“ «‘∑¬“≈—¬Õ—  —¡™—≠ ‰¥â√à«¡∑”°“√»÷°…“‡√◊ËÕß æƒμ‘°√√¡·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπμàÕ°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¢ÕߺŸâπ”»“ π“ : °√≥’»÷°…“æ√–·≈–ºŸâπ” ∑“ß»“ π“ „π°≈ÿà ¡ μ— « Õ¬à “ ߺŸâ π”∑“ß »“ π“æÿ∑∏ §√‘ μå Õ‘ ≈“¡ ®”π«π 905 μ—«Õ¬à“ß „π‡¢μ °∑¡. ·≈–®—ßÀ«—¥¿Ÿ¡‘¿“§ ‡™à𠇙’¬ß„À¡à ™≈∫ÿ√’ π§√√“™ ’¡“ ·≈–  ß¢≈“ „πªï 2552 °àÕπ¡’°“√°”Àπ¥„Àâ «—¥ ·≈–»“ π ∂“π‡ªì π  ∂“π∑’Ë ª ≈Õ¥∫ÿ À √’Ë 100% °“√»÷°…“æ∫«à“ æƒμ‘°√√¡°“√  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¢ÕߺŸâπ”»“ π“ 31% ¬—ß Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¬“ Ÿ∫ ·≈–ºŸâπ”∑“ß»“ π“∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π ‡¢μ»“ π ∂“π¡’∂÷ß 95% ‡¡◊ËÕ∂“¡∂÷ß¡ÿ¡ ¡Õß®“°»“ π‘°™πμàÕ°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¢ÕߺŸâπ” »“ π“ ºŸâπ”»“ π“‡Õß¡Õß«à“ »“ π‘°™π ‰¡à ‰ ¥â ¬ Õ¡√— ∫ æƒμ‘ ° √√¡°“√ Ÿ ∫ ∫ÿ À √’Ë ¢ Õß ºŸπ”∑“ß»“ π“ 41.2% ·≈–‡ÀÁπ¥â«¬«à“ °“√ â  Ÿ ∫ ∫ÿ À √’Ë ∑à “ ¡°≈“ß “∏“√≥™π¢ÕߺŸâ π” »“ π“π—Èπ‰¡à‡À¡“– ¡ 89.8% Õ’°∑—È߬—ß ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√∂«“¬∫ÿÀ√’Ë ¬“ Ÿ∫„Àâ·°à ºŸâπ”∑“ß»“ π“ §‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à‡À¡“–  ¡ 81.7% „π°“√ ”√«®æ∫«à“ ¡ÿ¡¡Õß„π °“√°”Àπ¥„À⻓ π ∂“π‡ªìπ‡¢μª≈Õ¥ ∫ÿÀ√’Ë 100% π—Èπ °≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß 75.8% ‡ÀÁπ ¥â « ¬ ‡æ√“–∑√“∫«à “ »“ π ∂“π‡ªì π ∑’Ë ªØ‘∫μ∏√√¡ ‡ªìπ ∂“π∑’ª√–°Õ∫»“ πæ‘∏’ — ‘ Ë ·≈–‡ªìπ ∂“π∑’»°¥‘ ∑∏‘§«√„Àâ°“√‡§“√æ Ë — Ï ‘ Ï ‚¥¬°≈ÿ¡μ—«Õ¬à“ß 78.7% μâÕß°“√ π—∫  πÿπ à „π°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ«—¥ ‚∫ ∂å ¡— ¬‘¥‡ªìπ ‡¢μª≈Õ¥∫ÿ À √’Ë 100% ‚¥¬‡©æ“–°“√  π—∫ πÿπ·ºàπªÑ“¬ ‡Õ° “√§«“¡√Ÿâ  ◊ËÕ √≥√ߧå ß∫ª√–¡“≥ ·≈–®—¥Õ∫√¡‡æ‘Ë¡ §«“¡√Ÿâ ‡¡◊ËÕ∂“¡∂÷ߪ√–«—μ‘„π°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë æ∫«à“ °≈ÿà¡μ—«Õ¬à“߇°‘π§√÷Ëß À√◊Õ 52.7% √–∫ÿ«à“ ‡§¬ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë/¬“ Ÿ∫ ‚¥¬¡’Õ“¬ÿ‡©≈’ˬ ∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’˧√—Èß·√° §◊Õ 17 ªï 2 ‡¥◊Õπ ‚¥¬ ª√–‡¿∑¢Õ߬“ Ÿ∫∑’Ë„™â æ∫«à“ ‡ªìπª√–‡¿∑ ∫ÿÀ√’´Õß¡“°∑’ ¥ √Õß≈ß¡“§◊Õ ¬“ Ÿ∫¡«π‡Õß Ë Ë ÿ ¬“‡ âπ ´‘°“√å ‰ªªá ‡¡◊ËÕ§‘¥ª√‘¡“≥°“√ Ÿ∫ ‚¥¬‡©≈’ˬ æ∫«à“ ¡’Õ—μ√“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë 6 «—πμàÕ  —ª¥“Àå ‡¡◊Õ§‘¥‡©≈’¬μàÕ«—πÕ¬Ÿ∑«π≈– 11 ¡«π Ë Ë à ’Ë — ´÷Ëß°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß∑’ˬ—ß Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë √–∫ÿ«à“ §‘ ¥ Õ¬“°®–‡≈‘ °  Ÿ ∫ ¬“ „π‡√Á « Ê π’È ‚¥¬„Àâ ‡Àμÿº≈«à“ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’‰¡à¥μÕ ÿ¢¿“æ ∑”„À⇰‘¥ Ë ’ à ‚√§ª√–®”μ—«μà“ßÊ ∑”„Àâ‚√§°”‡√‘∫ ·≈–∫ÿÀ√’Ë ¡’√“§“·æߢ÷Èπ „π¢≥–∑’Ë°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß 24.5% √–∫ÿ«à“ §‘¥®–‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·μà‰¡à„™à„π‡√Á«Ê π’È ·≈–°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß 18.3% √–∫ÿ«à“ ¬—߉¡à§‘¥ ‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡æ√“–‡«≈“‰¡à ∫®–Àßÿ¥Àß‘¥ ‚¥¬ Ÿ °≈ÿ¡μ—«Õ¬à“ß 3 „π 4 √–∫ÿ«“ °“√∑’ºπ”»“ π“ à à Ë Ÿâ  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ∑”„À⇰‘¥æƒμ‘°√√¡‡≈’¬π·∫∫„𠇬“«™π‰¥â °“√∑”„Àâ » “ π ∂“πª≈Õ¥∫ÿ À √’Ë Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ 100% §◊Õ Àâ“¡´◊Õ Àâ“¡¢“¬ Àâ“¡ È  Ÿ∫ μâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑—ߺŸπ”»“ π“ È â ·≈–»“ π‘°™π∑’ˇ¢â“¡“¿“¬„π∫√‘‡«≥»“ π  ∂“π·≈–ºŸâ§â“ "ºŸâπ”»“ π“ ∂◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∑’Ë ‡ªìπμâπ·∫∫" ·∫∫Õ¬à“ß „Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π °“√ √â“ß„À⻓ π ∂“π‡ªìπæ◊Èπ∑’˪≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë πÕ°®“°º≈¥â“π ÿ¢¿“æ ¬—ß∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ß μ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ·°à§√Õ∫§√—« ‡æ√“–«—¥ À√◊Õ »“ π ∂“𠇪ìπ ∂“π∑’Ë∑’˧√Õ∫§√—«¡—°„™â ‡«≈“¥â«¬°—π ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“ªí®®ÿ∫—π§à“π‘¬¡„π°“√ ∂«“¬∫ÿÀ√’Ë ¬“ Ÿ∫ „Àâ·°à ºŸâπ”»“ π“®–‡√‘Ë¡≈¥ ≈߇ªì π ≈”¥— ∫ ‡æ√“–∫ÿ À √’Ë ¬“ Ÿ ∫ ∂◊ Õ ‡ªì π Õ∫“¬¡ÿ¢Õ¬à“ßÀπ÷ß Ë »Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–®—¥°“√§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ (»®¬.) ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ : À√‘ √å ∑«’æ—≤π“ Smart 21 ≈¡À“¬„®ÀÕ¡ ‡√◊Ë Õ ß : °Õß∫√√≥“∏‘ ° “√ ¥“√“ ªÕ¥ –Õ“¥ ·¡â «à “ Õÿ μ  “À°√√¡∫ÿ À √’Ë ® –„™â ¥ “√“μà “ ߪ√–‡∑»‡ªì 𠇧√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ ◊ËÕ “√æƒμ‘°√√¡°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’ˉª∂÷ß«—¬√ÿàπ∑—Ë«‚≈° ºà“πøî≈å¡¿“æ¬πμ√å°Áμ“¡ ·μà ”À√—∫‡¥Á°‰∑¬π—Èπ ‚™§¥’°«à“ ‡æ√“–¥“√“‰∑¬π—Èπμ∫‡∑â“°—π‡¢â“¡“√à«¡ √â“ß √√§å —ߧ¡°—π ¡“°¡“¬À≈“¬∑à“π ‡√◊Õßπ’μÕß™◊π™¡»‘≈ªîπ·Ààß™“μ‘ ªÜ“  . Õ“ π Ë È â Ë ®‘ 𠥓 ∑’Ë ª Ø‘ ∫— μ‘ μ— « ‡ªì π ·∫∫Õ¬à “ ß„Àâ π— ° · ¥ß√ÿà π À≈— ß Ê ‰¥â μ√–Àπ—°∂÷ß°“√√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡ μ—ß·μà‡¡◊Õ¬’ ∫°«à“ªï°Õπ È Ë Ë ‘ à ¥â«¬°“√√à«¡√≥√ߧ剡ࠟ∫∫ÿÀ√’Ë¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ®π∑”„Àâ¿“æ°“√  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„πÀ¡Ÿà¥“√“π—Èπ ·∑∫‰¡à¡’„Àâ‡ÀÁπ ·≈–¡’À≈“¬Ê ∑à“π∑’Ë ª«“√≥“μ—«¡“™à«¬ß“π°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘œ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‰≈à¡“‡ªìπ√àÿπÊ μ—Èß·μà...§ÿ≥ª√–¥‘…∞å °—≈¬å®“ƒ° ·Ààß °—πμπ“ºŸâ≈à«ß≈—∫ §ÿ≥μ—È« »√—≥¬Ÿ ·≈–§ÿ≥‡ªîô≈ À—∑¬“ ∑’Ëμà“ߧπ μà“ß°Á™à«¬°—π√≥√ß§åœ ®π°√–∑—Ë߇ªìπ§√Õ∫§√—«π—°√≥√ߧ剡ࠟ∫ ∫ÿÀ√’Ë„πªí®®ÿ∫—𠇙àπ‡¥’¬«°—∫§ÿ≥°«“ß °¡≈™π°∑’Ë„™â§«“¡√—°™à«¬ „Àâ§≥πâÕμ πÿμ‘ ‡¢¡–‚¬∏‘π  “¡“√∂‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’‰¥â ”‡√Á® ¥“√“‡¥Á° ÿ Ë ™◊ËÕ¥—ßÕ¬à“ßπâÕßμŸ¡μ“¡ «»‘π ¡’ª√’™“ °Á¡“· ¥ß„π ªÕμ√≥√ߧå √à«¡°—∫§ÿ≥¥Ÿã  —≠≠“ §ÿ≥“°√ ·≈–§ÿ≥ªÖÕª Õ“√’¬“  ‘√‘‚ ¿“ æ√’ ‡´π‡μÕ√åºÀ≠‘ß√ÿπ„À¡à‰¡à ∫∫ÿÀ√’Ë √ÿπ°≈“ßÊ Õ¬à“ßπâÕß·§∑ ·§∑ Ÿâ à Ÿ à √’¬“ Õ‘ß≈‘™ §ÿ≥Àπÿà¡ »√√“¡ ‡∑ææ‘∑—°…å §ÿ≥‡μã“  ¡™“¬ ‡¢Á¡ °≈—¥ §ÿ≥·∑àß »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·∑àß∑Õß πâÕß‡Õ‘π °—≈¬“°√ 𓧠¡¿æ ∑’Ëªí®®ÿ∫—πº—πμ—«‰ª‡ªìπÕ“®“√¬å°Á¡“™à«¬ß“πÀ≈“¬§√—Èß √«¡∑—Èß §ÿ≥·«√å‚´«å §ÿ≥°∫  ÿ«π—π∑å ·≈–§ÿ≥∫√Ÿä§ °Á‡ªìπ¥“√“§Ÿà¢«—≠‰¡à  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®“°°“√‚À«μ¢Õߪ√–™“™π¥â«¬ °≈ÿࡧÿ≥ ¡‡°’¬√μ‘ ÕàÕπ«‘¡≈ §ÿ≥≈¥“«—≈≈å «ß»å»√’«ß»å §ÿ≥™àÕ º°“ «‘√‘¬“ππ∑å §ÿ≥«‘π‘® ‡≈‘»√—μπ«‘™—¬ „π°≈ÿà¡æ‘∏’°√∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ’°À≈“¬∑à“π∑—Èߧÿ≥ªí≠≠“ ·Àà߇«‘√å§ æÕ¬∑å §ÿ≥«‘∑«—®πå ·Ààßμ’ ‘∫ §ÿ≥‡Õ‘√å∑ »—≈¬å Õ‘∑∏‘ ÿ¢π—π∑å §ÿ≥§“√“ æ≈  ‘∑∏‘Ï ∑’¡æ‘∏’°√√“¬°“√ºŸâÀ≠‘ß∂÷ߺâŸâÀ≠‘ß §ÿ≥·∫¡ ®≥‘ μ“ §ÿ≥®ÿâ¡®‘È¡ AF1 ·≈–§ÿ≥‚πâμ ≥—∞°“πμå (π—°√âÕß‚πâμ-μŸπ) °Á¡“‡ªìπæ‘∏’°√ß“π«—π‰¡à Ÿ∫ ∫ÿÀ√’Ë‚≈°·∑∫∑ÿ°§√—Èß πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ºŸâ®—¥≈–§√·≈–§à“¬‡æ≈ß∑’Ë¡’∫∑∫“∑„π«ß°“√ Õ’°À≈“¬∫√‘…—∑ ‡™àπ §ÿ≥ÀπàÕß Õ√ÿ‚≥™“ ·Ààß∫√Õ¥§“ ∑åœ §ÿ≥≥—Æ∞π—π∑å ·Ààß∑’«’´’π §à“¬‡æ≈ß·°√¡¡’Ë ·≈–Õ“√å‡Õ  √«¡‰ª∂÷ߧÿ≥·¥ß Õ¥’μ‡®â“·¡à ™àÕß 7 ·≈–§ÿ≥ª√–«‘∑¬å ·Ààß™àÕß 3 °Á‰ø‡¢’¬«„À⥓√“π—°√âÕß„π —ß°—¥ ‡¢â“¡“™à«¬ß“π√≥√ߧ塓‚¥¬μ≈Õ¥ ·≈–¬—ß¡’Õ’°À≈“¬∑à“π À≈“¬Àπ૬ ß“π∑’·¡â¡‰¥â°≈à“«∂÷ß ·μà¡≈π‘∏œ °Á√ °´“∫´÷ß·≈–¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑’„À⧫“¡ Ë ‘ Ÿ ‘ Ÿâ ÷ È Ë  ”§—≠°—∫ß“π‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ß§åœ À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß «à“¥“√“√ÿàππâÕßÊ ®–‰¥â¬÷¥∂◊Õ¥“√“√ÿàπæ’ËÊ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√√à«¡°—π  √â“ß √√§å —ߧ¡ª≈Õ¥∫ÿÀ√’ËμàÕ‰ª ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ :  ∂“æ√ ®‘√—μπ“ππ∑å œæ≥œ æ≈‡Õ°‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ¡Õ∫‚≈à μŸ¡μ“¡ §ÿ≥‡»√…∞“ »‘√–©“¬“ ·≈–§ÿ≥·Õä¥ §“√“∫“« §ÿ≥μ—È« - ‡ªîô≈ §ÿ≥√ÿ®πå √≥¿æ π”∑’¡ ·Õπ¥√‘« ‡°√° —π  ÿ√«ÿ≤ ‰À¡°—π §√Õ∫§√—« "‡¢¡–‚¬∏‘π" §ÿ≥°∫ ·≈– §ÿ≥∫√Ÿä§ Smart 22