Smart วารสารเพื่อคนรุ่นใหม่ไม่สูบบุหรี่ ประจำเดือนมกราคม 2555

®“°∫√√≥“∏‘°“√ ªï·Ààß°“√μàÕμâ“π °“√·∑√°·´ß °“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫¢Õß... ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë „πªï æ.».2555 π’È Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ√≥√ߧ堔À√—∫ «—π‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚≈° 31 情¿“§¡ «à“ "Tobacco industry interference" À√◊Õ Ë ÿ "°“√·∑√°·´ß‚¥¬Õÿμ “À°√√¡¬“ Ÿ∫" Õÿª √√§ ”§—≠∑’ ¥¢Õß°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ °“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫¢Õߪ√–‡∑»μà“ßÊ ‰¡àª√– ∫§«“¡§◊∫Àπâ“ À√◊Õ§◊∫ Àπⓙⓡ“° ¡Ÿ≈‡Àμÿ ”§—≠¡“®“°°“√·∑√°·´ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“μ√°“√§«∫§ÿ¡ ¬“ Ÿ∫¢Õß√—∞‚¥¬∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë °“√·∑√°·´ß°√–∑”ºà“πºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ∑—Èߢâ“√“™°“√·≈–ΩÉ“¬°“√ ‡¡◊Õß ∑—Èß∑’Ë∑”Õ¬à“ß≈—∫Ê ·≈–Õ¬à“߇ªî¥‡º¬ ‡æ◊ËÕÀπà«ß‡Àπ’ˬ«¡“μ√°“√ π‚¬∫“¬·≈–°ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ ·≈–∂â“√—∞∫“≈‰¡à π„®°“√«‘Ë߇μâπ§—¥§â“π¢Õ߇¢“ ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë°Á¢—¥¢«“ß ‚¥¬°“√øÑÕß»“≈ ‡æ◊ËÕ™–≈ÕÀ√◊Õ„À⬰‡≈‘°°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬∑’ËÕÕ°‰ª·≈â« μ—«Õ¬à“߇™àπ ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˢⓡ™“μ‘øÑÕß√—∞∫“≈Õÿ√ÿ°«—¬∑’ËÕÕ°°ØÀ¡“¬„Àâ øÑ Ë È Ë æ‘¡æ委‡μ◊Õπ∫π´Õß∫ÿÀ√’‡ªìπ√Ÿª¿“æ¢π“¥ 80% ¢Õßæ◊π∑’´Õß ‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπ°“√ ¢—¥μàÕ¢âÕμ°≈ß°“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ߪ√–‡∑» °√–∑∫μàÕ ‘π§â“¢Õ߇¢“ ∑—Èß∫√‘…—∑øî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘  ·≈–∫’‡Õ∑’ øÑÕß√—∞∫“≈ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ∑’ËÕÕ° √’ °ÆÀ¡“¬Àâ“¡∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ëæ‘¡æå‚≈‚°∫π´Õß∫ÿÀ√Ë ‚¥¬∫ÿÀ√’Ë∑ÿ°¬’ËÀâÕ®–μâÕß¡’´Õß∑’Ë ‡À¡◊Õπ°—π  ’‡¥’¬«°—π (Plain packaging) À√◊Õ ´Õß∫ÿÀ√’ˉ√â ’ —π ´÷Ëß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë √Ÿâ«à“°ÆÀ¡“¬π’È®–°√–∑∫μàÕ¬Õ¥¢“¬¢Õ߇¢“ ∑’Ë øî ≈‘ ª ªî π  å ∫ √‘ …— ∑ ∫ÿ À √’Ë øÑ Õ ß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ μà Õ »“≈ ∑’Ë Õ Õ° ª√–°“»„Àâ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ëæ‘¡æ委‡μ◊Õπ‡ªìπ√Ÿª¿“æ Õâ“ß«à“°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬§” ‡μ◊Õπ‡ªìπÕ”π“®¢Õß√—∞ ¿“‰¡à„™à¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ´÷Ëß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë °—¥ °—Èπ°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬√—∞ ¿“‰¥âÕ¬à“ß™–ß—°¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ∑’ª√–‡∑»‰∑¬‡√“π’‡Õß ‡¡◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ߪ√–°“»®–ª√—∫‚§√ß √â“ß Ë Ë Ë ¿“…’∫ÿÀ√’Ë´‘°“·√μ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“∑’Ë∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ËÕÕ°∫ÿÀ√’ˬ’ËÀâÕ„À¡à√“§“∂Ÿ°Ê ‡æ◊ËÕ ‰¡à„Àâ√“§“∫ÿÀ√’ ß¢÷π‡ªìπ«‘∏√∫¡◊Õ°—∫°“√¢÷π¿“…’ Ë Ÿ È ’— È ‚√ßß“π¬“ Ÿ∫°ÁÕÕ°¡“§—¥§â“π Õâ“ß«à“ ®–°√–∑∫μàÕ¬Õ¥¢“¬¢Õ߇¢“ °“√∑ÿࡇ∑°√–∑” "°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡" ¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë «—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë·∑â®√‘ß°Á‡æ◊ËÕ≈¥ ∑Õπ°√–· °“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫π—Ëπ‡Õß ‡√“√Ÿâ«à“‡√“μâÕß∑”Õ¬à“߉√? §π®÷ß®–  Ÿ∫∫ÿÀ√’ËπâÕ¬≈ß §«“¡®√‘ß°“√·∑√°·´ßπ‚¬∫“¬√—∞‚¥¬ ∏ÿ√°‘®‡ªìπª√“°Æ°“√≥å∏√√¡¥“ ·≈– —ߧ¡æÕ ®–¬Õ¡√—∫‰¥â¡“°∫â“ß πâÕ¬∫â“ß ”À√—∫ ‘π§â“Õ◊πÊ Ë ·μà‡æ√“– ‘π§â“¬“ Ÿ∫‡ªìπ ‘Ë߇ æμ‘¥∑’˺Ÿâ ‡ æ à«π„À≠à‡ªìπ§π¬“°®π ·≈–∑”„Àâ§√÷ËßÀπ÷Ëß ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§√–¬–¬“«‡®Á∫ªÉ«¬·≈–‡ ’¬™’«‘μ°àÕπ ºŸ ‡«≈“ °“√·∑√°·´ßπ‚¬∫“¬‚¥¬∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕßμâÕßÀâ“¡ ‡ªÑ “ À¡“¬¢Õß°“√√≥√ß§å  ”À√— ∫ ªï 2555 §◊ Õ ∑”„Àâ ∑ÿ ° ¿“§ à « π¢Õß — ß §¡ ‚¥¬ ‡©æ“–ºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬√Ÿâ∂÷ß·∑§μ‘§¢Õß∫√‘…—∑ ∫ÿÀ√’Ë ·≈–„À⠗ߧ¡‰¡à√à«¡°‘®°√√¡ "‡æ◊ËÕ —ߧ¡" ¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ».πæ.ª√–°‘μ «“∑’ “∏°°‘® Smart 3 ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å ◊ËÕ‡æ◊ËÕ —ߧ¡ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚¥¬ : ‡æÁ ≠ ª√–¿“ ™‘ √ –°ÿ ≈ »Ÿπ¬å ◊ËÕ‡æ◊ËÕ —ߧ¡ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ´÷Ëß    .‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ ‡ªìπ·À≈àߺ≈‘μ ◊ËÕ√≥√ߧå π—∫ πÿπ„Àâ°—∫‡§√◊Õ¢à“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¡ÿà߇πâπ„π°“√º≈‘μ ◊ËÕæ√âÕ¡„™â ª√–°Õ∫¥â«¬ ◊ËÕæ◊Èπ∞“π  ”À√—∫°“√√≥√ß§å ª√–‡¿∑‚ª ‡μÕ√å ·ºàπæ—∫  μ‘°‡°Õ√å Àπ—ß ◊Õ ™ÿ¥¢âÕ¡Ÿ≈ §Ÿà¡◊Õ√≥√ߧå·≈– ◊ËÕ„π√Ÿª·∫∫¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ‚¥¬π”‡ πÕ ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ∫ÿÀ√’Ë°—∫º≈°√–∑∫¥â“πμà“ßÊ ∑’Ë∑—π ∂“π°“√≥å √«¡∑—Èß°“√º≈‘μ¡“°¢÷Èπ ”À√—∫ ◊ËÕ¿“…“∂‘Ëπ ‚¥¬‰¥â®—¥∑” ªÕμ «‘∑¬ÿ√≥√ߧå‡æ◊Õ°“√‰¡à ∫∫ÿÀ√’¿“…“∂‘π Õ“∑‘ ¿“…“Õ’ “π ¿“…“ Ë Ÿ Ë Ë „μâ ¿“…“‡Àπ◊Õ ¿“…“¬“«’ ·≈–º≈‘μ ◊ËÕ μ‘°‡°Õ√å¿“…“æ¡à“ ‡æ◊ËÕ ≈¥™àÕß«à“ß°“√√—∫√Ÿ¢Õ¡Ÿ≈¥â“π°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ æ√âÕ¡∑—ßæ—≤π“ ââ È ™àÕß∑“ß„π°“√√—∫ ◊ËÕ√≥√ߧå¢Õß¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ¡’À≈“°À≈“¬ ™àÕß∑“ß ‚¥¬‡©æ“–™àÕß∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πμ ·≈–°“√‡º¬·æ√à‡™‘ß√ÿ° ≈ß Ÿà™ÿ¡™π¥â«¬ ◊ËÕ∑’ˇÀ¡“–°—∫·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ„π™à«ßªï∑’˺à“π¡“‰¥â  π—∫ πÿπ ◊ËÕ„Àâ°—∫‡§√◊Õ¢à“¬®”π«π 3,150 °«à“·Ààß °“√ª√–™ÿ¡√–¥¡§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß √√§å·≈–æ—≤π“ ◊ËÕ „Àâμ√ß°—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ∫Ÿ∏»Ÿπ¬å ◊ËÕ¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ß§åœ °—∫°‘®°√√¡¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬π—°√≥√ߧå Smart 4 ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚¥¬ : ‡æÁ ≠ ª√–¿“ ™‘ √ –°ÿ ≈ Tobacco Control Resource Center πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß‰¥âæ—≤𓇫Á∫‰´μå www. smokefreezone.or.th „À⇪ìπ·À≈àß∑’ˇ§√◊Õ¢à“¬  “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ◊Õ‰¥â –¥«°¬‘ߢ÷π ·≈–¬—߇ªî¥‚Õ°“  Ë Ë È „À⇧√◊Õ¢à“¬ “¡“√∂ download  ◊Õ„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ Ë „Àâ “¡“√∂𔉪º≈‘μÀ√◊Õ𔉪„™âª√–‚¬™π剥â √«¡ ∑—Èß ◊ËÕª√–‡¿∑¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ªÕμ‚∑√∑—»πåºà“π∑“ß http://www.youtube.com/ashthailand ·≈–  ªÕμ¿“…“∂‘Ë π ∑“ß http://smokefreezone. or.th/download_multimedia.php ºŸâ π„® “¡“√∂μ‘¥μàÕ¢Õ√—∫ ◊ËÕ‰¥â‚¥¬ àß ®¥À¡“¬‰ª∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÀ√◊Õ ¢Õºà“π∑“߇«Á∫‰´μå www.smokfreezone.or.th ‡§√◊Õ¢à“¬¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ ◊ËÕ√≥√ߧå‡æ◊ËÕ𔉪®—¥°‘®°√√¡ Smart 5 ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈œ ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ : ™Ÿ √ÿ ≥’ æ‘ ™ ≠°ÿ ≈ ¡ß§≈ §«“¡ ”‡√Á®„π√Õ∫ªï 2554 ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ∑’ËμâÕß°“√„Àâ¢à“« “√‡æ◊ËÕ√Ÿâ∑—πªí≠À“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë √«¡ ∂÷ß°“√‡ªî¥‚ªß‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°≈¬ÿ∑∏å°“√μ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë∑’ËμâÕßÕ“»—¬°“√§âπ§«â“ §—¥ √√ ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâπà“ π„® √«¡∑—Èß°“√À“™àÕß∑“ßμà“ßÊ ‡æ◊ËÕπ” ‡ πÕ‡º¬·æ√àÕ¬à“ßμàÕ‡π◊Õß ®÷ß®–∑”„Àâ§π„π —ߧ¡μ√–Àπ—°°—∫ªí≠À“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë Ë ·≈–π’˧◊Õμ—«‡≈¢§«“¡ ”‡√Á®®“°§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈„π√Õ∫ªï∑’˺à“π¡“ ‡ªìπμ—«‡≈¢°“√„™â¢Õ¡Ÿ≈ºà“π™àÕß∑“ßμà“ßÊ ∑“ß Website ·≈– Facebook (¢âÕ¡Ÿ≈ â μ—Èß·μà‡¥◊Õπ¡°√“§¡-惻®‘°“¬π 2554) ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¢âÕ¡Ÿ≈√≥√ߧ剡ࠟ∫ ∫ÿÀ√’ˉ¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ºŸâ§π„π —ߧ¡‡ªìπ®”π«π¡“° * www.nosmokingclub.or.th ‡«Á∫‰´μå√≥√ߧ剡ࠟ∫∫ÿÀ√’Ë°—∫«—¬√ÿàπ ·≈– ‡°¡ÕÕπ‰≈πå√Ÿâ‡∑à“∑—π∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ¡’ºŸâ‡¢â“„™â °«à“ 16,541 pageviews ∑—ß∑’‡ªî¥‡«Á∫‰´μå È Ë ‰¥â‰¡àπ“π · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ π„®„π ‡√◊ËÕß∫ÿÀ√’Ë°—∫‡¬“«™π«à“¡’‰¡à„™àπâÕ¬  ”À√—∫ ‡°¡ Cigs Buster ‡°¡‡æ◊ËÕ°“√√Ÿâ‡∑à“∑—π °≈¬ÿ∑∏å°“√μ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ‰¥â√—∫ §«“¡ π„®‰¡à·æâ°—π ‚¥¬¡’ºâ‡¢â“¡“‡≈àπ‡°¡ Ÿ 3,064 §π * Facebook »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈œ π” ‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ —π §≈‘ª«’¥‘‚Õ ¢à“« “√¥â“π°“√ È √≥√ߧ剡ࠟ∫∫ÿÀ√’Ë ·∫∫‡¢â“∂÷ߪ√–™“™π ¡“°¢÷Èπ„π™àÕß∑“ßπ’È ·≈–‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫ ¥â«¬¥’ ‚¥¬ facebook/§π√ÿπ„À¡à‰¡à ∫∫ÿÀ√’Ë à Ÿ ¡’ ºŸâ ‡ ¢â “ ™¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ 407,218 √“¬·≈– facbook/tobaccoindustrywatch ¡’º‡¢â“ Ÿâ ™¡¢âÕ¡Ÿ≈ 172,323 √“¬ ASH thailand Infomation Center »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈ www.ashthailand.or.th ‰¥âæ—≤𓇫Á∫‰´μå„π√Ÿª·∫∫¿“懙◊ËÕ¡ ‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬‰¥â∑”·∫π‡πÕ√å¿“æ‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈ ‰¥â·°à ·∫π‡πÕ√å Smart Online ·∫π‡πÕ√å¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“ π„®¿“¬„π‡«Á∫‰´μå ∫∑§«“¡¢Õߧÿ≥À¡Õª√–°‘μ ‡ªìπμâπ ´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫∫‘≈∫Õ√奂¶…≥“„π°“√ √â“ߧ«“¡ π„®„π°“√‡¢â“ ™¡¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡«Á∫‰´μå πÕ°®“°π’È ¬—߉¥â∑”Àπâ“∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√‡¢â“∂÷ß ¢âÕ¡Ÿ≈„π¥â“πμà“ßÊ ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‚¥¬¡’·∫π‡πÕ√凙◊ËÕ¡‚¬ß‡¢â“ Ÿà‡«Á∫‰´μåÕ◊ËπÊ ¢Õß ¡Ÿ≈π‘∏‘œ √«¡∑—Èß ◊ËÕ Social Media ¥â«¬  ”À√—∫º≈°“√μÕ∫√—∫°“√‡¢â“™¡ ‡«Á∫‰´μå„π√Õ∫ªï ¡’ºŸâ‡¢â“„™â‡«Á∫‰´μå 73,931 pageviews ·≈–«“√ “√ smart online ¢â Õ ¡Ÿ ≈ √≥√ß§å ‰ ¡à  Ÿ ∫ ∫ÿ À √’Ë ‡ æ◊Ë Õ §π√ÿà π „À¡à ¡’ ºŸâ § ≈‘ ° ‡¢â “ Õà “ π 18,538 pageviews www.tobaccowatch.in.th www.tobaccowatch.in.th ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√√Ÿâ‡∑à“∑—π °≈¬ÿ∑∏å°“√μ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π àß ¢âÕ¡Ÿ≈‡ΩÑ“√–«—ß°≈¬ÿ∑∏å°“√μ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë „π√Õ∫ªï∑’˺à“π¡“æ∫«à“¡’ºŸâ àß ¢âÕ¡Ÿ≈‡ΩÑ“√–«—ß 1,541 √“¬°“√ ‚¥¬¡’°“√ àߢâÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√‚¶…≥“·≈– à߇ √‘¡°“√ ¢“¬¡“°∑’ ¥  ”À√—∫°“√‡¢â“™¡¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡ªî¥‚ªß°≈¬ÿ∑∏å°“√μ≈“¥¢Õß∫√‘…∑∫ÿÀ√’Ë Ë ÿ — ºà“π‡«Á∫‰´μå æ∫«à“¡’ºŸâ‡¢â“„™â∑—ÈßÀ¡¥ 5,912 pageviews Smart 6 ‚§√ß°“√«“√ “√¢  —SMART ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚¥¬ :  ÿ π μå ‡ ≈“ππ∑å SMART§√∫√Õ∫ 12 ªï ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’˧√∫√Õ∫ 12 ªï «“√ “√ SMART ¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ®÷߉¥â√«∫√«¡∫∑§«“¡∑’ˇªìπß“π ‡¢’¬π§Õ≈—¡πåª√–®” ®—¥∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ®”π«π 6 ‡≈à¡ ´÷Ëߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ≈¡À“¬ „®ÀÕ¡, ∫ÿÀ√’Ë¿—¬‡ß’¬∫¢ÕߺŸâÀ≠‘ß, ‡√“æ√âÕ¡ ‰¡à ¬ Õ¡‡ªì π ‡À¬◊Ë Õ , √â Õ ¬‡≈à Àå . ..‡æ∑ÿ ∫ “¬ ∫√‘…∑∫ÿÀ√’,Ë ·¢°√—∫‡™‘≠, Àπ—ßÀπⓉø (·™Á°) — ‚¥¬„™â‚Õ°“ ß“π§√∫√Õ∫ 12 ªï«“√ “√‰¥â ‡ªî¥μ—«Àπ—ß ◊ÕÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ´÷ßÀπ—ß ◊Õ Ë ∑—Èß 6 ‡≈à¡π’È ‰¥â¡Õ∫„Àâ°—∫ÀâÕß ¡ÿ¥ ∂“∫—π °“√»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ Õߧå°√·≈–Àπ૬ ß“πμà“ßÊ ß“π§√∫√Õ∫ 12 ªï«“√ “√ SMART ®÷ ß ∂Ÿ ° ®— ¥ ¢÷È π ‡¡◊Ë Õ «— π 19  ‘ßÀ“§¡ 2554 ‚¥¬‰¥â‡™‘≠‡§√◊Õ¢à“¬ ∑’ˇªìπ ¡“™‘°«“√ “√ ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π ‡¢â“√à«¡ß“πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß «“√ “√ Smart ∂Ÿ°æ—≤π“ ‡√◊ËÕ¬¡“‡ªìπ≈”¥—∫ ·≈–„π«—ππ’È «—π∑’Ë «“√ “√ Smart °â“« Ÿàªï∑’Ë 13 «“√ “√ Smart ¬—ߧßæ√—Ëßæ√âÕ¡‰ª¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈  “√–‡™‘ß«‘™“°“√ ·≈– “√–ª√–‚¬™πå ¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕ§π√ÿàπ„À¡à‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬¡’§«“¡¡ÿßÀ«—ß„Àâ ß§¡‰∑¬ª≈Õ¥ à — ∫ÿÀ√’ËÕ¬à“߬—Ë߬◊πμ≈Õ¥‰ª Õ¬à“߉√°Áμ“¡ºŸâ∑’Ë π„®®–μ‘¥μ“¡¢à“«  “√¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß„°≈♑¥  “¡“√∂‡¢â“‰ª»÷°…“ ‰¥â∑’ˇ«Á∫‰´μå¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫ ∫ÿÀ√’Ë www.ashthailand.or.th ¿“æ∫√√¬“°“»ß“π§√∫√Õ∫ Smart 7 º≈—°¥—ππ‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫‚¥¬ : ».πæ.ª√–°‘ μ «“∑’   “∏°°‘ ® º≈—°¥—ππ‚¬∫“¬ ‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ „πªï æ.».2554 ¡’°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ÕÕ°¡“∫—ߧ—∫ „™âÀ≈“¬©∫—∫§◊Õ 1.) ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢©∫—∫∑’Ë 15 ‡°’ˬ«°—∫°“√Àâ“¡ ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ëæ‘¡æ委À√◊Õ¢âÕ§«“¡∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥À√◊Õ®Ÿß„®„Àâ ∫√‘‚¿§∫π´Õß∫ÿÀ√’Ë °“√ÕÕ°ª√–°“»©∫—∫π’È ‡π◊ËÕß®“°æ∫«à“®“°°“√∑’Ë°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ Àâ“¡‚¶…≥“„π∑ÿ° ◊ËÕ ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë®÷ß·Õ∫„™âæ◊Èπ∑’Ë∫π´Õß ∫ÿÀ√’ˇªìπ ◊ËÕ‚¶…≥“¥â«¬°“√æ‘¡æ委À√◊Õ¢âÕ§«“¡∑’ˇ™‘≠™«π„Àâ§π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡√◊Õßπ’¡°√≥’‡°‘¥¢÷π§√—ß·√°‡¡◊Õ æ.».2552 ‚¥¬∫√‘…∑øî≈≈‘ª ¡Õ√å√  Ë È ’ È È Ë — ‘ «“ßμ≈“¥∫ÿÀ√’Ë L&M √ÿàπ Select ¡’°“√æ‘¡æå¢âÕ§«“¡∫π´Õß«à“ "A premium smooth taste with lasting flavor" πæ. ¡“π øŸμ√–°Ÿ≈ ºÕ. ”π—° ÿ√“ ·≈–¬“ Ÿ∫¢≥–π—π ®÷ß¡’Àπ—ß ◊Õ„Àâ∫√‘…∑øî≈≈‘ª ¡Õ√å√ ‡°Á∫º≈‘μ¿—≥±å¥ß°≈à“« È — ‘ — ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬Àâ“¡‚¶…≥“¢Õ߉∑¬ À≈—ß®“°π—Èπ°Á¡’∫ÿÀ√’ˬ’ËÀâÕÕ◊Ëπæ‘¡æ委‚¶…≥“∫π´Õß∫ÿÀ√’ËÕ’° (¥—ß · ¥ß„π√Ÿª) Õ—ππ”¡“´÷Ëß°“√ÕÕ°ª√–°“»©∫—∫∑’Ë 15 ´÷ËßÀâ“¡ æ‘¡æå¢âÕ§«“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È "mild" "light" À√◊Õ "low" "tar" À√◊Õ ¢âÕ§«“¡Õ◊Ëπ„¥∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ∑”„À⺟â∫√‘‚¿§‡¢â“„®«à“¡’Õ—πμ√“¬À√◊Õ¡’√–¥—∫ “√ æ‘…πâÕ¬°«à“∫ÿÀ√’Ë´‘°“·√μ "Cool" "ice" "frost" ©ÿπ À√◊Õ ©ÿπ摇»… √«¡∑—Èߧ”À√◊Õ¢âÕ§«“¡∑’Ë· ¥ß °≈‘ËπÀ√◊Õ√  "Smooth" "natural" "special" Õ¬à“ß ¥’À√◊Õ§—¥æ‘‡»… √«¡∑—Èߧ”À√◊Õ¢âÕ§«“¡ ∑’Ë· ¥ß §ÿ≥ ¡∫—μ‘À√◊Õ§ÿ≥¿“æ Õ—πÕ“®®Ÿß„πºŸâ∫√‘‚¿§„Àâ ∫√‘‚¿§∫ÿÀ√’Ë §”‡μ◊Õπ∫π´Õß∫ÿÀ√’Ë„πª√–‡∑»‰∑¬ ·μà·¡â®–‰¡à¡°“√æ‘¡æå¢Õ§«“¡∑’‡Ë ¢â“¢à“¬‚¶…≥“°“√ ’ â «‘®¬æ∫«à“μ—«‚≈‚°´Õß∫ÿÀ√’‡Õß°Á‡ªìπ ◊Õ‚¶…≥“∑’¡Õ∑∏‘æ≈ Ÿß — Ë Ë Ë ’ ‘ Õ—π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ "´Õß∫ÿÀ√’ˉ√â ’ —π" ¢Õß ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ¥—ß· ¥ß„π¿“æ ´÷Ëß°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«®–¡’º≈ ∫—ߧ—∫„™â‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ªïπ’È Smart 8 ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚¥¬ : ».πæ.ª√–°‘ μ «“∑’   “∏°°‘ ® 2.) °“√æ‘¡æå “√æ‘…¢â“ß´Õß ∫ÿÀ√’Ë °“√∑”„Àâª√–™“™π√Ÿâ∂÷ßæ‘…¿—¬¢Õß °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¬‘Ëß¡“°‡∑à“‰√ ¬‘Ëß√Ÿâ®√‘߇∑à“‰√ ®–¬‘Ëß∑”„Àâ§π‰¡à‡√‘Ë¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë À√◊Õ§π∑’Ë  Ÿ∫Õ¬Ÿà·≈⫇≈‘° Ÿ∫ ¥—ßπ—ππÕ°®“°°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ È „Àâ∫√‘…∑∫ÿÀ√’æ¡æ委‡μ◊Õπ‚√§μà“ßÊ ‡ªìπ — Ë ‘ √Ÿª¿“æ∫π´Õß∫ÿÀ√’·≈â« ª√–‡∑»μà“ßÊ ®÷ß Ë ∑¬Õ¬ÕÕ°°ÆÀ¡“¬„Àâ¡°“√æ‘¡æå “√æ‘… ’ ®“°§«—π∫ÿÀ√’Ë¢â“ß´Õß∫ÿÀ√’˥⫬ „πªï æ.».2549 ª√–°“» °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢©∫—∫∑’Ë 10 °”Àπ¥ „Àâ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ëæ‘¡æå “√æ‘…¢â“ß´Õß∫ÿÀ√’Ë ‡ªìπ ÕߢâÕ§«“¡ §◊Õ „πªï æ.».2554 ‰¥â¡’°“√ÕÕ°ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢©∫—∫∑’Ë 16 ‡æ‘Ë¡ ¢âÕ§«“¡‡°’ˬ«°—∫ “√æ‘…¢â“ß´Õß∫ÿÀ√’ˇªìπ 10 ·∫∫¥—ßπ’È ‚¥¬¢π“¥¢ÕߢâÕ§«“¡ “√æ‘…‡æ‘¡¢÷π‡ªìπ 60% ¢Õßæ◊π∑’¢“ß´Õß„π·μà≈–¢â“ß Ë È È Ëâ ®“°‡¥‘¡∑’ˇªìπ 50% ·¡â«à“°“√ ”√«®À≈“¬Ê §√—Èß®–æ∫«à“ §π‰∑¬ à«π„À≠à√Ÿâ«à“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇªìπ Õ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æ ·μà «π„À≠àª√–‡¡‘πÕ—πμ√“¬ ·≈–§«“¡‡ ’¬ßμË”°«à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß à Ë ∑”„À⇥Á°Ê °Á‡¢â“‰ªμ‘¥∫ÿÀ√’Ë ·≈–§π∑’Ë Ÿ∫Õ¬Ÿà·≈⫬—ߢ“¥·√ß®Ÿß„®∑’Ë®–‡≈‘° °“√√≥√ߧåª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡√Ÿâ∂÷ßæ‘…¿—¬∑’Ë·∑â®√‘ß ®÷ß μâÕß∑”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡μàÕ‰ª °“√æ—≤𓧔‡μ◊Õπ„πμà“ߪ√–‡∑» ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ Smart 9 ª√–‡∑»Õÿ√ÿ°«—¬ ‚§√ß°“√∫â“πª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚¥¬ : ™«“≈“ ¿«¿Ÿ μ “ππ∑å ≥ ¡À“ “√§“¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë √à«¡°—∫ ∂“∫—π  ÿ¢¿“懥Á°·Ààß™“μ‘¡À“√“™‘π’ ®—¥∑”‚§√ß°“√∫â“πª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬°“√√≥√ߧå„Àâ°«â“ߢ÷π ‡æ◊Õ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π È Ë °“√„À⧫“¡√Ÿâ Ÿàª√–™“™πºŸâ¡“„™â∫√‘°“√∑’Ë‚√ß欓∫“≈‡¥Á° √«¡ ∂÷ß„À⧫“¡√Ÿ§«“¡‡¢â“„®·°àæÕ·¡à ·≈–ºŸª°§√Õß„Àâμ√–Àπ—°∂÷ß â à â Õ—πμ√“¬·≈–º≈°√–∑∫¢Õß°“√‰¥â√—∫§«—π∫ÿÀ√’Ë∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ‡¥Á° ∑—ß„π¥â“𧫓¡‡ ’¬ßªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑’®–‡°‘¥¢÷π ·≈–‡πâπ°“√ È Ë Ë È ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕß°“√‰¡à ∫∫ÿÀ√’¢ÕßæàÕ·¡à ºŸª°§√Õߥ⫬°“√ Ÿ Ë â Ë ‡™‘≠™«π®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„Àâ "∫â“π‡ªìπ‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’" ‚¥¬‰¥â ¥”‡π‘π°“√¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“°«à“ 2 ªï·≈â«  ∂“∫—πœ ‰¥â‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ ∑—»π§μ‘ ·≈– æƒμ‘°√√¡°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’®“°æàÕ·¡à ºŸª°§√Õß∑’¡∫μ√À≈“π Õ“¬ÿ Ë â Ë ’ ÿ ·√°‡°‘¥ - 12 ªï æ∫«à“ ‡¥Á°„π∫â“π√âÕ¬≈– 82 ·≈–√âÕ¬≈– 50 ‰¡à‡§¬∑√“∫«à“‚√§μà“ßÊ „π‡¥Á°‡°’¬«¢âÕß°—∫°“√‰¥â√∫§«—π∫ÿÀ√’Ë Ë — ¡◊Õ Õß â Ë Ë  ∂“∫—πœ ‰¥â®¥∑”∫—μ√§‘« " —≠≈—°…≥å∫“πª≈Õ¥∫ÿÀ√’" ´÷ß — ¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫Õ—πμ√“¬¢Õߧ«—π∫ÿÀ√’ËμàÕ‡¥Á°Õ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß °“√®—¥ ∫Õ√奄À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßæ‘…¿—¬ √«¡∑—Èß¡’‡®â“Àπâ“∑’˧լ„À⧫“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡ ‡μ‘¡ ‡ªî¥«’¥‘∑—»πå‡√◊ËÕßÕ—πμ√“¬¢Õߧ«—π∫ÿÀ√’ËμàÕ‡¥Á°∫√‘‡«≥®ÿ¥√Õ μ√«®∂◊Õ‡ªìπ·π«ªØ‘∫—μ‘¢Õß ∂“∫—π‡¥Á° ‚§√ß°“√ "∫â“πª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë" π’È ¬—߉¥â¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‰ª¬—ß ‚√ß欓∫“≈Õ◊ËπÊ ∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√Õ’°∑—Ë«ª√–‡∑» °‘®°√√¡√≥√ߧå¢Õß ∂“∫—π ÿ¢¿“懥Á°·Ààß™“μ‘¡À“√“™‘π’ ∫—μ√§‘« " —≠≈—°…≥å∫â“πª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë" Smart 10 ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚¥¬ : ™«“≈“ ¿«¿Ÿ μ “ππ∑å ≥ ¡À“ “√§“¡ °‘®°√√¡Õ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëߧ◊Õ ®—¥°“√ àߢâÕ¡Ÿ≈·≈– ◊ËÕ √≥√ߧå™ÿ¥ "∫â“πª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë" ‰ª¬—ß‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈·≈–‚√߇√’¬π ª√–∂¡»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» „Àâ‚√߇√’¬π®—¥°‘®°√√¡√≥√ߧå·≈–„Àâ ‡¥Á°Ê ‰ª™«π§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àÀ√◊ÕºŸâ∑’ˇªìπ∑’Ë√—°¢Õ߇¢“„Àâ‡≈‘° Ÿ∫ ∫ÿÀ√’ËÀ√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π∫â“π‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ ·°à‡¬“«™π·≈–≈¥°“√‰¥â√—∫§«—π∫ÿÀ√’Ë¡◊Õ Õß„π∫â“π μ—«Õ¬à“ß ◊ËÕ√≥√ߧå∫â“πª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë "®‘Í°´Õ«å" Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¢π“¥ 12x17 π‘È«  ”À√—∫„À⇥Á°∑”°‘®°√√¡„πÀâÕ߇√’¬π‡ªìπ°“√Ωñ°∑—°…–‡√◊ËÕß√Ÿª ∑√ß ‚¥¬°“√ Õ¥·∑√°‡√◊ËÕß —≠≈—°…≥åÀâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ´÷Ëߧÿ≥§√Ÿ  “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡æ‘¡‡μ‘¡‡√◊Õß°“√Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’„π∑’ “∏“√≥– ‡™àπ Ë Ë Ë Ë ‚√߇√’¬π ‚√ß欓∫“≈ œ≈œ "‚¡∫“¬" ∫â“πª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë  ”À√—∫μ°·μàßÀâÕ߇√’¬π ∫â“π À√◊Õ ®— ¥ °‘ ® °√√¡ª√–¥‘ … ∞å ‚ ¡∫“¬„π ‚√߇√’¬π À√◊Õ„À⇥Á°π”μ°·μàß∫â“π °Á ® –‰¥â ‡ ªì π °“√√≥√ß§å „ Àâ ∑’Ë ∫â “ π ª≈Õ¥∫ÿÀ√’˥⫬ æ—∫°√–¥“…√Ÿªª“°π°‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë √Ÿ  ”À√—∫§ÿ≥§√Ÿ∑”°‘®°√√¡°—∫‡¥Á°Ê ‚¥¬Ωñ°„Àâæ—∫°√–¥“…μ“¡ ‡ âπª√–∑’Ë°”Àπ¥„À⇪ìπ√Ÿªª“°π° ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡≈à“π‘∑“π μ“¡μ—«Õ¬à“ß  ◊ËÕ√≥√ߧå∫â“πª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë Smart 11 ‚§√ß°“√√Ÿâ „Àâ∑—π∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚¥¬ :  ∂“æ√ ®‘ √— μ π“ππ∑å * °“√欓¬“¡·∑√°·´ß¿“§ π‚¬∫“¬ ‚¥¬∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ëμà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ øî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘  ®–„™â≈—°…≥–¢Õß°“√‡ªìπ  ¡“™‘°Õߧå°√∏ÿ√°‘®μà“ßÊ ‡™àπ American Chamber of Commerce ‡æ◊Ë Õ ‡¢â “ ∂÷ ß √—∞¡πμ√’À√◊ÕºŸ¡Õ”π“®„π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ â ’ „ππ“¡¢Õß ¡“§¡°“√§â“μà“ßÊ * °“√∑”°“√μ≈“¥ºà“π —ߧ¡ÕÕπ ‰≈πåÀ√◊Õ viral marketing À√◊Õ social marketing ºà“π∑“߇«Á∫‰´μåª√–‡¿∑ social network ‡™àπ Twitter, Facebook blog ·≈– Youtube ´÷߇ªìπ‡§√◊Õß¡◊Õ„π°“√ Ë Ë ∑”μ≈“¥∫ÿÀ√’Ë„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡¢â“∂÷ß°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑’ˇªìπ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‡™àπ °“√¢“¬∫ÿÀ√’Ë/Õÿª°√≥å°“√∑”∫ÿÀ√’ËÕÕπ ‰≈πå „ π‡«Á ∫ ‰´μå μà “ ßÊ ¡’ ∂÷ ß 1,620,000 ‡«Á∫‰´μå ‡§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß·≈– √Ÿâ‡∑à“∑—π∏ÿ√°‘®∫ÿÀ√’Ë ®“°°“√‡ΩÑ“√–«—ß°“√ ◊Õ “√°“√μ≈“¥¢Õß∏ÿ√°‘®∫ÿÀ√’æ∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’π“ π„®À≈“¬ª√–°“√ Ë Ë Ë à §◊Õ * °“√∑”°‘®°√√¡ √â“ß¿“æ≈—°…≥åÀ√◊Õ CSR ¢Õß∫√‘…∑∫ÿÀ√’∑ß‚√ßß“π¬“ Ÿ∫ — Ë —È ·≈–∫√‘…∑∫ÿÀ√’μ“ߪ√–‡∑»∑’À≈“°À≈“¬√«¡∑—ß¡’°“√„™âæπ∑’ Õ„π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å — Ë à Ë È ◊È Ë ◊Ë °‘®°√√¡Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ¬—ߧ߇ªìπªí≠À“ ”§—≠∑’μÕ߇√àß·°â‰¢ ‡æ◊Õ¡‘„À⇰‘¥º≈°√–∑∫ Ë â Ë μàÕ°“√ÕÕ°π‚¬∫“¬À√◊Õ¡“μ√°“√„π°“√§«∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫ ¥—ßπ—π ®÷ß¡’°“√‡√àß √â“߇§√◊Õ¢à“¬ È ‡¬“«™π‡ΩÑ“√–«—ß∏ÿ√°‘®∫ÿÀ√’Ë¢÷Èπ ‡æ◊ËÕμ‘¥ μ“¡¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“« √«¡∑—Èß¡’°“√«“ß·ºπ „π°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈–‡ªìπ √–∫∫ ‡æ◊Ë Õ À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß°“√μÕ∫‚μâ ® “° Õߧå°√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ ®“°∏ÿ√°‘®∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬¡’¬ÿ∑∏»“ μ√å„π°“√ ∑”ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂º≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√ æ—≤π“°ÆÀ¡“¬„À⇪ìπ‰ªμ“¡¡“μ√“ 5.3 ·≈–¡“μ√“ 13 ¢Õß FCTC §”æŸ ¥ ∫√‘ …— ∑ ∫ÿ À √’Ë "‡√“‰¡à‡§¬„™â§”«à“ "∑”∫ÿ≠" ∑’ËÀ¡“¬∂÷߇√“∑”‰ª‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈ μÕ∫·∑π ‰¡à ¡’ °“√∫√‘ ®“§‡ß‘ π„¥Ê ∑”‰ª‚¥¬‰¡à À «— ß º≈" §”°≈à“«¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑øî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘  Smart 12 ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚¥¬ :  ∂“æ√ ®‘ √— μ π“ππ∑å "·°ä ß ª“°¥’ "  √â“߇§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß 1. °“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬‡¬“«™ππ”√àÕ߇æ◊ËÕ‡ªìπÀ—«ÀÕ°„π°“√ ‡ΩÑ“√–«—ß·≈–°“√μÕ∫‚μâ∏ÿ√°‘®∫ÿÀ√’Ë´÷Ëߢ≥–π’È¡’∞“π‡¬“«™π‡ΩÑ“√–«—ßÕ¬Ÿà 2 °≈ÿà¡ §◊Õ ·°äߪ“°¥’ ·≈– cigs buster club ‚¥¬ facebook ·°äß ª“°¥’ ¡’ ¡“™‘°°¥ like 595 §π (¡’º‡¢â“™¡ facebook ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ Ÿâ 9,687 §π) ·≈– facebook cigbuster ¡’ ¡“™‘°°¥ like 69 §π (1,146 §π) 2. °“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‡¬“«™π‡æ◊ËÕ‡ΩÑ“√–«—ß∏ÿ√°‘®∫ÿÀ√’Ë‚¥¬„™â social network ´÷ËßπÕ°®“°®–‡ªìπ°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬„π‡™‘ßª√‘¡“≥ ·≈â« ¬—߇ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√ àߺà“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√√Ÿâ‡∑à“∑—π∏ÿ√°‘®∫ÿÀ√’ˇ¢â“∂÷ß °≈ÿ¡‡¬“«™πÕ’°¥â«¬‚¥¬¡’°“√„™â Facebook ·≈–‡«Á∫‰´μ凪ìπÀ≈—° §◊Õ à www.facebook.com/tobaccoindustrywatch, www.no smokingclub.in.th ·≈– www. tobaccoindustry watch.in.th "cigs buster club" 3. °“√‡º¬·æ√à¢Õ¡Ÿ≈°“√ √â“ߧà“π‘¬¡‰¡à ∫∫ÿÀ√’Ë â Ÿ °—∫‡¬“«™π ·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‡¬“«™πºà“π°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡™àπ °“√ª√–°«¥ ◊Õ √â“ß √√§å«¬¡—π‰√⧫—π∫ÿÀ√’Ë ·≈–°“√ Ë — ª√–°«¥¿“æ¬πμ√傶…≥“ "§π√ÿàπ„À¡à‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë" ´÷ËßπÕ°®“°®–‡ªìπ°“√¢¬“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ‰ª Ÿà ¿“§‡Õ°™π∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠ ‡™àπ  ¡“§¡‚¶…≥“·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬  ¡“§¡ºŸâ°”°—∫»‘≈ªá∫“ß°Õ° (B.A.D.) ´÷Ëß ‡ªìπ«‘™“™’æ∑’¡∫∑∫“∑ ”§—≠μàÕ°“√°”Àπ¥æƒμ‘°√√¡¢Õß Ë ’ ºŸâ∫√‘‚¿§„πªí®®ÿ∫—π ¬—ß‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“  „À⇬“«™π‰¥â¡’ ∫∑∫“∑„π°“√ √â“ß √√§å  ◊Õ‡æ◊Õ√≥√ߧå°∫‡æ◊Õπ‡¬“«™π Ë Ë — Ë ¥â«¬°—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ °‘ ® °√√¡ ◊Ë Õ «— ¬ ¡— π ‰√â § «— π ∫ÿ À √’Ë Smart 13 ‡§√◊™Õ∫‚¥¬“¬ ◊¿“ ¡«≈™π∑âÕß∂‘Ëπ Õ¢à : «— ≈ ËÕ ·°â « »√’ √— ∫ º‘ ¥  —¡¡π“ ◊ËÕ¡«≈™π 4 ¿“§ °“√√≥√ߧå‡æ◊ËÕ √â“ߧà“π‘¬¡∑’ˉ¡à  Ÿ ∫ ∫ÿ À √’Ë ‚¥¬°“√ √â “ ß°√–·  — ß §¡∑“ß  ◊ËÕ¡«≈™π π—∫‡ªìπ¿“√°‘®∑’ËμâÕߥ”‡π‘π°“√ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“– ◊ËÕ¡«≈™π¡’∫∑∫“∑  ”§—≠„π°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°√–μÿâπ„Àâ  —ߧ¡¡’§«“¡μ◊Ëπμ—«·≈–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠μàÕ ‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√√≥√ߧå ∑“ߥâ“ππ‚¬∫“¬ ”§—≠‡°’¬«°—∫°“√§«∫§ÿ¡ Ë °“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫ ´÷Ëß ◊ËÕ¡«≈™π¡’ à«πÕ¬à“ß ¡“°„π°“√™à«¬ √â“ß°√–· ·≈–º≈—°¥—π„Àâ π‚¬∫“¬μà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π —ߧ¡‰∑¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ®÷ß®—¥ —¡¡π“ ◊ËÕ¡«≈™π 4 ¿“§¢÷Èπ ¿“¬„μâ À—«¢âÕ "√à«¡°—πæ—≤π“°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫„π ª√–‡∑»‰∑¬" ‚¥¬„π à«π¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π ¿“§„μâ ·≈–¿“§‡Àπ◊Õ π”‡ πÕª√–‡¥Áπ °“√√≥√ߧå‡π◊ËÕß„π«—πߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚≈° ‚¥¬ „πªï 2554 ∑’˺à“π¡“ Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° ‰¥â°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ°“√√≥√ߧ剫â«à“ The WHO Framework Convention on Tobacco Control À√◊Õ "æ‘∑—°…å ‘∑∏‘μ“¡  à«π ◊Õ¡«≈™π¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ·≈–¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ° ‰¥â Ë °ÆÀ¡“¬ ¡ÿàß Ÿà —ߧ¡‰∑¬ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë" °“√ ®—¥°‘®°√√¡ "√«¡æ≈—ß √â“ß —ߧ¡ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë π”‡ πÕª√–‡¥Áπ "°‘®°√√¡ √â“ß°√–·  : √à«¡°—π∑”∫â“π„Àâª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë" ‡æ◊ËÕ√≥√ߧå„Àâ ºŸ„À≠àμ√–Àπ—°∂÷ß ÿ¢¿“æ¢Õ߇¥Á°·≈–μ√–Àπ—°∂÷ßÕ—πμ√“¬¢Õß°“√‰¥â√∫§«—π∫ÿÀ√’¡Õ Õß â — Ë ◊ (SMOKE FREE SOCIETY)" ‡™àπ°—π √«¡∂÷ß√≥√ߧå„Àâ "∫â“π" ‡ªìπ‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ¡«≈™π 4 ¿“§ ¿“§‡Àπ◊Õ §√Õ∫§≈ÿ¡ 11 ®—ßÀ«—¥ ¡’ ‡™’¬ß„À¡à, ‡™’¬ß√“¬, ≈”ª“ß, ¿“§„μâ §√Õ∫§≈ÿ¡ 9 ®—ßÀ«—¥  ß¢≈“, °√–∫’Ë, æ—ßß“, μ√—ß,  μŸ≈, ·æ√à, Õÿμ√¥‘μ∂å,  ÿ‚¢∑—¬,μ“°, æ‘®‘μ√, Õÿ∑—¬∏“π’, ‡æ™√∫Ÿ√≥å ·≈– ¿Ÿ‡°Áμ, ™ÿ¡æ√, √–πÕß ·≈–  ÿ√“…Æ√å∏“π’ æ‘…≥ÿ‚≈° Smart 14 √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫‚¥¬ : «— ≈ ¿“ ·°â « »√’ ∑—È ß π’È æ’Ë Ê  ◊Ë Õ ¡«≈™π∑ÿ ° ∑à “ π„Àâ § «“¡ π„®‡¢â “ √à « ¡ °‘®°√√¡μà“ßÊ ·≈–™à«¬‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å¢Õ¡Ÿ≈Õ¬à“ßμàÕ‡π◊Õß â Ë °“√ —¡¡π“ ◊ËÕ¡«≈™π∑—Èß 4 ¿“§π’È æ’ËÊ  ◊ËÕ¡«≈™π ¬—߉¥â‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß ∂“π°“√≥å °“√§«∫§ÿ¡∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ √Ÿâ∂÷ß°ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫„πª√–‡∑»‰∑¬ °“√𔇠πÕ∫∑‡√’¬π¥’Ê °“√√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®“° ¿“§’„π·μà ≈–∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∂÷ß°“√®—¥°‘®°√√¡°≈ÿà ¡ √–¥¡  ¡Õ߇æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–‡ πÕ·π–μàÕ°“√∑”ß“π√à«¡°—π √–À«à“ß ◊Õ¡«≈™π∑âÕß∂‘π°—∫¡Ÿ≈π‘∏√≥√ߧå‡æ◊Õ°“√‰¡à ∫∫ÿÀ√’Ë Ë Ë ‘ Ë Ÿ Õ“∑‘‡™àπ π‚¬∫“¬·≈–¡“μ√°“√μà“ßÊ „π°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ 20 «‘∏’„Àâ∑’Ëμà“ßÊ ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ §√Õ∫§≈ÿ¡ 13 ®—ßÀ«—¥ °“à‘π∏ÿå, ¢Õπ·°àπ, ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ, ¡ÿ°¥“À“√,  °≈π§√, π§√√“™ ’¡“, ¬‚ ∏√, √âÕ¬‡ÕÁ¥,  ÿ√‘π∑√å, ‡≈¬, Õÿ¥√∏“π’, Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–¡À“ “√§“¡ ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ° §√Õ∫§≈ÿ¡ 10 ®—ßÀ«—¥ ππ∑∫ÿ√’, π§√𓬰, √“™∫ÿ√’, °“≠®π∫ÿ√’, ª√“®’π∫ÿ√’,  √–·°â«,  ¡ÿ∑√ ß§√“¡, μ√“¥, √–¬Õß, ™≈∫ÿ√’ Smart 15 ‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿπ—°√≥√ß§åœ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚¥¬ : ∏«— ™ ™— ¬ °à Õ ∫ÿ ≠ ‚√߇√’¬πª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë 1 ªï ∑’˺à“π¡“ ‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿ œ ¡ÿàߢ¬“¬º≈„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡°√ÿ߇∑æ œ ≈ß Ÿà ¿Ÿ¡‘¿“§„π®—ßÀ«—¥π”√àÕß  √â“ߧ√Ÿ«‘∑¬“°√§«∫§Ÿàæ—≤π“π—°‡√’¬π·°ππ” ®—¥∑” ◊ËÕ°“√  Õπ ”À√—∫§√Ÿ ·≈–¢¬“¬º≈ Ÿà —ߧ¡ºà“π‡«Á∫‰´μå ·≈– Facebook ªï æ.». 2554 ‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿ œ ‡πâπ¢¬“¬º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚√߇√’¬πª≈Õ¥ ∫ÿÀ√’„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°‡¢μ/∑ÿ°Õ”‡¿Õ„πæ◊π∑’π”√àÕß ‰¥â·°à °√ÿ߇∑æ œ ‡™’¬ß„À¡à ¢Õπ·°àπ Ë È Ë  ß¢≈“ ·≈–™≈∫ÿ√’ ´÷Ëß·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë®–¡’§≥–∑”ß“π¢Õßμπ‡Õß ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ °‘®°√√¡Õ¬à“߇¢â¡·¢Áß ¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡ 1-2 ‡¥◊Õπ/§√—Èß ‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‰ª‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë®–®—¥ª√–™ÿ¡‚¥¬‡™‘≠§√Ÿ∑’ˇ¢â“ √à«¡‚§√ß°“√¡“√à«¡·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å·≈–∂Õ¥∫∑‡√’¬π°“√¥”‡π‘πß“π ´÷Ëß ∑”„Àâ∑√“∫«‘∏’°“√·≈–·π«∑“ß∑’Ë‚√߇√’¬πμà“ß Ê ¥”‡π‘π°“√·≈⫉¥âº≈ ´÷Ëß®–π”¢âÕ¡Ÿ≈ ‡À≈à“π’È√«∫√«¡®—¥∑”‡ªìπ√Ÿª‡≈ࡇæ◊ËÕ¢¬“¬º≈‰ª¬—ß‚√߇√’¬πÕ◊Ëπ Ê μàÕ‰ª  à«π‚√߇√’¬π „¥∑’ˬ—ßæ∫ªí≠À“·≈–Õÿª √√§ ∑’˪√–™ÿ¡°Á‰¥â‡ πÕ·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π’È §≥–∑”ß“π¢Õß·μà≈– æ◊Èπ∑’ˬ—߉¥â√—∫°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ‡æ◊ËÕ°“√ ‡ªìπ«‘∑¬“°√ ‚¥¬À≈—° Ÿμ√°“√Õ∫√¡‡πâπ ∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√ ”À√—∫«‘∑¬“°√ ·≈–‡æ‘Ë¡ æŸπÕߧ姫“¡√Ÿ‡â √◊Õß∫ÿÀ√’‡Ë æ◊Õ„Àâ‡∑à“∑—π«‘∏°“√ Ë Ë ’ „À¡àÊ ∑’Ë∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë欓¬“¡ √â“ߢ÷Èπ¡“ À≈Õ°≈àÕ‡¬“«™π ´÷Ëßμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 3 «—π 2 §◊π¢Õß°“√Õ∫√¡·μà≈–√ÿàπ®–¡’∑—Èß¿“§ ∑ƒ…Æ’·≈–°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ ‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿ·°ππ”π—°√≥√ߧå‡æ◊Õ°“√‰¡à ∫∫ÿÀ√’Ë Ë Ÿ ‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Smart 16 ‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫‚¥¬ : ∏«— ™ ™— ¬ °à Õ ∫ÿ ≠ ‚¥¬‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿπ—°√≥√ß§å ‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¿“¬À≈—ß®“°°“√Õ∫√¡ ∑’¡«‘∑¬“°√®–∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬º≈ Ÿà‚√߇√’¬π ª√–∂¡»÷°…“·≈–¢¬“¬‚Õ°“ „πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥¢Õßμπ‡Õß ´÷Ëߢ≥–π’Èπ”√àÕß·≈â« ∑’Ë ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ( æª.) ¢Õπ·°àπ ‡¢μ 4 ·≈–  æª.‡™’¬ß„À¡à ‡¢μ 2  ”À√—∫°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π·°ππ” ‰¥â¡’°“√®—¥Õ∫√¡ æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·°ππ”„π 5 ‚√߇√’¬ππ”√àÕß À≈—° Ÿμ√ 3 «—π 2 §◊π ‚¥¬ ∑—Èß 5 ‚√߇√’¬π àßπ—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡Õ∫√¡‚√߇√’¬π≈– 10 §π ´÷ËßÀ≈—ß®“°ºà“π °“√Õ∫√¡·≈â« π—°‡√’¬π·°ππ”‡À≈à“π’È®–®—¥°‘®°√√¡ "æ’Ë ÕππâÕß" „π‚√߇√’¬π μπ‡Õß ·≈–Õ“®¢¬“¬º≈ Ÿà‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“„°≈⇧’¬ßμàÕ‰ª πÕ°®“°π’È §≥–∑”ß“π‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿ œ  à«π°≈“ß ¬—߉¥â™à«¬°—π®—¥∑”  ◊Õ°“√ Õπ°“√√≥√ߧ剡à ∫∫ÿÀ√’·≈–‚√߇√’¬πª≈Õ¥∫ÿÀ√’ ”À√—∫§√Ÿ „π√Ÿª·∫∫ Ë Ÿ Ë Ë Power Point ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ “¡“√∂𔉪„™â„π°“√ Õπ·≈–®—¥°‘®°√√¡πÕ° À≈—° Ÿμ√  ÿ¥∑⓬ °‘®°√√¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õß‚§√ß°“√œ ¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ ‚√߇√’¬πª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë √«¡∂÷ß ◊Õ√≥√ߧåμ“ßÊ ∑’®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫°“√¥”‡π‘π Ë à Ë ß“π¢Õߧÿ≥§√Ÿ ∂Ÿ°π”‡º¬·æ√à„π‡«Á∫‰´μå‚√߇√’¬πª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë (http://www. smokefreeschool.net) √«¡∂÷ß™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√√Ÿª·∫∫ Social Media Online (http://www.facebook.com/groups/154559894599057) ‡æ◊Õ Ë „Àâ‚√߇√’¬π∑’Õ¬ŸπÕ°æ◊π∑’π”√àÕß  “¡“√∂‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ∑’®–𔉪ª√–¬ÿ°μå Ë à È Ë Ë „™â„π‚√߇√’¬π¢Õßμπ‡Õ߉¥â ‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°à𠇧√◊Õ¢à“¬§√Ÿ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à Smart 17 °‘®°√√¡«—πߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚≈° ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚¥¬ : ™«“≈“ ¿«¿Ÿ μ “ππ∑å ≥ ¡À“ “√§“¡ 31 情¿“§¡ World No Tobacco Day «—πߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚≈° ªï 2554 Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°‰¥â°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ°“√ √≥√ߧ嫗πߥ Ÿ∫‰«â«à“ The WHO Framework Convention on Tobacco Control ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°ª√–‡∑»„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ ¥”‡π‘π°“√μ“¡°√Õ∫Õπÿ —≠≠“§«∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫ ‚¥¬∂◊Õ«à“‡ªìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë ”§—≠¢Õß¿“§’∑’ˇªìπ ¡“™‘° ·≈– à ß ‡ √‘ ¡ ∫∑∫“∑¢Õß¿“§’   ¡“™‘ ° ·μà ≈ –ª√–‡∑»∑’Ë ‡ ª√’ ¬ ∫ ‡ ¡◊Õπ°—∫Õ«—¬«– ”§—≠¢Õß√à“ß°“¬¢Õß π∏‘ —≠≠“§«∫§ÿ¡°“√ ∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫ °“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë √à«¡°—∫¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡√≥√ߧå„π ´÷Ëß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‰¥â„™â¿“…“‰∑¬«à“ "æ‘∑—°…å ‘∑∏‘ ª√–‡¥Áπ "√«¡æ≈—ß √â“ß —ߧ¡ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë (SMOKE FREE SOμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¡ÿàß Ÿà —ߧ¡‰∑¬ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë" ‚¥¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ߧå‡æ◊ËÕ CIETY)" »‘≈ªîπ¥“√“√à«¡√≥√ߧå Smart 18 ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚¥¬ : ™«“≈“ ¿«¿Ÿ μ “ππ∑å ≥ ¡À“ “√§“¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ®÷߉¥â√–¥¡§«“¡√à«¡ ¡◊Õ ®“°Õߧå°√¿“§’ ·≈–Àπ૬ߓπμà“ßÊ „π°“√√à«¡°—π√≥√ß§å „Àâ ß§¡μ√–Àπ—°∂÷ߪ√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“«„π«—πߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’‚≈°ªï2554 — Ë ´÷Ëß¡’À≈“°À≈“¬°‘®°√√¡ ™ÿ¥ ◊ËÕ√≥√ߧå √â“ß°√–·  ·≈–™ÿ¥¢âÕ¡Ÿ≈«—πߥ Ÿ∫ ∫ÿÀ√’‚≈° ”À√—∫ ◊Õ¡«≈™π  ªÕμ∑’«’ ·≈–«‘∑¬ÿ ªÑ“¬‚¶…≥“ ‡ ◊Õ Ë Ë È ¬◊¥ ªÑ“¬μ—Èß‚μä–ºŸâª√–°“»¢à“« ·≈– ◊ËÕÕ◊ËπÊ «‡√◊Ë Ë ·∂≈ß¢à“« Õß "∫√‘…∑∫ÿÀ√’∑“∑“¬°ÆÀ¡“¬‚≈°" ‡æ◊Õ — Ë â ‡ªìπ°“√ √â“ß°√–· ¢Õß°“√√≥√ߧå„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ „Àâ°«â“ߢ«“ß¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 20 情¿“§¡ 2554 ≥ ÀâÕß°¡≈∑‘æ¬å 1 ™—π 2 ‚√ß·√¡ ¬“¡´‘μ’È ∂ππ»√’Õ¬ÿ∏¬“ °√ÿ߇∑æœ È °‘®°√√¡√≥√ߧå擇À√¥·øπ´’ "√«¡æ≈—ß √â“ß  —ߧ¡ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë (SMOKE FREE SOCIETY)" ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 28 情¿“§¡ 2554 ≥ ∫√‘‡«≥√Õ∫Õπÿ “«√’¬å™—¬ ¡√¿Ÿ¡‘ («ß°≈¡μ√ß°≈“ßÕπÿ “«√’¬å) ‚¥¬°‘®°√√¡ª√–°Õ∫¥â«¬ ¢∫«π 擇À√¥·øπ´’ »‘≈ªîπ-¥“√“π—°· ¥ß®“°§à“¬μà“ßÊ √à«¡·®°  μ‘°‡°Õ√å ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇæ◊ËÕμ‘¥„π ∂“π∑’Ëμà“ßÊ ¡Ÿ≈π‘∏√≥√ß§åœ √à«¡°—∫‚§√ß°“√ "ªîß å" ‘ ®— ¥ · ¥ßπ‘‘ ∑ √√»°“√· ¥ßº≈ß“π¬Õ¥‡¬’Ë ¬ ¡ ‚§√ß°“√ª√–°«¥ ◊ËÕ √â“ß  √√§å«—¬¡—π‰√⧫—π∫ÿÀ√’Ë ™‘ß∂⫬æ√–√“™∑“π¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™  ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ «—π‡ “√å∑’Ë 28 æ.§. ∂÷ß «—π՗ߧ“√∑’Ë 31 情¿“§¡ 2554 ≥ ∫√‘‡«≥‚∂ß ™—Èπ 1 ÀÕ»‘≈ª«—≤π∏√√¡·Ààß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¢∫«π‡¥‘π√≥√ߧå Smart 19 ‚§√ß°“√‚√ß欓∫“≈ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚¥¬ : º».°√Õß®‘ μ «“∑’   “∏°°‘ ® ‚§√ß°“√ √æ.ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ‚√ß欓∫“≈ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë : μâπ·∫∫°“√·°âªí≠À“∫ÿÀ√’Ë·≈– ÿ¢¿“æ ∑’Ëπ”√–∫∫ "∂ππª™μ. 5A" ‡¢â“ Ÿàß“πª√–®” æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õߧ≈‘π‘°‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®„π∫∑∫“∑°“√§—¥ °√Õß·≈– à߇ √‘¡°“√‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡ªìπ‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë∑—ÈßÀ¡¥ ¡’ √–∫∫‡ΩÑ“√–«—ß ·≈–°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡ ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï æ.».2550 μàÕ¡“¥”‡π‘π ß“π„π°√Õ∫·π«§‘¥‡¥’¬«°—π¿“¬„μâ™◊ËÕ«à“ "‚§√ß°“√‚√ß欓∫“≈ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë: »Ÿπ¬å°≈“ß°“√·°â È ªí≠À“∫ÿÀ√’·≈– ÿ¢¿“æ„π™ÿ¡™π" ®”π«π 100 ‚√ß欓∫“≈ ª√– ∫º≈ ”‡√Á®∑—ß√Ÿª∏√√¡¢Õß°“√ Ë ∑”ß“π·≈–°“√ √â“ß∑’¡ß“πÕ¬à“ß™—¥‡®π „πªï æ.».2553-2554 ¢¬“¬°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√Õ’° 100 ‚√ß欓∫“≈  ‘Ëß∑’ˇæ‘Ë¡„π°‘®°√√¡§◊Õ ‡πâπ∫√‘°“√‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë·∫∫‡∫Á¥‡ √Á®„πºŸâªÉ«¬‚√§‡√◊ÈÕ√—ß (NCD Clinic & Smoking cessation one stop service) πÕ°®“°π’Ȭ—߇æ‘Ë¡‚§√ß°“√‚√ß欓∫“≈ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë : ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ Ÿà™ÿ¡™π ´÷Ë߇ªì𠂧√ß°“√∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâ‚√ß欓∫“≈„π‚§√ß°“√ªï 2551-2552 ®”π«π 53 ·Ààß ‡ªìπæ’ˇ≈’Ȭ߄Àâ °—∫‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æμ”∫≈ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√∑ÿ°Õ¬à“ß„π·π«§‘¥‡¥’¬«°—∫∑’¥”‡π‘π°“√„π Ë ‚√ß欓∫“≈ √«¡∑—Èß π—∫ ππÿ„Àâ¡’°“√®—¥μ—Èߧ≈‘π‘°‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë„π‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ μ”∫≈¥â«¬ ‡ æ◊Ë Õ „ Àâ ∫ÿ § ≈ “ ° √ ¡’  à « π√à « ¡¡“°¢÷È π ·≈–¡’ § «“¡ ¡—Ëπ„®„π°“√ π”√–∫∫ "∂π𠪙μ." ‡¢â“ Ÿàß“πª√–®” ¡Ÿ≈π‘∏‘ √≥√ß§åœ ®÷ß®—¥À≈—° Ÿμ√√–¬–  —È π Õ∫√¡ "æ— ≤ π“»— ° ¬¿“æ ‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√™à«¬„Àâ§π‡≈‘° ∫ÿ À √’Ë " μ—È ß ·μà ªï æ.».2550 ‡ªìπμâπ¡“ ¿“æ°‘®°√√¡√≥√ߧå¢Õß‚√ß欓∫“≈ Smart 20 ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚¥¬ : º».°√Õß®‘ μ «“∑’   “∏°°‘ ® „πªï 2553-2554 ‰¥â®¥Õ∫√¡„Àâ°∫∫ÿ§≈“°√„π — — ‚√ß欓∫“≈∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈–§√Ÿ„π‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿœ ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏√≥√ß§åœ ¥â«¬ √«¡ 9 √ÿπ ¡’ºº“π°“√Õ∫√¡ 380 ‘ à Ÿâ à §π ´÷Ëß “¡“√∂„À⧔·π–π”‡æ◊ËÕ‡≈‘°∫ÿÀ√’ˉ¥â πÕ°®“°π’È ¬— ß ‰¥â ‡ √‘Ë ¡ ‚§√ß°“√∫Ÿ √ ≥“°“√‚√ß æ¬“∫“≈ ‚√߇√’¬π  ∂“π’μ”√«® ·≈–‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡  ÿ¢¿“æμ”∫≈ : μâπ·∫∫„π°“√·°âªí≠À“∫ÿÀ√’·≈– ÿ¢¿“æ Ë „π™ÿ¡™π ¢÷Èπ„π 4 Õ”‡¿Õ 4 ¿Ÿ¡‘¿“§ ‡ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡ °—π¢Õß∫ÿ§≈“°√„π‚√ß欓∫“≈ √æ. μ.‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«® ·≈–§√Ÿ‡æ◊ËÕ¢¬“¬º≈°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬„π™ÿ¡™π„Àâ  —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¡’°“√®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡ π—°‡√’¬π ‡√◊ËÕß "‡ √‘¡ √â“ßæ≈—߇¥Á°‰∑¬„ÀâÀà“߉°≈∫ÿÀ√’Ë" ´÷Ëß¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°‚√ß欓∫“≈  ∂“π’μ”√«® ‚√߇√’¬π √æ. μ.·≈–ª√–™“™π∑’ˇ≈‘°∫ÿÀ√’ˉ¥â·≈â« ‡ªìπ«‘∑¬“°√ ¡’ ‚√߇√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√®”π«π 45 ‚√߇√’¬π ®”π«π ‡¥Á°∑’ˇ¢â“Õ∫√¡ 6,040 §π μ‘¥ªÑ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å "‚√ß欓∫“≈‡ªìπ‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ëμ“¡°ÆÀ¡“¬" Smart 21 ‚§√ß°“√®—ßÀ«—¥ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫‚¥¬ : °π°«√√≥ ™¡‡™¬ ®—ßÀ«—¥ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ëμâπ·∫∫ ‡¡◊Ë Õ ‡Õà ¬ ∂÷ ß ®— ß À«— ¥ ª≈Õ¥∫ÿ À √’Ë . ..·ºπß“ππ’È ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ √≥√ß§åœ §“¥À«—ß„À⇰‘¥æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’√Ÿª∏√√¡·≈–§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß„π °“√¥”‡π‘πß“πμ“¡°ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘Ëß°“√®—¥‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥°“√ ∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬ √«¡∂÷ß¡’√–∫∫°“√™à«¬ºŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„Àâ‡≈‘° ∑—ßπ’¿“¬„μâ°√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π∑’‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ È È Ë °ÆÀ¡“¬°“√®—¥‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë à«π ¿Ÿ¡‘¿“§ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬ߓπ√—∞·≈–‡Õ°™π®—¥‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë μ“¡ Ë Ÿâ — °ÆÀ¡“¬  π—∫ πÿπ„À⇮â“Àπâ“∑’º∫ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬¡’∫∑∫“∑„π °“√√≥√ߧ塓°¬‘ߢ÷π·≈–√≥√ߧå„Àâª√–™“™π‡°‘¥°“√√—∫√ŸªØ‘∫μ‘ Ë È â — μ“¡°ÆÀ¡“¬ „Àâμ√–À𗰄𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√®—¥‡¢μª≈Õ¥ ∫ÿÀ√’Ë·≈–Õ—πμ√“¬®“°°“√‰¥â√—∫§«—π∫ÿÀ√’Ë¡◊Õ Õß  ‘Ëß∑’Ëπ—∫«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠ §◊Õ°ÆÀ¡“¬ª√–°“» °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë 19) æ.». 2553 ª√–°“»„Àâ ∂“π ∑’Ë “∏“√≥–μà“ßÊ μâÕߪ≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ´÷Ëßμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’˺à“π¡“ μ—Èß·μà æ.». 2549 ∑’Ë¡’ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ©∫—∫∑’Ë 17 ·≈– æ.». 2550 ∑’Ë¡’ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ©∫—∫∑’Ë 18 ¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‰¥â¥”‡π‘π°“√√≥√ߧå·≈–  π—∫ πÿπ°“√®—¥‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë°—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬μà“ßÊ ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π ‚√ß欓∫“≈ «—¥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ μ≈“¥  ∂“π∑’√“™°“√ Ë  ∂“π’¢π àß  «π —μ«å ·≈–∑’Ë ”§—≠‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√®—ßÀ«—¥  ÿ‚¢∑—¬ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπμâπ·∫∫®—ßÀ«—¥∑’Ë¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕß ‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë„π ∂“π∑’Ëμà“ßÊ μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥Õ¬à“ß ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ §ÿ⡧√Õß ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë æ.».2535 √à « ¡ª√÷ ° …“À“√◊ Õ ·π«∑“߇æ◊Ë Õ ®— ß À«— ¥ ª≈Õ¥∫ÿ À √’Ë Smart 22 √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫‚¥¬ : °π°«√√≥ ™¡‡™¬ Õ¬à“߇°“– ¡ÿ¬·≈â« ‡√“¬—߇§≈◊Õπ‡™‘ß≈÷°°—∫™ÿ¡™π ‚¥¬®–‡ªìπ °“√ Ë ≈ßæ◊π∑’√–¥—∫À¡Ÿ∫“π·≈–™ÿ¡™π ´÷ßæ◊π∑’‡ªÑ“À¡“¬Õ’° 8 ·Ààß ‰¥â·°à È Ë à â Ë È Ë μ”∫≈«—ߧ«ß (°”·æ߇æ™√) Õ”‡¿Õ™ÿ¡·æ (¢Õπ·°àπ) æ◊π∑’™¡™π È Ëÿ „π≈”æŸπ ·≈–°“à‘π∏ÿå √«¡∑—Èßæ◊Èπ∑’ˇ¢â¡·¢Á߇æ◊ËÕμàÕ¬Õ¥°—∫‡§√◊Õ ¢à“¬Õߧå°√ߥ‡À≈â“ §◊Õ Õ”‡¿ÕÀ≈à¡ —° (‡æ™√∫Ÿ√≥å) Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï »√’ ÿ«√√≥ (»√’ –‡°…) Õ”‡¿Õæ√À¡§’√’ (π§√»√’∏√√¡√“™) ·≈– Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπà“π π—∫‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π·∫∫∫Ÿ√≥“°“√¢Õß §≥–∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë´÷Ëßπà“®–‡°‘¥º≈°√–∑∫„π¿“æ°«â“ß ·≈–π—Ëπ ®–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¢Õß∫∑‡√’¬π„Àâæ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ ‰¥â𔉪¥”‡π‘πß“πμàÕ ‰ª‡æ◊ËÕª√–‡∑»‰∑¬ª≈Õ¥∫ÿÀ√’ËμàÕ‰ª μâÕß°“√√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡°√ÿ≥“μ‘¥μàÕ : °π°«√√≥ ™¡‡™¬ ºŸâª√– “π πÕ°®“°‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰ª„π ß“π‚§√ß°“√®—ßÀ«—¥ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ‚∑√.02-278-1828 081-810-4136 ¿“æ°«â“ß·∫∫®—ßÀ«—¥°—∫ 6 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à ‡™’¬ß„À¡à ®—π∑∫ÿ√’ kanokwan@ashthailand.or.th /kanokwan888@hotmail.com æ‘…≥ÿ‚≈°  ÿ√“…Æ√å∏“π’  ÿ‚¢∑—¬ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë摇»…·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« www.ashthailand.or.th √à « ¡ª√÷ ° …“À“√◊ Õ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘ π °“√¡ÿà ß  Ÿà · «¥≈â Õ ¡ª≈Õ¥∫ÿ À √’Ë 2553  ∂“π∑’Ë ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «ª≈Õ¥∫ÿ À √’Ë Õ.‡°“– ¡ÿ ¬ ®. ÿ √ “…Æ√å ∏ “π’ Smart 23 ‚§√ß°“√ ∂“π’μ”√«®ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫‚¥¬ : æ.μ.μ. ¡™“¬ ¡À“«— π  ÿ ‡¡◊ËÕ  ∂“π’μ”√«®√à«¡„® ®—¥‡ªìπ‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë μ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚§√ß°“√ ∂“π’μ”√«®ª≈Õ¥∫ÿÀ√’‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“μ—ß·μàªï Ë È 2550 ‚¥¬§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡¢Õߧÿ≥À¡Õª√–°‘μ «“∑’ “∏°°‘® ‡≈¢“ ∏‘°“√¡Ÿ≈π‘∏√≥√ߧå‡æ◊Õ°“√‰¡à ∫∫ÿÀ√’Ë √≥√ߧå„Àâ ∂“π∑’√“™°“√ ‘ Ë Ÿ Ë ∑’˪√–™“™π‡¢â“¡“μ‘¥μàÕμ≈Õ¥‡«≈“ §◊Õ ∂“π’μ”√«®„Àâμ”√«®´÷Ëß ¡’Àπâ“∑’„π°“√√—°…“°ÆÀ¡“¬ ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®°ÆÀ¡“¬‡°’¬« Ë Ë °—∫°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫·≈–°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ‰¡à Ÿ∫ ∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬°“√μ‘¥μ—Èߪѓ¬ " ∂“π’μ”√«®‡ªìπ‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ëμ“¡ °ÆÀ¡“¬" μ“¡ ∂“π’μ”√«®„ππ§√∫“≈  ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 1-7 √«¡∑—Èß ‘Èπ®”π«π 1,219 ·Ààß μàÕ‰ª‚√ßæ—°¢Õßæ«°‡√“®– ®—¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–ª√–°“»‡ªìπ‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ëμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬ °”Àπ¥·≈â« ‚¥¬°“√∑”ß“π„π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸâ ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õßμ”√«®∑ÿ°√–¥—∫™—π μ—ß·μàº∫≠™“°“√∑ÿ°¿“§ È È Ÿâ — ºŸâ∫—ߧ—∫°“√∑ÿ°®—ßÀ«—¥ μ≈Õ¥®πºŸâ°”°—∫°“√·≈–À—«Àπâ“  ∂“π’∑ÿ°§π ∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« ·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑’∑°§π„À⧫“¡ Ë ÿ √à«¡¡◊Õπ—Èπ°Á‡æ◊ËÕª°ªÑÕß ÿ¢¿“æ∑—È߇®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®·≈–ºŸâ¡“ μ‘¥μàÕ√“™°“√®“°°“√‰¥â√∫§«—π∫ÿÀ√’¡Õ Õßæ√âÕ¡°—∫‡ªìπ°“√ — Ë ◊  √â“ß°√–· §à“π‘¬¡„Àâª√–™“™π‰¥âμ◊Ëπμ—«∂÷ßæ‘…¿—¬¢Õß∫ÿÀ√’Ë ·≈–∫ÿ§≈“°√μ”√«®μ√–Àπ—°„π‡√◊ËÕߢÕßæ‘…¿—¬∫ÿÀ√’Ë¡“°¢÷Èπ ¿“æ°‘®°√√¡°“√‡¥‘𠓬®—¥°‘®°√√¡¢Õß‚§√ß°“√ ∂“π’μ”√«®ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë Smart 24 √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫‚¥¬ : æ.μ.μ. ¡™“¬ ¡À“«— π  ÿ „π ªï æ.». 2555 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’ËμàÕ‰ª ®÷ß¡’°“√√≥√ߧå„Àâ ∂“π’μ”√«®®—¥‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ëμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬  π—∫ πÿπªÑ“¬æ≈“ μ‘°¢âÕ§«“¡ " ∂“π’μ”√«®‡ªìπ‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ëμ“¡°ÆÀ¡“¬" ·≈– "π“Ãî°“ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë" √«¡∂÷ß μ‘°‡°Õ√å‡¢μ ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë „Àâ°∫ ∂“π’μ”√«®μà“ßÊ ®”π«π 235 ·Ààß ∑’Õ¬Ÿ„𧫓¡¥Ÿ·≈¢Õß°Õß∫—≠™“°“√μ”√«®¿Ÿ∏√ ¿“§ 8 ®”π«π 112 ·Ààß — Ë à §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë 7 ®—ßÀ«—¥ °Õß∫—≠™“°“√μ”√«®¿Ÿ∏√ ¿“§ 9 ®”π«π 72 ·Ààߧ√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë 4 ®—ßÀ«—¥ ·≈–°Õß∫—≠™“°“√»Ÿπ¬å ªØ‘∫—μ‘°“√μ”√«®™“¬·¥π¿“§„μâÕ’° 51 ·Ààß §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥ §√“«π’Èæ’ËπâÕß∑“ß¿“§„μâ°Á‡μ√’¬¡‡Œ°—π‰¥â‡≈¬∑’Ë®–¡’‚√ß æ—°ª√–°“»‡ªìπ‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë Smart 25 æ≈—ßÀ¡÷° ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚¥¬ : πæ.ª√–‡ ‘ √ ∞ º≈‘ μ º≈°“√æ‘ ¡ æå ‰¡à¡’∑’ˬ◊π¢Õßæ≈æ√√§ §â“§«“¡μ“¬„π‚≈° “°≈ ªï„À¡à 2555 ∑’˺à“π¡“ º¡‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ™◊ËÕ¥ÿ¡“‡≈à¡Àπ÷Ëß ™◊ËÕ "‰¡à¡’∑’ˬ◊π ¢Õßæ≈æ√√§§â“§«“¡μ“¬„π‚≈° “°≈" ‡√’¬∫‡√’¬ß ‚¥¬π“¬·æ∑¬åÀ∑—¬ ™‘μ“ππ∑å ®—¥æ‘¡æå‚¥¬»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–®—¥°“√§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫(»®¬.) ∏—𫓧¡ 2554 ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∫“ßÊ ‡¢’¬π —ÈπÊ ‡π◊ÈÕÀ“Õ—¥·πàπ ·∫à߇ªìπ12∫∑ ∫∑∑’Ë 1 §«“¡¢—¥·¬âß∑’ˉ¡à “¡“√∂ª√–π’ª√–πÕ¡‰¥â Õ“®“√¬åÕâ“ß∂÷ß °√Õ∫Õπÿ —≠≠“°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫¢ÕßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°∑’ˇ√’¬°¬àÕ«à“ FCTC ‰¥â ‡¢’¬π§”«à“ "fundamental and irreconcilable conflict" ‡Õ“‰«â §≈â“¬Ê  —®æ®πå ∑“߇√¢“§≥‘μ∑’‰¡àμÕßæ‘ ®πå ‡«≈“º¡Õà“πÕ–‰√·∫∫π’¡°®–√Ÿ °·ª≈°„®«à“∑”‰¡ Ë â Ÿ È — â ÷ ‡√“μâÕ߇¢’¬πμâÕß∫Õ°‡√◊Õß∑’§«√√ŸÕ¬Ÿ·≈â« ¡’À≈“¬‡√◊Õß„π√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’º¡§‘¥«à“ Ë Ë â à Ë Ë ‡ªì𧫓¡¢—¥·¬âß∑’ˉ¡à “¡“√∂ª√–π’ª√–πÕ¡‰¥â ‡√◊ËÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ√—∫∑ÿπ À√◊Õ¢Õߢ«—≠®“°∫√‘…—∑¬“‡ªìπ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß §◊Õ‡ªì𧫓¡¢—¥·¬âß∑’ˉ¡à “¡“√∂ ª√–π’ª√–πÕ¡‰¥â ∫∑∑’Ë 2 ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë‚°À°μàÕ√—∞ ¿“Õ‡¡√‘°—π Õ“®“√¬å‡¢’¬π«à“ºŸâ ∫√‘À“√¢Õßøî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘ ‚°À°„π√—∞ ¿“Õ‡¡√‘°—π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ‡¡…“¬π1994 "𑂧μ‘π‰¡à„™à “√‡ æμ‘¥" æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ√“¬™◊ËÕ¢ÕߺŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑—Èß 7 ¢Õß ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë„π À√—∞Õ‡¡√‘°“Õ¬à“ß®–·®âß μ∫∑⓬¥â«¬¢âÕ§«“¡®“°‡Õ° “√≈—∫ ©∫—∫Àπ÷ËߢÕß∫√‘…—∑∫√‘∑‘™Õ‡¡√‘°—π‚∑·∫§‚§°≈à“««à“ "√–¥—∫¢Õß𑂧μ‘π‰¡à„™à®– √–¥— ‰¥â¡“‚¥¬∫—߇Ց≠ ‡√“ “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫𑂧μ‘π·≈–πÈ”μ“≈‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·¡àπ ¬”μ“¡∑’ËΩÉ“¬®—¥°“√μâÕß°“√" ∫∑∑’Ë 3 »“≈ À√—∞œ μ—¥ ‘π«à“∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˇ≈« √“¬≈–‡Õ’¬¥«à“«—π∑’Ë 22 °—𬓬π 1990 °√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ À√—∞œ ‰¥â¬◊ËπøÑÕß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë«à“≈–‡¡‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢ ¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–‚°ß “∏“√≥™π™“«Õ‡¡√‘°—π¥â«¬°“√‚°À°‡√◊ËÕߧ«“¡‡ ’ˬßμàÕ  ÿ¢¿“æ·≈–°“√∑”μ≈“¥μàÕ‡¥Á° ºŸâæ‘æ“°…“μ—¥ ‘π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17  ‘ßÀ“§¡ 2006 "Tobacco Industry : Unlawful, deceptive and lethal" ∫∑∑’Ë 4 ∫√‘…—∑¬“ Ÿ∫μ‘¥ ‘π∫π‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞„πÀ≈“¬ª√–‡∑» √“¬ ≈–‡Õ’¬¥æ√âÕ¡‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß«à“ªï 2000-2004 ∫√‘…—∑ Universal ®à“¬ ‘π∫π·°à ‡®â“Àπâ“∑’˪√–‡∑»‰∑¬ 24 ≈â“π∫“∑ ·≈–ªï 2005 ∫√‘…—∑ Standard ‰¥â„Àâ¢Õß ¢«—≠ §à“‡¥‘π∑“ß·≈– —π∑π“°“√„Àⷰ࢓√“™°“√‰∑¬ √«¡ ‘π∫π¡“°°«à“ 36 ≈â“π â ∫“∑ Õà“π‡√◊ËÕßπ’È·≈â«°Áæ∫«à“ ‰¡àμà“ßÕ–‰√°—∫∑’Ë∫√‘…—∑¬“„Àâ¢Õߢ«—≠ §à“‡¥‘π∑“߉ª ª√–™ÿ¡«‘™“°“√æ√âÕ¡ —π∑π“°“√„Àâ·°àÕ“®“√¬å·æ∑¬å ·≈–ºŸâ∫√‘À“√‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– ‰ªμà“ߪ√–‡∑»‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߬ÿ‚√ª®”π«π¡À“»“≈∑ÿ°ªï ∫∑∑’Ë 5 ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ËøÕ°μ—«·≈–øÕ° ‡ß‘π¥â«¬°“√∑”°‘®°√√¡‡æ◊Õ —ߧ¡ μ—ß·μàªï 1998 Ë È øî ≈ ≈‘ ª ¡Õ√å √‘   ®à “ ¬ 230 ≈â “ π‡À√’ ¬ ≠„Àâ ‚§√ß°“√‡¬“«™π·≈–®à“¬¡“°°«à“ 100 ≈â“π ‡À√’¬≠‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å°“√∫√‘®“§π’È ‡√◊ËÕßπ’È °Á‡™àπ°—π ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¬“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∫“ß·Ààß ‡√‘¡∑”°‘®°√√¡‡æ◊Õ “∏“√≥ª√–‚¬™πå„π√Ÿª¢Õß Ë Ë °“√ÕÕ°Àπ૬‡§≈◊ËÕπ∑’ËÀ√◊Õ ªÕπ‡´Õ√噡√¡ºŸâ ªÉ«¬ ‡ªÑ“À¡“¬´÷Ëß ”À√—∫ºŸâ∑’ˇ¢â“„®°≈‰°¢Õß √–∫∫ ÿ¢¿“æ°Á®–‡≈Á߇ÀÁπ«à“ ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√‚ª√¬ ∑“π‡æ◊ËÕ©âÕ©≈√–∫∫ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫√‘ …— ∑ ∫ÿ À √’Ë ‰ ≈à ≈à “ ‡¥Á ° ·≈– ‡¬“«™π‡ªìπ‡À¬◊ËÕ "Today's teenager is tomorrow's potential regular customer" ‡ªì𧔰≈à“«¢Õß ‡ÕÁ¡ ®ÕÀåπ —π ®“°øî≈‘ª¡Õ√‘  „πªï 1981 ·ª≈«à“ "«—¬√ÿàπ«—ππ’ȧ◊Õ ≈Ÿ°§â“ª√–®” „π«—πÀπâ“"  à«π∫√‘∑™‚∑·∫§‚§‰π®’‡√’¬®—¥ª“√åμ’È ‘ ≈—∫„Àâ·°à«—¬√ÿàππ“π 7 ªï ¡’ “«πÿàßπâÕ¬Àà¡πâÕ¬ §Õ¬‡™‘ ≠ ™«π‡¥Á ° ∑’Ë ¡ “ß“π Ÿ ∫ ∫ÿ À √’Ë · ≈–¡’ ‡ ®â “ Àπâ“∑’Ë¢Õß∫√‘…—∑§Õ¬¥Ÿ·≈ Smart 26 ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚¥¬ : πæ.ª√–‡ ‘ √ ∞ º≈‘ μ º≈°“√æ‘ ¡ æå ∫∑∑’Ë 7 ºŸâÀ≠‘ß : ‡À¬◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ∫√‘…—∑Õ“√凮‡√¬‚π≈¥å‰¥âÕÕ°∫ÿÀ√’Ë Camel no.9 "‡∫“∫“ß·≈–‡¬â“¬«π" ™«π„Àâπ÷°∂÷ßπÈ”ÀÕ¡™“·π≈ À¡“¬‡≈¢ 5 ´Õß∫ÿÀ√’Ë ’¥”™¡æŸ·≈–‚¶…≥“ ≈ßπ‘μ¬  “√‚«â§ §Õ ‚¡‚æ≈‘μπ π’≈Õπ æ√âÕ¡·®°¢Õß™”√૬ — ∫∑∑’Ë 6 ·≈– 7 ‡ª√’¬∫∫√‘…—∑¬“∑’Ë∑”°“√ §â“°—∫°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π°Á‡ªìπ°√≥’°“√ √â“ß §«“¡®”‡ªìπ‡∑’¬¡„π°“√√—°…“‚√§ ¡“∏‘ —Èπ·≈– ‚√§Õ“√¡≥å·ª√ª√«π‡π◊ËÕß®“°ª√–®”‡¥◊Õπ ∫√‘…—∑ ¬“√à«¡¡◊Õ°—∫ ¡“§¡·æ∑¬å√–À«à“ߪ√–‡∑»©âÕ©≈ 𑬓¡·≈–«‘∏’√—°…“‡æ◊ËÕ„À≥⺟âªÉ«¬®”π«π¡“°‡°‘π ®√‘߇ªìπ≈Ÿ°§â“ ∫∑∑’Ë 8 ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë∑”∏ÿ√°‘®‚¥¬Õ“»—¬ ¢∫«π°“√§â“¡πÿ…¬å øî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘  “√¿“æ«à“„™â ·√ßß“π‡¥Á°Õ“¬ÿ 10 ¢«∫∑”ß“π„π‰√ଓ Ÿ∫§“´—§  ∂“π §√Õ∫§√—«¢Õ߇¥Á°‡À≈à“π’μÕß®à“¬‡ß‘π®”π«π È â ‰¡àπâÕ¬„Àâ·°à§π°≈“ß °“√º≈‘μ„∫¬“ Ÿ∫π’ȇæ◊ËÕªÑÕπ „Àâ·°à∫√‘…∑ ·¡à„π√— ‡´’¬ ¡’√“¬ß“π‡¥Á°ªÉ«¬¥â«¬‚√§ — Green Tobacco ´÷Ë߇°‘¥®“°π‘‚§μ‘π®“°„∫¬“ Ÿ∫ ´÷¡‡¢â“º‘«Àπ—ßμ√ß∑’Ë —¡º— °—∫„∫¬“‡ªï¬°‡°‘¥Õ“°“√ ª«¥»’√…– §≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π ∫∑∑’Ë 9 ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë‚°À°‡√◊ËÕߧ«—π∫ÿÀ√’Ë ¡◊ Õ  Õß·≈–§«— π ∫ÿ À √’Ë „ π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ‚¥¬ Õß ∑»«√√…∑’˺à“π¡“∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ªØ‘‡ ∏‡√◊ËÕßπ’È·≈–„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈º‘¥·°à “∏“√≥™πμ≈Õ¥¡“ √«¡∑—Èßæ—≤π“¬ÿ∑∏»“ μ√å √â“ߧ«“¡ ß —¬ μàÕß“π«‘®—¬ §”μ—¥ ‘π¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“∑à“πÀπ÷Ëß„πªï 2006 «à“ "μ—Èß·μàªï1964 π—°«‘∑¬“»“ μ√å¢Õßøî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘ √“¬ß“π«à“ 84% ¢Õߧ«—π∫ÿÀ√’Ë¡’ “√°àÕ ¡–‡√ÁßÕ¬Ÿ¥«¬ ·μà¬ß¡’§«“¡æ¬“¬“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß∑—«‚≈°∑’®–∑”≈“¬ à â — Ë Ë §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õߺ≈°“√«‘®—¬π’È" °“√»÷°…“„πªï 2010 ´÷Ë߇ªìπ°“√»÷°…“∑—Ë« ‚≈°§√—Èß·√° æ∫«à“ "§«—π∫ÿÀ√’Ë¡◊Õ Õß¶à“§π쓬ªï≈– 600,000 §π ´÷ËßÀπ÷Ëß„π  “¡‡ªìπ‡¥Á°∑’ˉ¥â√—∫æ‘…®“°§«—π∫ÿÀ√’Ë„π∫â“π" ∫∑∑’Ë 10 ‡Õ◊ÈÕ°“√§â“∫ÿÀ√’˺‘¥°ÆÀ¡“¬ ªï 2004 øî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘ ∂Ÿ° ª√–‡∑» „π°≈ÿà¡ À¿“æ¬ÿ‚√ªøÑÕß«à“Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√§â“∫ÿÀ√’ˇ∂◊ËÕπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“®– ·æ⧥’·πàÊ °Á¬Õ¡§«“¡πÕ°»“≈ ‚¥¬¬Õ¡™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬ 1.25 æ—π≈â“π ¥Õ≈≈“√å ‡æ◊ËÕ‰¡àμâÕß∂Ÿ°μ—¥ ‘π«à“º‘¥ ‰¡à∂Ÿ°∫—π∑÷°ª√–«—μ‘°“√∑”º‘¥·≈–§à“¬Õ¡ §«“¡μàÕ√Õß°—π‰¥â¿“¬À≈—ß ∫∑∑’Ë 11 ™◊ËÕ°ÁøÕ° ‡ß‘π°ÁøÕ° „π™à«ß∑»«√√…1990 ∫√‘∑‘™Õ‡¡√‘°—π ‚∑·∫§‚§ àß‡ß‘π®“°°“√§â“∫ÿÀ√’ˇ∂◊ËÕπ°≈—∫‰ª∫√‘…—∑·¡à∑’ËÕ—ß°ƒ…‚¥¬π”‡¢â“ ∏𓧓√‡™ ·¡πŒ—μμ—π∑’Ë≈Õπ¥Õπ ·≈–¬—߉ªμ—Èß “¢“∑’Ë «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å‡æ◊ËÕπ” ‡ß‘π∑’ˉ¥â®“°°“√≈—°≈Õ∫ à߇¢â“∫—≠™’∏𓧓√‡§√¥‘μ «‘ ∑’ˇ®π’«“ ∫∑∑’Ë 12 ∑—Ë « ‚≈°ª√–≥“¡∫√‘ …— ∑ ∫ÿ À √’Ë ªï 2001 π‘ μ ¬ “√¡— ≈ μ‘ ‡π™—π·π≈¡Õπ‘‡μÕ√å «Õ™‘ßμ—π¥’´’ ª√–°“»√“¬™◊Õ∫√‘…∑‡≈«∑’ ¥ 10 ∫√‘…∑ Àπ÷ß Ë Ë — Ë ÿ — Ë „ππ—Èπ§◊Õ∫√‘∑‘™Õ‡¡√‘°—π‚∑·∫§‚§∫√‘∑‘™Õ‡¡√‘°—π‚∑·∫§‚§‰¥â√—∫°“√ª√–°“» ™◊ËÕÕ’°√Õ∫„πªï 2010-ªï 2008 øî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈‰¥â√—∫°“√ ª√–°“»™◊ËÕ‡™àπ°—π ∑—ÈßÀ¡¥π’ȧ◊Õ¢âÕ§«“¡ ”§—≠„πÀπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á°∑’Ë¡’‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß∑ÿ° Àπâ“ Smart 27