Smart วารสารเพื่อคนรุ่นใหม่ไม่สูบบุหรี่ ประจำเดือนธันวาคม 2554

®“°∫√√≥“∏‘°“√ ®–§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ „Àâ ‰¥âº≈ μâÕß∑”¡“°°«à“π’È  Õߪï ∑’Ë ºà “ π¡“ ∂â “ ¡Õߥ⠓ π ¡“μ√°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ √—∞∫“≈¡’°“√¢÷Èπ¿“…’ √√æ “¡‘쬓 Ÿ∫ ®“° 80% ‡ªìπ 85% ¡’°“√‡æ‘Ë¡¢π“¥¿“æ §”‡μ◊Õπ®“° 50% ‡ªìπ 55% æ√âÕ¡æ‘¡æå À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å “¬¥à«π 1600 ‡æ◊Õ„Àâ Ë §”·π–π”‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ¡’°“√ÕÕ°ª√–°“» °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢„Àâ ∂“π∑’ “∏“√≥– Ë ∑—Ë«ª√–‡∑»ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë 100% ¡’°“√√≥ √ߧå‡æ◊Õ°“√‰¡à ∫∫ÿÀ√’º“π°‘®°√√¡μà“ßÊ Ë Ÿ Ë à ‡ªìπ√–¬–Ê ·μà¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√ ”√«®ªï æ.». 2554 ‡∫◊ÈÕßμâπ æ∫«à“ Õ—μ√“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¢Õߧπ‰∑¬≈¥≈ß®“°∑’Ë ”√«®‡¡◊ËÕ æ.». 2552 πâÕ¬¡“°ºŸ§π∑’μ¥μ“¡ ∂“π°“√≥å â Ë ‘ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¢Õߧπ‰∑¬Õ¬ŸàÀà“ßÊ °Á®–查 Ÿ Ë «à“ °“√√≥√ߧ剡à ∫∫ÿÀ√’ª√– ∫§«“¡ ≈â¡ ‡À≈« ·μà ”À√—∫§π∑’Ë∑”ß“π√≥√ߧå‡æ◊ËÕ °“√‰¡à ∫∫ÿÀ√’Ë ‰¡à‰¥â·ª≈°„®°—∫º≈ ”√«® Ÿ ∑’Ëæ∫«à“ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¢Õߧπ‰∑¬‰¡à‰¥â≈¥ ≈ß √—∞∫“≈·≈–¿“§ à«πμà“ßÊ ∑” À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“߇æ◊ËÕ®–„Àâ§π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë πâÕ¬≈ß°Á®√‘ß ·μà∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˇ¢“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà ‡©¬Ê ‡¢“„™â°≈¬ÿ∑∏åμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ≈∫≈â“ß ¡“μ√°“√∑’√∞∫“≈·≈–°‘®°√√¡∑’¿“§ à«π Ë— Ë Õ◊πÊ √à«¡°—π∑”∑’®–„Àâ§π Ÿ∫∫ÿÀ√’πÕ¬≈ß Ë Ë Ë â √—∞∫“≈¢÷Èπ¿“…’‡æ◊ËÕÀ«—ß„Àâ√“§“ ∫ÿÀ√’Ë·æߢ÷Èπ §π®–‰¥â Ÿ∫∫ÿÀ√’ËπâÕ¬≈ß ‡≈‘°  Ÿ∫ ·≈–‡¥Á°®–μ‘¥∫ÿÀ√’ËπâÕ¬≈ß ¿“æ¢à“« ‚§√ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë∑”°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π ∫√‘…∑∫ÿÀ√’·°â‡°¡¥â«¬°“√∑”„Àâ — Ë √“§“∫ÿÀ√’ˉ¡à·æߢ÷Èπ ‚¥¬°“√ÕÕ°∫ÿÀ√’Ë ¬’ËÀâÕ„À¡àÊ √“§“∂Ÿ°Ê ÕÕ° Ÿàμ≈“¥‡æ◊ËÕ √—°…“≈Ÿ°§â“‰«â‡æ◊ËÕ„À⇥Á°Ê ·≈–§π®π  “¡“√∂ Ÿ∫μàÕ‰ª °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢æ‘¡æå¿“æ §”‡μ◊Õπ„À¡à∫√‘…∑∫ÿÀ√’°∑”´Õßæ≈“ μ‘° — ËÁ ·∫àß∫ÿÀ√’Ë¢“¬‡ªìπ 3 ¡«π 5 ¡«π μàÕ´Õß ‰¡à¡’§”‡μ◊Õπ ·≈–„™â‡ß‘π´◊ÈÕπâÕ¬„π·μà≈– §√—È߇æ◊ËÕ„Àâ§π Ÿ∫∫ÿÀ√’ËμàÕ‰ª Õߧå°√μà“ßÊ √≥√ߧå∂÷ßæ‘…¿—¬ ¢Õß∫ÿÀ√’Ë √â“ߧà“π‘¬¡‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ∫√‘…—∑ ∫ÿÀ√’Ë·°â‡°¡¥â«¬°“√∑ÿà¡ß∫ª√–¡“≥∑” °‘®°√√¡°—∫™ÿ¡™π ‚√߇√’¬π Àπ૬ߓπ √“™°“√ «ß°“√°’Ó‡æ◊ËÕ≈¥∑Õπ°√–·  √≥√ߧ剡ࠟ∫∫ÿÀ√’Ë Õπÿ ≠≠“§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫¢Õß‚≈° — ·π–π”„Àâ√—∞∫“≈Àâ“¡Àπ૬ߓπ√“™°“√ √à«¡°‘®°√√¡ —ߧ¡/√—∫¢Õß∫√‘®“§®“° Smart 3 ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ·μà‡√“°Á¬—߉¡à‰¥â∑” °“√∑’ËÕ—μ√“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·∑∫®– ‰¡à≈¥≈ß„π™à«ß√–¬–‡«≈“ Õßªï ¢âÕ √ÿª Ë Ë— Ë Ë â §◊Õ  ‘ß∑’√∞∫“≈∑”‡æ◊Õ„Àâ§π Ÿ∫∫ÿÀ√’πÕ¬ ≈߬—ß∑”πâÕ¬‡°‘π‰ª ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë®–∑” „Àâ§π Ÿ∫∫ÿÀ√’ËπâÕ¬≈߉¥â  ‘Ëß∑’ˇ√“¢“¥§◊Õ §«“¡®√‘ß„®∑“ß°“√‡¡◊Õß (Political will) ‡ √ “ ®÷ ß ‡  ’ ¬ ∑—È ß  ÿ ¢ ¿ “ æ ¢ Õ ß ª√–™“™π·≈–√—∞∫“≈¢“¥∑ÿπ®“°√“¬®à“¬ ¥â“π§à“√—°…“‚√§∑’ˇ°‘¥®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∑’Ë ¡“°°«à“¿“…’·≈–°”‰√®“°‚√ßß“π¬“ Ÿ∫ ‰∑¬√«¡°—π ¢≥–∑’Ë∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë°Á¬—ߧ߷Œªªïô μ“¡¿“…‘μΩ√—Ëß∑’Ë«à“ "Laughing all the way to the bank" ».πæ.ª√–°‘μ «“∑’ “∏°°‘® ®— ‡√◊ËÕ∫°√–·  °“√ ß : °Õß∫√√≥“∏‘ «Õπ! ∑ÿ°Àπà«¬ß“π ‰¡à —ß¶°√√¡°—∫∏ÿ√°‘®∫ÿÀ√’Ë ®“° ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π∑’Ë∏ÿ√°‘®¬“ Ÿ∫À—π¡“„™â°“√∑”°‘®°√√¡ √â“ß¿“æ ≈—°…≥å¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–°“√∫√‘®“§‡ß‘πÀ√◊Õ ‘ËߢÕß·°àÀπ૬ߓπμà“ßÊ ∑—Èß¿“§√—∞·≈– ‡Õ°™ππ—Èπ ´÷Ëß«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë·∑â®√‘ß°Á‡æ◊Ëէߧà“π‘¬¡°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’ˉ«â ≈¥°√–· °“√‰¡à Ÿ∫ ∫ÿÀ√’Ë ºŸ°¡‘μ√°—∫™ÿ¡™π·≈–ºŸ°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡æ◊Õ·∑√°·´ßπ‚¬∫“¬°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫„π â Ë Õπ“§μ °√Õ∫Õπÿ ≠≠“«à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫¢ÕßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°À√◊Õ FCTC ´÷ß — Ë ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â≈ßπ“¡·≈â« √–∫ÿ«à“ °“√·∑√°·´ßπ‚¬∫“¬§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫‚¥¬∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ‡ªìπÕÿª √√§ ”§—≠∑’Ë ÿ¥μàÕ°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ FCTC ∂◊Õ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’˪√–‡∑» ¡“™‘°®–„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√º≈—°¥—π °ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫¢Õßμ—«‡Õß„Àâ Õ¥§≈âÕ߉ªμ“¡∑’Ë FCTC ‰¥â«“߉«â ‚¥¬‡©æ“–„π ¡“μ√“∑’Ë 5.3 ¢Õß FCTC √–∫ÿ∂ß°“√ªÑÕß°—π°“√·∑√°·´ßπ‚¬∫“¬„π°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ ÷ ·≈–¡“μ√“ 13 «à“¥â«¬°“√Àâ“¡°“√ ◊ËÕ “√°“√μ≈“¥„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√‰¡à√—∫ °“√Àâ °“√ π—∫ πÿπ„¥Ê ®“°∏ÿ√°‘®¬“ Ÿ∫ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√·∑√°·´ßπ‚¬∫“¬ “∏“√≥–«à“¥â«¬ °“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ ¥—ßπ—Èπ „π¢≥–∑’˪√–‡∑»Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√ÕÕ°°Æ√–‡∫’¬∫Àâ“¡Àπ૬ߓπ√—∞ √à«¡°‘®°√√¡√—∫∫√‘®“§®“°∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªμ“¡æ—π∏°√≥’∑’Ë√—∞∫“≈‰∑¬¡’μàÕ Õπÿ —≠≠“§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫  ”π—°§«∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢®÷߉¥â∑” ®¥À¡“¬™’·®ß·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Àπ૬ߓπμà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–Àπà«¬ß“π¿“§√—∞‰¡à È √—∫°“√ π—∫ πÿπÀ√◊Õ√à«¡°‘®°√√¡°—∫∏ÿ√°‘®¬“ Ÿ∫´÷Ëß SMART ‰¥â√—∫°“√Õπÿ≠“μ„Àâπ” ®¥À¡“¬¡“ª√–™“ —¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·°à‡§√◊Õ¢à“¬Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥∑’Ë 02-580-9264 À√◊ Õ ∑’Ë e-mail : antitobacco.th. @gmail.com Àâ“¡∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë∫√‘®“§„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õß Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå´‘¥π’¬å ¡Õ√åπ‘Ëß ‡ŒÕ√“≈ ‡§¬≈ß¢à“««à“ æ√√§°√’π´÷Ë߇ªìπæ√√§√—∞∫“≈·≈–æ√√§·√ßß“πæ√√§ΩÉ“¬ §â“π‰¥âμ°≈ß°—π∑’Ë®–√à«¡‡ πÕ√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–Àâ“¡∫√‘…—∑ ∫ÿÀ√’Ë∫√‘®“§‡ß‘π π—∫ πÿπæ√√§°“√‡¡◊Õß ∑—Èßπ’È√–À«à“ß æ.».2546-2553 ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë∫√‘μ‘™ Õ‡¡√‘°—π‚∑·∫§‚° ·≈–∫√‘…—∑ øî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘ ‰¥â∫√‘®“§„Àâ ·°àæ√√§°√’π ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬æ√√§≈‘‡∫Õ√—≈ ·≈–æ√√§ ‡π™—Ëπ·π≈√«¡‡ªìπ‡ß‘π 607,110 ‡À√’¬≠ÕÕ ‡μ√‡≈’¬·μà æ√√§·√ßß“π´÷Ë߇ªìπΩÉ“¬§â“π‰¥âªØ‘‡ ∏∑’Ë®–√—∫‡ß‘π∫√‘®“§ ®“°∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë¡“À≈“¬ªï·≈â« ‡Àμÿ º ≈∑’Ë æ √√§°“√‡¡◊ Õ ß®–ÕÕ°°ÆÀ¡“¬Àâ “ ¡ ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë∫√‘®“§·°àæ√√§°“√‡¡◊Õß ‡æ√“–∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˉ¥â §—¥§â“ππ‚π∫“¬μà“ßÊ ∑’√∞𑫇´“∑凫≈ 欓¬“¡º≈—°¥—πÕÕ° Ë— ¡“‡æ◊Õ§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫∑—ß°ÆÀ¡“¬Àâ“¡¢“¬∫ÿÀ√’‚¥¬‡§√◊Õߢ“¬ Ë È Ë Ë Àâ“¡· ¥ß´Õß∫ÿÀ√’Ë ≥ ®ÿ¥¢“¬ ·≈–°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ´Õß Smart 4 ®—∫°√–·  "§π‚ßà" ¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ∫ÿÀ√’ˇªìπ´Õß¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π∑ÿ°¬’ËÀâÕ ¢≥–∑’§π√—∞𑫇´“∑凫≈‡ ’¬™’«μ®“°°“√ Ë ‘  Ÿ∫∫ÿÀ√’˪ï≈– 5,000 §π ·≈–ÕÕ ‡μ√‡≈’¬∑—Èß ª√–‡∑»‡ ’¬™’«μ®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’ª≈– 19,000 §π ‘ Ë ï ´÷Ë߇ªì𠓇Àμÿ°“√‡ ’¬™’«‘μ∑’˪ÑÕß°—π‰¥âÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß ¢ÕßÕÕ ‡μ√‡≈’¬ „π√–¥—∫‚≈°¢≥–π’È¡ª√–‡∑»¡Õ√‘‡™’¬  ’ª√–‡∑»¡Õ√‘ ·≈–¡Õß‚°‡≈’¬∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬Àâ“¡°“√∫√‘®“§„¥Ê ‚¥¬∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ËÕ—π‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√°“√ 5.3 ¢ÕßÕπÿ —≠≠“§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫Õߧ尓√Õπ“¡—¬ ‚≈° πÕ°®“°°“√Àâ“¡∫√‘®“§·≈â« ¡“μ√“ 5.3 ¬—߇ πÕ„Àâ√∞∫“≈ ¡“™‘°ª√–‡∑»Àâ“¡°“√∑” — °‘®°√√¡∑’Ë∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˇ√’¬°«à“ ‚§√ß°“√ "§◊𰔉√" ·°à —ߧ¡À√◊Õ°‘®°“√ " “∏“√≥ª√–‚¬™πå" ‡æ√“–°‘®°√√¡‡À≈à“π’È «—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë ·∑â®√‘ߢÕß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë §◊Õ°“√ √â“ß¿“æ„Àâ·°à  ‘π§â“¢Õßμπ‡Õß ‡æ◊ËÕ≈¥∑Õπ°√–· °“√√≥√ß§å ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ™–≈Õπ‚¬∫“¬·≈–°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ ª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“°Á¡’°ÆÀ¡“¬Àâ“¡ ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’˪√–™“ —¡æ—π∏å°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ „¥Ê ∑“ß ◊Õ«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå¡“μ—ß·μà æ.».2548 Ë È ·μà ∫ √‘ …— ∑ ∫ÿ À √’Ë °Á Õ “»— ¬ ™à Õ ß‚À«à ∑ “ß °ÆÀ¡“¬∑”°“√ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ° “√ π— ∫  πÿ π °‘®°√√¡·≈–‚§√ß°“√μà“ßÊ ºà“π∑“ß ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ´÷Ë ß ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ΩÉ “ ¬§â “ πμà “ ßÊ μâ Õ ß æ¬“¬“¡ªØ‘‡ ∏°“√√à«¡°‘®°√√¡„¥Ê ®“°∫√‘…—∑ ∫ÿÀ√’Ë √–À«à“ß∑’ˇ√“√Õ§Õ¬°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬Àâ“¡ ‚¥¬√—∞∫“≈μàÕ‰ª "we don't smoke the crap. We just sell it. We reserve the right to smoke for the young, the poor, the blacks and the stupid" This was how the RJ. Reynolds executives responded to Dave Goerhtz's question of why they were not smoking. None of the tobacco executives smoke. They are aware of the deadly consequences of using their porduct as intended. In fact, those same tobacco executives do not allow smoking in their offices. It seems that they are familiar with the clear and present danger of second hand smoke. "‡√“‰¡à ∫∫ÿÀ√’À√Õ°§√—∫ ‡√“·§à¢“¬∫ÿÀ√’Ë ‡√“ ß«π ‘∑∏‘°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë Ÿ Ë Ï  ”À√—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π§π¬“°§π®π §πº‘«¥” ·≈–§π∑’Ë‚ßà‡¢≈“‡∑à“π—Èπ" π’Ë §◊Õ§”查¢ÕߺŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë Õ“√å ‡® ‡√¬å‚π≈¥å ∑’ËμÕ∫§”∂“¡¢Õ߇¥ø ‚°‡Õ‘√å∏´å «à“ "∑”‰¡æ«°‡¢“‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë" ‰¡à¡’ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑∫ÿÀ√’˧π‰Àπ  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë æ«°‡¢“μ√–Àπ—°«à“ ‘π§â“¢Õßæ«°‡¢“𔉪 Ÿà§«“¡μ“¬ „π°“√„™â μ“¡∑’Ë∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë·π–𔠄𧫓¡‡ªìπ®√‘ߺŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë∑ÿ°§π°Á‰¡à Õπÿ≠“μ„Àâ ∫∫ÿÀ√’„π ”π—°ß“πμπ‡Õß ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“æ«°‡¢“§ÿπ‡§¬‡ªìπÕ¬à“ß Ÿ Ë â ¥’°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥·®âß„π‡√◊ËÕßÕ—πμ√“¬¢Õߧ«—π∫ÿÀ√’Ë¡◊Õ Õß ®“°∫∑§«“¡‡√◊ËÕß Tobacco Travesty ¢Õß Dr.Anthony Disiena „πªï §.».1994 http://www.doctoryourself.com/tobacco.html ·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ : ™Ÿ√ÿ≥’ æ‘™≠°ÿ≈¡ß§≈ Smart 5   ¥ß§«“¡§‘  ‡«∑’·°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ¥‡ÀÁπ ‡√◊Ë Õ ß : ‡ªî¥‚ªß : §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ μàÕ —ߧ¡‡∑’¬¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡ªî¥‡º¬ ß“π«‘®—¬¢Õß·°√’ øÿμ ·≈–§≥–®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∫“∑∏å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… μ’æ‘¡æå„ππ‘μ¬ “√ æ≈Õ  ‡¡¥‘´’π ©∫—∫‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡π’È ∑’Ëæ∫«à“∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë Õ“»—¬°“√∑”°‘®°√√¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß ¡◊Õ‡¢â“∂÷ߺŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ‚¥¬ß“π«‘®—¬¥—ß°≈à“«‰¥â»÷°…“‡Õ° “√≈—∫ ¿“¬„π 764 ™‘Èπ √–À«à“ß §.».1996 ∂÷ß §.».2000 ¢Õß∫√‘…∑∫ÿÀ√’∫‡Õ∑’ ´÷߇ªìπ∫√‘…∑∫ÿÀ√’¢“¡™“μ‘„À≠à — Ë ’ Ë — Ëâ ≈”¥—∫ ÕߢÕß‚≈° ∑’Ë°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ μ√å„π°“√„™â ‚§√ß°“√°‘®°√√¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡À√◊Õ CSR ‡ªì𠇧√◊Ë Õ ß¡◊ Õ „π°“√ √â “ ߧ«“¡ — ¡ æ— π ∏å · ≈–‡¢â “ ∂÷ ß ºŸâ °”Àπ¥π‚¬∫“¬§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫„π√–¥—∫μà“ßÊ μ—Èß·μà 𓬰√— ∞ ¡πμ√’ ‚∑π’Ë ·∫≈√å √— ∞ ¡πμ√’ ° √–∑√«ß  “∏“√≥ ÿ¢π“¬Õ≈—π ¡‘≈‡∫‘√åπ °√–∑√«ßÕÿμ “À °√√¡ ·≈–°“√§â“𓬠쒇øπ ‰∫‡ÕÕ√å ‚¥¬‚§√ß°“√ √—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡¡’ª√–‡¥Áπ∑’À≈“°À≈“¬ Õ“∑‘ °“√ Ë ªÑ Õ ß°— 𠇥Á° ‰¡à„ Àâ√‘ ‡ √‘Ë¡ °“√ Ÿ∫ ∫ÿ À √’Ë °“√ æ—≤π“ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√º≈‘μ∫ÿÀ√’Ë ∑’˪≈Õ¥¿—¬¢÷Èπ √«¡∂÷ß°“√μ≈“¥Õ¬à“ß√—∫ º‘¥™Õ∫¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ‡Õ° “√¿“¬„π√–∫ÿ ∂÷߇ªÑ“À¡“¬„π°“√„™â‚§√ß°“√√—∫º‘¥™Õ∫ μàÕ —ߧ¡‡æ◊ËÕ„À⺟â∫√‘À“√∫√‘…—∑¡’‚Õ°“ æŸ¥ ®“ª√“»√—¬·≈–‡ πÕ·ßà¡¡¢Õß∫√‘…∑„π°“√ ÿ — ·°âªí≠À“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬°“√‚πâ¡πâ“«„À⺟⠰”Àπ¥π‚¬∫“¬¢Õß√— ∞ ‡ª≈’Ë ¬ 𧫓¡§‘ ¥ ·≈–·π«π‚¬∫“¬„π°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫∑’ºÕπ Ëà ª√π¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‚§√ß°“√√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ  —ߧ¡‰¥âπ”„À⺟â∫√‘À“√∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˇ¢â“æ∫ºŸâ °”Àπ¥π‚¬∫“¬¿“§√—∞·≈â« ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ ®–¢¬“¬º≈°“√ π∑𓉪∂÷ߪ√–‡¥ÁπÕ◊ËπÊ Õ“∑‘ ‡√◊ËÕß¿“…’∫ÿÀ√’Ë ·≈–°“√ºàÕπª√π°“√ Àâ“¡‚¶…≥“·≈– à߇ √‘¡°“√¢“¬ ».πæ.ª√–°‘μ «“∑’ “∏°°‘® ‡ªî¥ ‡º¬«à“ „πª√–‡∑»‰∑¬∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë°Á¡’°“√∑” ‚§√ß°“√°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬°“√«‘®—¬¢Õßπ—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ æ∫«à“ æ.».2551 ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â∑” °‘ ® °√√¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫μà Õ  — ß §¡ ‚¥¬øî ≈ ≈‘ ª ¡Õ√å√‘  340 ‚§√ß°“√ ·≈–‚√ßß“π¬“ Ÿ∫‰∑¬ 90 ‚§√ß°“√ ·≈–∫√‘…—∑∫’‡Õ∑’‰¥â∫√‘®“§‡ß‘π „Àⷰຫ“°√ÿ߇∑æœ π“¬ ¡—§√  ÿπ∑√‡«™ ‡ªìπ Ÿâ à ‡ß‘π “¡· π∫“∑ ‡¡◊ËÕ æ.».2544 ‡æ◊ËÕ∑” ‚§√ß°“√§≈Õß· π· ∫„Àâ –Õ“¥ ¥â«¬À≈—°∞“π∑’Ëæ∫«à“ «—μ∂ÿª√– ß§å ∑’Ë· ∑â® √‘ß ¢Õß∫√‘…— ∑ ∫ÿ À √’Ë „ π°“√∑”°‘® °√√¡ ‡æ◊ËÕ —ߧ¡ À√◊Õ°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å —ߧ¡ °Á ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ∫ √‘ …— ∑  “¡“√∂‡¢â “ ∂÷ ß ºŸâ °”Àπ¥ π‚¬∫“¬¢Õß√— ∞ „π√–¥— ∫ μà “ ßÊ Õπÿ  — ≠ ≠“ §«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° ¢âÕ 5.3 ®÷ß °”Àπ¥„ÀâÀ“¡‡®â“Àπâ“∑’·≈–Àπ૬ߓπμà“ßÊ â Ë ¢Õß√—∞ √à«¡°‘®°√√¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡¢Õß ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ·≈–¢âÕ 13 „Àâ√—∞∫“≈ª√–‡∑» μà“ßÊ ÕÕ°°ÆÀ¡“¬Àâ“¡°“√∑”°‘®°√√¡√—∫ º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡ ‡æ√“–‡ªìπ°“√‚¶…≥“√Ÿª ·∫∫Àπ÷ß ·μà‡®â“Àπâ“∑’√∞·≈–§π‰∑¬ à«π„À≠à Ë Ë— ¬—߉¡à‡¢â“„®∂÷ߺ≈‡ ’¬∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡¢Õß∫√‘…∑∫ÿÀ√’Ë®÷ß — ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßμâÕß√’∫‡√àß∑”§«“¡ ‡¢â“„®°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬ ‡æ◊ËÕª°ªÑÕßπ‚¬∫“¬¿“§√—∞ ®“°°“√·∑√°·´ß®“°°≈¬ÿ∑∏å¢Õß∫√‘…∑∫ÿÀ√’Ë — ‡Õ° “√≈— ∫ ∫√‘ …— ∑ ∫ÿ À √’Ë °Õ√å¥Õπ «—μ —π ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑∫√‘μ‘™ Õ‡¡√‘°—π‚∑·∫§‚§„πŒàÕß°ß æŸ¥∂÷ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑∫√‘μ‘™ Õ‡¡√‘°—π‚∑ ·∫§‚§‡ªìπ ªÕπ‡´Õ√å®—¥°“√·¢àߢ—π√∂¡“‡°ä“ °√—ߥåª√’™å«à“ "‰¡à¡∑“ß∑’‡√“®–‡ ’¬‡ß‘π‰ª‡ª≈à“Ê ‚¥¬‰¡à‰¥âÕ–‰√°≈—∫§◊π ‡√“«“ß·ºπÕ¬à“ߥ’„π°“√‡ªìπ ªÕπ‡´Õ√å§√—ßπ’È ·≈–°“√ ’ Ë È ‡º¬·æ√à‚¶…≥“‚¥¬∫√‘…—∑‡®æ’‡Õ  ¡’·°π°≈“ßÕ¬àŸ∑’Ë°‘®°√√¡·¢àß√∂ ´÷Ë߇¬“«™π√«¡∂÷ߺŸâ∑’ˬ—ß¡’À—«„®‡ªìπÀπÿà¡ “«≈â«π¡Õß «à“‡ªìπ°’Ó∑ⓧ«“¡‡√Á«∑’Ëπà“μ◊Ëπ‡μâπ·≈–∑—π¬ÿ§∑—π ¡—¬ §π°≈ÿà¡π’È·À≈–∑’ˇ√“¡ÿàß®—∫„πμ≈“¥ŒàÕß°ßπ’È ·≈– —≠≠“≥„π√–¬– ·√°°Á™’È«à“ ‡√“¡“∂Ÿ°∑“ß·≈â«" Smart 6 ‡√◊Ë Õ ß :  ‘ √ ¿æ °Õß°“√ ∑”‰¡..! º¡‡Àπ◊ËÕ¬®—ß (μàÕ®“°©∫—∫∑’Ë·≈â«) "·√ß¡’‰¡à„™à‡æ√“–∫ÿÀ√’À√Õ°πâÕß Õ¬à“ Ë À≈Õ°μ—«‡Õ߇≈¬ §«—π∫ÿÀ√’Ë¡’·μàæ‘…¿—¬®–™à«¬ „Àâ¡·√߉¥âÕ¬à“߉√ ¡—π¡’ “√∑’°Õæ‘…√⓬·√ßμàÕ ’ Ë à √à“ß°“¬‡√“¡“° ·μàπâÕ߉¡à√Ÿâ°Á‰¡à‡ªìπ‰√ Ÿ∫μàÕ ‰ª‡∂Õ– Õ¬à“‡™◊ËÕæ’Ë°Á‰¥â·μàÕ¬à“¡“∂“¡«à“∑”‰¡ æ’‰¡à‡Àπ◊Õ¬ ª“°æ’°‰¡à¥” øíπæ’°‰¡à‡À≈◊Õß ªÕ¥ Ë Ë ËÁ ËÁ æ’° –Õ“¥ ‰¡à‡§¬‰Õ ‰¡à‡§¬ÀÕ∫‡≈¬·≈–æ’∫Õ° Ë Á Ë ‡≈¬«à“™“μ‘π’È ¡–‡√Áߪե®–‰¡à¡’∑“ß¡“Õ¬Ÿà°—∫ æ’ËÀ√Õ°" "‚À ·√ß" ‡®â“πâÕßÊ π—Ëπ∑”ÀπⓇ∫’Ȭ« Àπâ“∫Ÿ¥ ·≈–®“°«—ππ—Èπº¡°Á‰¡à π„®®–∫Õ° Õ–‰√‡®â“æ«°π—ÈπÕ’° ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß√ÿàπæ’Ë¡“ ∂“¡«à“ "‰ÕâπâÕßæ√–‡Õ° ∑”‰¡‡μ–∫Õ≈‰¡à√Ÿâ®—° ‡ÀπÁ¥®—°‡Àπ◊ËÕ¬‡≈¬«– ∑”‰¡æ’ˇÀπ◊ËÕ¬®—ß‡μ– ·ªÖ∫‡¥’¬«‡Õß μâÕ߉ªπ—ËßÕ—¥∫ÿÀ√’ˇՓ·√ß ∫Õ° ‡§≈Á¥≈—∫ÀπàÕ¬" "‰¡à¡’‡§≈Á¥≈—∫À√Õ°§√—∫ ·§àº¡‰¡à  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡æ√“–ªÕ¥º¡ –Õ“¥ª√“»®“°§«—π æ‘ … ª“°º¡‰¡à ‡ À¡Á π øí π º¡‰¡à ‡ À≈◊ Õ ß º¡ ¡—Ëπ„®μ—«‡Õß¡“° ªÕ¥º¡·¢Áß·√ß º¡‡≈¬‡μ– ∫Õ≈‰¥âÀ≈“¬™—Ë«‚¡ß‚¥¬‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬ æ’Ë®–‡Õ“ Õ¬à“ß∫â“ß°Á‰¥âπ–§√—∫ º¡·§à‡Õ“πÈ”‡¬Áπ¡“®“° ∫â“π¢«¥‡¥’¬«‡Õß ·≈–º¡°Á¢’Ë®—°√¬“π¡“‡μ– ∫Õ≈ º¡®–‰¡à∑“πÕ“À“√Õ–‰√Õ’°‡«≈“¡“‡μ– °≈—∫‰ª°ÁÕ“∫πÈ”  —°æ—°°Á∑“π¢â“«·≈⫺¡°ÁπÕπ À≈— ∫  ∫“¬ μ◊Ë π ¡“°Á   ¥„  Ÿ ¥ ≈¡À“¬„®‡¢â “ ªÕ¥·√ßÊ ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë" √Õ —°æ—°°àÕπ ‡æ√“–μÕπ‰ª‡μ–∫Õ≈  π“¡π—Èπ æ«°‡√“™Õ∫ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë°—π¡“° ªÕ¥æ’Ë –Õ“¥ æ≈—ßæ’Ë¡’¡“°‰¡àÕ¬“°„Àâ æ≈—ß≈¥‰ª‡æ√“–§«—π∫ÿÀ√’Ë Õ’°Õ¬à“ß„π„® ‰¡à§àÕ¬‡ªìπ ÿ¢‡∑à“‰À√π—°‡æ√“– ß “√ ·≈–‡ªìπÀà«ß æ«°‡√“∑’Ë™Õ∫æàπÕ—¥∫ÿÀ√’Ë ‡¢â“ªÕ¥ À“°∑ÿ°§π欓¬“¡‡Õ“™π–μ—« ‡Õ߉¥â ∑ÿ°§π®–¡’ªÕ¥∑’Ë –Õ“¥ ·≈–‡≈àπ øÿμ∫Õ≈‰¥âπ“πÊ Õ¬à“ßæ’Ë·≈–‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬ ‡≈¬" πâÕßÊ ∫Õ°º¡«à“®–欓¬“¡ ∑”‡À¡◊Õ㧭 ·≈–®–欓¬“¡„Àâ∑ÿ°§π „π π“¡‰¡à ∫∫ÿÀ√’Ë ‡æ√“–∑’ππ‡ªìπ π“¡ Ÿ Ë —Ë °’Ó  π“¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“扡৫√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„Àâ §πÕ◊Ëπ‰¥â¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë·¬à≈߉ª ·∑π∑’ˉª„π  π“¡°’Ó®–¡’ ÿ¢¿“楒°≈—∫‡ ’¬ ÿ¢¿“æ Õ’°μà“ßÀ“° ‡æ√“–∑ÿ°§π∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ëπ—Èπ ‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡  à«π√«¡º¡¬—ß π÷°¥’„®«à“ ·¡âº¡®–¡“√Ÿâ®—°æ’ËÊ πâÕßÊ ‡À≈à“π’È∑’À≈—ß À≈—ß®“°æ«°‡¢“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë °—π¡“π“π·≈â« ·μມ°Á¬—ß¡’‚Õ°“ ∑’Ë®– ∫Õ°æ«°‡¢“„Àâ√Ÿâ ÷°μ—«‰¥â·¡â‡«≈“∑’˺à“π ¡“π—Èπ®–∑”„Àâæ’ËÊ ‡¢“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“®– ¢“¥∑ÿπ°—∫°“√‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡æ√“–ß“ππ’È ‰¥â°”‰√ (™’«μ) Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™¥‡®π∑’‡¥’¬« ‘ — "‰¡à‰À«¡—Í߉ÕâπâÕß æ’Ë Ÿ∫¡“π“π·≈â« π– °≈—«¢“¥∑ÿπ..." º¡π÷° —߇«™„π„®∑’Ëæ’ËÊ ‡¢“™Õ∫查 °—π·∫∫π’È º¡Õ¬“°®–∫Õ°«à“°“√‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë π—π‰¡à‡ªìπ°“√¢“¥∑ÿπÕ–‰√‡≈¬ ‰¥â°”‰√‡ªìπ™’«μ È ‘ ∑’ˬ“«¢÷ÈπÕ’°¥â«¬´È”‰ª §πÕ–‰√‚ßà™–¡—¥‡≈¬ ≈ß∑ÿπ Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇæ◊ËÕ∫—Ëπ∑Õπ™’«‘μμπ‡Õ߬—ß®–¡“ «à“°≈—«¢“¥∑ÿπ ¡’ ¡ÕßÀ√◊Õ‡ª≈à“‡π’ˬ "ß—Èπæ’Ë°ÁÀ“°”‰√¥â«¬°“√‰Õ ¥â«¬°“√ ÀÕ∫μà Õ ‰ª‡∂Õ–·≈–Õ’ ° ‰¡à π “πæ’Ë ® –‰¥â °”‰√ ¡–‡√Áߪե‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°¥â«¬π– ¢Õ· ¥ß§«“¡ ¬‘π¥’≈à«ßÀπⓇ≈¬∑’Ë™’«‘μæ’Ëπ—Èπ¡’·μà®– —Èπ≈ß..." ·≈–®“°«—ππ—Èπ º¡°Á‰¡à查°—∫æ’˧ππ—ÈπÕ’°‡≈¬ ∫Õ≈°Á‰¡à‰ª‡μ–¥â«¬ ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß¡’πâÕßÊ ¡“¢Õ¬◊¡≈Ÿ°∫Õ≈‰ª‡μ–·≈–¡“°√–´‘∫∫Õ°«à“ æ’˧ππ—Èπ‡¢“ªÉ«¬ ‡¢“‰Õ·≈–ÀÕ∫¡“° ‡¡’¬‡¢“ ‡≈¬„Àâ‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë μÕππ’‡¢“欓¬“¡‡≈‘°Õ¬Ÿà ‡«≈“ È ¡“‡μ–∫Õ≈°Á‡Õ“≈Ÿ°Õ¡¡“Õ¡·∑π º¡π÷°¥’„®¡“°·≈–∂“¡πâÕßÊ «à“§π Õ◊ËπÊ ≈à– Õ¬à“߇™àππâÕߧπ∑’ˇ§¬∂“¡º¡«à“ ∑”‰¡æ’‰¡à‡Àπ◊Õ¬§ππ—π πâÕß∫Õ°«à“ º¡‡ÀÁπ‡¢“ Ë Ë È ‡Õ“πÈ”·¢Áß¡“‡ªìπ°√–μ‘°‡≈¬ æÕ‡Àπ◊Õ¬°Á«ß¡“ Ë ‘Ë °Õ∫‡Õ“πÈ”·¢Á߉ªÕ¡‡μÁ¡ª“°‰¡à ∫∫ÿÀ√’‡À¡◊Õπ Ÿ Ë ∑ÿ°§√—Èß ·≈–°Á∂“¡«à“∑”‰¡À¡Ÿàπ’Ⱥ¡‰¡à‰ª‡μ– ∫Õ≈°—∫æ«°‡¢“ º¡°Á∫Õ°«à“ ‡Õ° “√≈— ∫ ∫√‘ …— ∑ ∫ÿ À √’Ë ‡æ◊ËÕ‡≈’ˬ߉¡à„Àâ∂Ÿ°«‘®“√≥åÀπ—°¢÷Èπ°—∫°“√¡ÿàß®—∫‡¬“«™π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬°“√μ≈“¥ ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë°Á‰¥â„Àâ §”¡—π«à“ ®–¥”‡π‘π‚§√ß°“√μàÕμâ“π‰¡à„À⇬“«™π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–®–· ¥ß∫∑∫“∑„π°“√™à«¬·°âª≠À“‡¬“«™π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¥â«¬°“√ Ë í §‘¥§âπ·≈–„Àâ‡ß‘π π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ªÑÕß°—π‡¬“«™π Ÿ∫∫ÿÀ√’À≈“¬Ê ‚§√ß°“√ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ À≈—°∞“π®“°‡Õ° “√¿“¬„π¢Õß Ë ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë°≈—∫™’ȉª„π∑“ß∑’Ë«à“∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˇÀ≈à“π’È ‰¥â§‘¥§âπ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«·≈–«‘Ë߇μâπÀ“ºŸâ π—∫ πÿπμ≈Õ¥®π§«—°‡ß‘π¢—∫ ‡§≈◊Õπ‚§√ß°“√‡À≈à“π’È ‡æ◊Õ„™â‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–μâÕß°“√ °—¥°—π°ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ¡º≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫¡“°°«à“ Ë Ë È  ∂“∫—𬓠Ÿ∫ Smart 7  ‡≈à“‡√◊ËÕß∫ÿÀ√’Ë μ ‡ªîߥ:‚ªßÕÿ¬‡ΩÑ “À°√√¡∫ÿÀ√’Ë ‡√◊Ë Õ ‡§√◊ Õ ¢à “ “ √–«— ß ∫ÿÀ√’Ë : ´Õß¡“μ√∞“π ? Plain Packaging ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬‡ªìπª√–‡∑»·√°∑’ÕÕ°°ÆÀ¡“¬„Àâ´Õß Ë ∫ÿÀ√’ˇªìπ´Õß¡“μ√∞“π§◊Õ „Àℙ⠒‡¢’¬«ÕàÕπ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ πÕ°®“° π—π ∫π´Õ߬—ß¡’§”‡μ◊Õπ‡ªìπ√Ÿª¿“æ ·≈–Õπÿ≠“μ„Àâæ¡æå™Õ¬’ÀÕ∫ÿÀ√’Ë È ‘ ◊Ë Ë â ‡ªìπμ—«Àπ—ß ◊Õ‰¥â‡∑à“π—π ∑—ßπ’‡æ◊Õ≈¥º≈°√–∑∫®“°°“√∑’∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë È È È Ë Ë ‰¥âÀ—π¡“„™â´Õß∫ÿÀ√’ˇªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ à߇ √‘¡°“√¢“¬ ∑—Èß°“√∑” „™â  ’ —π –¥ÿ¥μ“  –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å¢Õß·∫√π¥å °“√¡’§”‚¶…≥“∑’Ë ∫‘¥‡∫◊Õπ ®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈–Õ◊ËπÊ °ÆÀ¡“¬π’È®–¡’º≈∫—ߧ—∫„™â„𠇥◊Õπ∏—𫓧¡ ªï æ.».2555 √—∞∫“≈À≈“¬Ê ª√–‡∑» ‡™àπ ª√–‡∑» ·§π“¥“ ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å ·≈–ª√–‡∑»„π∑«’ª¬ÿ‚√ª ‡√‘Ë¡À—π¡“ »÷°…“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„™â°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕÕ ‡μ√‡≈’¬‡ªìπμâπ·∫∫„𧫓¡ 欓¬“¡‡æ◊ËÕÕÕ°°ÆÀ¡“¬„πª√–‡∑»¢Õßμπ Õ¬à“߉√°Áμ“¡∫√‘…—∑∫ÿÀ√’°¡‘‰¥âÕ¬Ÿ‡©¬ ∫√‘…—∑øî≈≈‘ª ¡Õ√å√  Ë Á à ‘ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—π·π≈ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’¢â“¡™“μ‘∑¡ à«π·∫àß°“√¢“¬ Ÿß Ë Ë ’Ë ’ ∑’ ¥‡ªìπ∫√‘…∑·√°∑’øÕß√âÕß√—∞∫“≈ÕÕ ‡μ√‡≈’¬‡¡◊Õ‡¥◊Õπ∑’·≈â« ‚¥¬ Ë ÿ — Ë Ñ Ë Ë Õâ“߇√◊Õß°“√≈–‡¡‘¥‡§√◊ÕßÀ¡“¬°“√§â“‡ªìπª√–‡¥ÁπøÑÕß√âÕßÀ≈—° πÕ° Ë Ë ®“°π—Èπ°Á¡’Õ’° Õß∫√‘…—∑∑’Ë°√–∑”Õ¬à“߇¥’¬«°—π§◊Õ ∫√‘…—∑∫√‘μ‘™ Õ‡¡√‘°—π‚∑·∫§‚§ ·≈–∫√‘…—∑Õ‘¡æ’‡√’¬≈ ‚∑·∫§‚§ ®“°°“√∑”ß“π‡ΩÑ“√–«—ßÕÿμ “À°√√¡¬“ Ÿ∫‡√“¡’À≈—°∞“π §àÕπ¢â“ß™—¥‡®π«à“ ‡¡◊ËÕ¡’°“√Àâ“¡‚¶…≥“ à߇ √‘¡°“√¢“¬∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°  ◊ËÕÕ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡·≈â« ´Õß∫ÿÀ√’Ë°≈“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ÿ¥∑⓬∑’Ë ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë μâÕßμàÕ Ÿâ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ®÷ߢՄÀâ°”≈—ß„®√—∞∫“≈ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ „π°“√· ¥ß§«“¡°≈â“À“≠·≈–§«“¡‡ªìπºŸπ”„π‚≈°¢Õß°“√§«∫§ÿ¡ â ¬“ Ÿ∫ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕ≈Ÿ°À≈“π·≈–‡¬“«™π∑’Ë°”≈—ß®–μ°‡ªìπ ‡À¬◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë„πÕπ“§μ ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ : º».¥√.ªî¬–√—μπå π‘Ë¡æ‘∑—°…åæß»å ‡§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ßÕÿμ “À°√√¡¬“ Ÿ∫  π—∫ πÿπ‚¥¬»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–®—¥°“√§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ (»®¬.) ‡Õ° “√≈—∫∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë "‡√“®–μâÕß∑”„Àâæ«°μàÕμâ“π∫ÿÀ√’ËÀ¡¥§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ...„π°√≥’π’È ‡√“‰¥â√—∫§”‡μ◊Õπ∂÷ßÕ—πμ√“¬¢Õß°“√μ°Õ¬Ÿà „π ¿“æ∂Ÿ°≈âÕ¡°√Õ∫ ·≈–‡√“‰¥â¬‘𧔫‘æ“°…å«‘®“√≥å∑’Ëπà“ π„® ´÷Ëßμ—Èߧ”∂“¡·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’Ë查°—π„π«ß°“√∑À“√ §◊Õ ∂Ÿ°À√◊Õ‰¡à∑®–¬‘ß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’‡§≈◊Õπ‰À« ·μà„π°“√§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“¡“μ√°“√μÕ∫‚μâππ º¡‡™◊Õ«à“‡√“®–μâÕ߉¡à≈¡«à“ ¢≥– ’Ë Ë Ë È— Ë ◊ π’È¿“«– ß§√“¡‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«®√‘ßÊ " ( ∂“∫—𬓠Ÿ∫ ªï 2522) "°≈¬ÿ∑∏å à«πÀπ÷ËߢÕßÕÿμ “À°√√¡∫ÿÀ√’˧◊Õ °“√ √â“ß°√Õ∫°“√∂°‡∂’¬ß¢÷Èπ¡“„À¡à" "©“¬¿“æ°“√¢Õß°“√∂°‡∂’¬ß„À⇪ìπ°“√∂°‡∂’¬ß°—π√–À«à“ߢ∫«π°“√≈ÁÕ∫∫’ÈμàÕμâ“𬓠Ÿ∫°—∫ºŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·∑π∑’Ë ®–‡ªìπ°“√∂°‡∂’¬ß√–À«à“ߪ√–™“™πºŸâ π—∫ πÿπ ÿ¢¿“æ°—∫Õÿμ “À°√√¡¬“ Ÿ∫" (∫√‘…—∑øî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘  ªï 2535) Smart 8 §ÿ≥ÕÀ¡Õπ—°√≥√ß§å® ‡√◊Ë ß : ».πæ.ª√–°‘ μ «“∑’   “∏°°‘ ¬Ë”·¥π‚√¡“‡π’¬ ‡¡◊Ë Õ‰¥â √—∫°“√μ‘¥μàÕ®“°Õߧ尓√Õπ“¡— ¬‚≈°„Àâ ‰ª‡ªì π∑’Ë ª√÷°…“„π°“√ª√–™ÿ¡°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫μ“¡°√Õ∫Õπÿ —≠≠“Õߧ尓√ Õπ“¡—¬‚≈°¢Õß¿“§æ◊Èπ¬ÿ‚√ª μâπ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’˪√–‡∑»‚√¡“‡π’¬ º¡μÕ∫μ°≈ß∑—π∑’ ‡æ√“–欓¬“¡®–‰ª„π∑’Ë∑’ˬ—߉¡à‡§¬‰ª „π·∂∫¬ÿ‚√ªμ–«—πÕÕ° º¡‡§¬‰¥â√—∫‡™‘≠‰ªª√–‡∑» ‚≈«“ ‡°’¬ ª√–‡∑»∑’Ë·¬°ÕÕ°®“° “∏“√≥√—∞‡™Á°‡¡◊ËÕÀ°ªï°àÕπ ‡∑’¬«π—π°Á‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ·μà‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡ Ë È °“√ ”À√—∫ª√–‡∑»¬ÿ‚√ªμ–«—πÕÕ° ∑’Ë®–ª√—∫√–∫∫¿“…’„À⇢⓰—∫ √–∫∫¢ÕßÕ’¬Ÿ μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√∑’Ë®–‡¢â“√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°¢ÕßÕ’¬Ÿ ‡¢“‡™‘≠º¡‰ª‡≈à“μ—«Õ¬à“ß°“√¢÷π¿“…’¬“ Ÿ∫¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ È °“√π”¿“…’ ·≈–‚¥¬‡©æ“–°“√π”¿“…’¬“ Ÿ∫¡“√≥√ߧå √â“߇ √‘¡ ÿ¢ ¿“æμ“¡√Ÿª·∫∫    . ¢Õ߇√“ º¡∫‘π®“°°√ÿ߇∑æœ ‰ªÕ‘ μ—π∫Ÿ≈ „™â‡«≈“ 10 ™—«‚¡ß‡»… §Õ¬ Ë ∑’Õ μ—π∫Ÿ≈ Õß™—«‚¡ß °àÕπ∫‘πμàÕ‰ª¬—ß∫Ÿ§“‡√  ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õߪ√–‡∑» Ë ‘ Ë ‚√¡“‡π’¬ μÕππ’ÈÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°¡’ß∫ª√–¡“≥πâÕ¬≈ß π—Ë߇§√◊ËÕß°’Ë ™—Ë«‚¡ß ‡¢“°Á„Àâπ—Ëß™—Èπª√–À¬—¥À¡¥‡§√“–À奒∑’ˇ§√◊ËÕß¡’∑’Ë«à“ß®÷߉¥â‡Õπ πÕπæÕ ¡§«√‡Àπ◊ËÕ¬πâÕ¬≈ß ∫Ÿ§“‡√ ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’ «¬ ∑’™Õ∫¡“°Ê §◊Õ μâπ‰¡â¡“° ‡ÀÁπ‡¡◊Õß Ë Ë À≈«ßª√–‡∑»Õ◊π∑’¡μπ‰¡â¡“°Ê ·≈â« ‡ ’¬¥“¬°√ÿ߇∑æœ ¢Õ߇√“®√‘ßÊ Ë Ë ’ â ‡®ÕºŸâ«à“§π‰Àπ °Á®–查°—∫‡¢“‡√◊ËÕßπ’È ·μà ∂“π°“√≥å°Á·¬à≈߇√◊ËÕ¬Ê ∫Ÿ§“‡√ ¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ Õß≈â“π§π ‡¢“¡’√∂„μâ¥‘π¡“ °«à“¬’Ë ‘∫ªï·≈â« √∂√“„π‡¡◊Õß®÷߉¡àμ‘¥ μ÷°√“¡∫â“π™àÕß∫Ÿ§“‡√ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ¡’§«“¡ Ÿß 6-7 ™—π‡∑à“Ê È °—π μ“¡∂ππÀπ∑“ßμà“ßÊ ¥Ÿ·≈⫇À¡◊Õπ∑’ˇÀÁπ„πª“√’  æÕ‰ª‡®Õ§π‚√¡“‡π’¬ ‡¢“°Á‡≈à“«à“ ∫Ÿ§“‡√ ¡’§π‡√’¬°«à“ "≈‘μ ‡μ‘≈ª“√’ " º¡«à“‚Õ‡§‡≈¬ ”À√—∫°“√‡ª√’¬∫‡ª√¬π’È ∂⓺¡®”‰¡àº‘¥ π“߇հÀπ—ßπ“μ“≈’ «Ÿä¥ ‡ªìπ§π‚√¡“‡π’¬∑’Ë §√Õ∫§√—«¬â“¬‰ªÕ¬ŸàÕ‡¡√‘°“μ—Èß·μà‡¥Á°Ê  π“¡∫‘π‡¡◊Õß∫Ÿ§“‡√  ™◊ËÕ‡Œπ√’Ë Õ‚§·Õ𥓠∑’·√°º¡«à“™◊ËÕ §ÿâπÊ æÕ‰ª‡®Õ§π‚√¡“‡π’¬ ‡¢“Õ«¥«à“𓬇Œπ√’Ë §ππ’ȇªìπ§π∑’˧‘¥§â𠇧√◊ËÕ߬πμå¢Õ߇§√◊ËÕß∫‘π‰Õæàπ∑’ˇ√“π—ËßÊ °—πÕ¬Ÿà¢≥–π’È ∫«°°—∫μ÷°√“¡∑’Ë·¡â®–‡°à“ ·μय़·≈â« «¬·≈–¡’»‘≈ª– ∑”„À⇢Ⓞ®∂÷ߧ«“¡√ÿà߇√◊Õß„πÕ¥’μ¢Õߪ√–‡∑»π’È ∫Õ°‡¢“«à“º¡√Ÿâ®—°‚√¡“‡π’¬¡“°∑’Ë ÿ¥§ß‡√◊ËÕß·¥√°§Ÿ≈à“ Ÿâ ‡¢“À—«‡√“–·≈â«∫Õ°«à“ ‰¡à√‡À¡◊Õπ°—π«à“°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕߧâ“ß §“«¥Ÿ¥‡≈◊Õ¥‰ª‰¥âÕ¬à“߉√ §«“¡®√‘߇¢“«à“ μ—«μπ·¥√°§Ÿ≈à“μ—«®√‘ß ‡ªìπ§π‚√¡“‡π’¬„π Õ¥’μ∑’ˉ¡à™Õ∫§π∑ÿ®√‘μ §¥‚°ßª√–‡∑» ‡¢“®–¶à“§πæ«°π’ÈÀ¡¥ °“√¶à“„π ¡—¬°àÕπ¬—߉¡à¡’ªóπ ¶à“‚¥¬¡’¥-¥“∫ ∑”„Àâ¡’‡≈◊Õ¥ ÕÕ°¡“° §”«à“·¥√°„π¿“…“‚√¡“‡π’¬ À¡“¬∂÷߇≈◊Õ¥ ‡¢“‰¡à√‡À¡◊Õπ°—π«à“·¥√°§Ÿ≈“¢ÕߌÕ≈≈’«¥ ‡ªìπ¡“Õ¬à“߉√? âŸ à Ÿâ ‡Õ° “√≈—∫∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë „πμÿ√°’ ∫√‘…—∑ øî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘  ‰¥âÕ∏‘∫“¬«à“ "‡√“§—¥‡≈◊Õ°·≈–Ωñ°Õ∫√¡ºŸâ®—¥°“√°‘®°“√Õߧå°√§πÀπ÷Ëß „π√–¬–·√°ß“π¢ÕߺŸâ®—¥°“√°‘®°“√ Õߧå°√§πÀπ÷Ëß „π√–¬–·√°ß“π¢ÕߺŸâ®—¥°“√§ππ’È®–‡πâπ‡√◊ËÕß°“√§âπÀ“  √â“ß·≈–æ—≤𓧫“¡ —¡æ—π∏å °—∫ºŸâπ”¢Õß°≈ÿà¡μà“ßÊ „π«ß°“√Õÿμ “À°√√¡„∫¬“ Ÿ∫¢Õßμÿ√°’∑’Ë¡’ "»—°¬¿“æ®–¢“¬§«“¡§‘¥" ‰¥â √«¡ ∑—߇√’¬π√Ÿ∂ß°√–∫«π°“√μ—¥ ‘π„® —ß°“√¢Õß√—∞∫“≈·≈– √â“ß “¬ —¡æ—π∏å°∫ºŸ¡Õ”π“®μ—¥ ‘π„®„π√—∞∫“≈ È â÷ Ë — â ’ μ≈Õ¥®π· «ßÀ“‚Õ°“ ∑’Ë®– √â“ß¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’„Àâ·°àøî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘  ¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë·π∫‡π’¬π ·≈–∑’Ë  ”§—≠ºŸâ®—¥°“√§ππ’È®–μâÕß„ à„®‡ªìπ摇»…μàÕ°“√æ—≤𓧫“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâπ”™“«‰√ଓ Ÿ∫" (∫√‘…—∑ øî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘  2530) Smart 9   ‡√◊ÕË ßËÕ:ß∫ÿÀ√’Ë...∑’ËμâÕߢ¬“¬  ‡√◊ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ " ‘ßÀåÕ¡§«—π!!!... Õ‘π‚¥π’‡´’¬ "‡¢â“‡¡◊Õßμ“À≈‘« μâÕßÀ≈‘«μ“μ“¡" Ë Ë À“°¬÷¥‡¥‘πμ“¡ ÿ¿“…‘μ¢â“ßμâπ®–∑”„Àâ‡√“„™â™«μÕ¬Ÿ°π„π ’‘ à— æ◊Èπ∑’Ëπ—ÈπÊ ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬„®·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ·μà...¡—π§ß‰¡à∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬‡©æ“–°“√„™â™’«‘μÕ¬Ÿà ≥ °√ÿß ®“°“√åμ“ ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ∑’¡‡ ’¬ß≈◊Õ‡ ’¬ß‡≈à“Õâ“ßμà“ßÊ π“π“ Ë ’ ºà“π‡¢â“ÀŸ¡“μ≈Õ¥°àÕπ®–‡¥‘π∑“ß¡“ª√–®”°“√∑’Ë®“°“√åμ“ „π„®æ“𧑥·∫∫‡¢â“¢â“ßμ—«‡Õ߉«â°àÕπ«à“ "Õ‘‡Àπ“" ‡¡◊ËÕ 10 ªï°«à“∑’Ë·≈â«°—∫ "Õ‘‡Àπ“" „π«—ππ’È¡—π§ßμà“ß°—π √–¬–‡«≈“π“𠇪ìπ 10 ªï §«“¡‡®√‘≠∑“ߥâ“π«—μ∂ÿ·≈–®‘μ„®¢Õߧπ§ß®–æ—≤π“¢÷π È ∫â“߉¡à¡“°°ÁπâÕ¬ " ‘∫쓇ÀÁπ‰¡à‡∑à“¡◊Õ§≈”" §ß®–‡ªì𧔰≈à“«∑’Ë®√‘ß Õ¬à“ ‡æ‘ßªí°„®‡™◊Õ„π§”∫Õ°‡≈à“À“°‰¡à‰¥â‡®Õ°—∫μ—«‡Õß ‡æ√“–®“°“√åμ“ Ë Ë „π«—ππ’È¡’§«“¡‡®√‘≠∑“ߥâ“π«—μ∂ÿ μ÷°√“¡∫â“π™àÕߺÿ¥¢÷Èπ‡ªìπ¥Õ° ‡ÀÁ¥‰¡àμ“ßÕ–‰√°—∫°√ÿ߇∑æœ ¡“°π—° ºŸ§πÀπâ“μ“·¡â®–¥Ÿ‰¡à¬¡·¬â¡ à â ‘È ·μà‡¡◊ËÕ‡¢â“ Õ∫∂“¡°Á‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’ øíß√Ÿâ‡√◊ËÕß∫â“߉¡à √Ÿâ‡√◊ËÕß∫â“ß°ÁæÕ∂ŸÊ ‰∂Ê ‡Õ“μ—«√Õ¥‰¥â ®πæ“𧑥·∫∫‡¢â“¢â“ßμ—«‡Õß 16 «—π ∑’ËÕ‘π‚¥π’‡´’¬ °“√ „™â™’«μ§ß‰¡à¬“°Õ¬à“ß∑’§¥ºŸ§π°Á‰¡à¥¥πÀ√◊Õπà“°≈—«¥—ß¿“æ∑’«“¥‰«â ‘ Ë ‘ â ÿ — Ë Ë ·μà°Áª√–¡“∑‰¡à‰¥â À≈ÿ¥ÕÕ°®“°‚√ß·√¡∑’Ëæ—°‡¡◊ËÕ‰À√à¢Õ‰ª°—π‡ªìπ °≈ÿࡇªìπ°ä«π ‰¡à‰¥â°≈—«·μà ‡æ◊ËÕ§«“¡Õÿàπ„®!!! 3 «—π°—∫°“√„™â™’«‘μÕ¬Ÿà∑’Ë®“°“√åμ“  ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥Ÿ‰¡à ’‘ à μ÷߇§√’¬¥∑”„Àâ‡√“„™â™«μÕ¬ŸÕ¬à“ß ∫“¬„®·≈–‰¥âª√–®—°…å·≈â««à“ ≥ «—ππ’ȧπ "Õ‘‡Àπ“" ‡ª≈’Ë¬π‰ª ¡’√Õ¬¬‘È¡∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß¡‘μ√‰¡μ√’„Àâ °—∫§π "·¢°∫â“π·¢°‡¡◊Õß" ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·μà... ‘Ë߇¥’¬«∑’ˉ¡à‡§¬‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·¡â·μà𑥇¥’¬« ”À√—∫ §π "Õ‘‡Àπ“" §◊Õ°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ∑’ËÕ‘π‚¥π’‡´’¬ “¡“√∂ Ÿ∫∫ÿÀ√’ˉ¥â∑ÿ°∑’Ë ‰¡à¡’¢âÕ¬°‡«â𠄧√æÕ„®Õ¬“°®– Ÿ∫°Á Ÿ∫ ®πº≈ ”√«®∑’Ë·μà≈–  ”π—°∑”ÕÕ°¡“ ª√“°Ø«à“ "§πÕ‘‡Àπ“" ¡’ª√‘¡“≥¢Õßæ«° "¢’Ȭ“" ¡“°∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π¡’Õ—μ√“ Ÿß∂÷ß 46.16 ‡ªÕ√凴πμå μ“¡¡“‚¥¬ ¡’ øî≈ªªîπ å 16.62 ‡ªÕ√凴πμå  à«π‰∑¬μ“¡¡“Àà“ßÊ Õ—π¥—∫Àâ“ 7.74 ‘ ‡ªÕ√凴πμå  “‡Àμÿ∑‰∑¬¡’º ∫∫ÿÀ√’πÕ¬≈ß®“°„πÕ¥’μπ—π‡ªìπ‡æ√“– ’Ë Ÿâ Ÿ Ë â È °“√√≥√ߧå·≈–®”°—¥æ◊Èπ∑’Ë°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë æ√âÕ¡°—∫∑”´Õß∫ÿÀ√’Ë„Àâπà“  –æ√÷ß°≈—«¥â«¬‚√§√⓬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ®π √â“ß·√ß ∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫À≈“¬Ê §π‡≈‘°∑’Ë®–‡ªìπ " ‘ßÀåÕ¡§«—π"  à«π∑’Õπ‚¥π’‡´’¬°≈—∫‰¡à‡ªìπ‡™àππ—π ·¡â‡¡◊Õß·Ààßπ’®–‡ªìπ Ë ‘ È È "‡¡◊Õß¡ÿ ≈‘¡" ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡ªìπ ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬Àâ“¡·μ– „π¢≥–∑’∫À√’°„Àâ‚∑…μàÕ√à“ß°“¬‰¡à·æâ √“·μà°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’°≈—∫‡ªìπ∑’π¬¡ Ë ÿ ËÁ ÿ Ë Ë ‘ ¢ÕߧπÕ‘π‚¥π’‡´’¬ Àπ”´È”¬—ß¡’ªÑ“¬‚¶…≥“¢“¬∫ÿÀ√’Ë∑’Ëμ‘¥‰«â‡°≈◊ËÕπ‡¡◊Õß ®“°“√åμ“ ‡æ√“–Õ‘π‚¥π’‡´’¬‰¡à¡’°“√√≥√ߧåÕ¬à“ß®√‘ß®—ß √«¡∂÷߉¡à¡’°“√ ®”°—¥æ◊Èπ∑’Ë„π°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „§√Õ¬“° Ÿ∫μÕπ‰Àπ°Áß—¥¢÷Èπ¡“‰¡à‡«âπ·μàæ◊Èπ ∑’Ë “∏“√≥–Õ¬à“ß π“¡∫‘π √â“πÕ“À“√À√◊ÕÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ·μà∑’Ëπà“„® À“¬‰ª°«à“π—Èπ§◊Õ ‡¥Á°Õ“¬ÿ·§à 5-6 ¢«∫π—Ëß Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë°—πÀπâ“쓇©¬ ∫“ß §π¢Õ∑“π‡Õ“‡ß‘π¡“´◊ÈÕ∫ÿÀ√’Ë !!!! ·μà...§ß‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë¡—π‡≈«√⓬‰ª°«à“°“√°‘π¢â“«æ√âÕ¡°—∫ß—¥ ‡Õ“§«—π∫ÿÀ√’ˇ¢â“ª“°‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫¢â“«∑’Ëμ—°„ àª“° ‰Õâ‡√“Õÿμ à“Àå‡≈◊Õ° À“√â“πÕ“À“√∑’‡ªìπ°≈“ß ª≈Õ¥®“°‡§√◊Õ߇∑»·≈–§‘¥«à“πà“®–ª≈Õ¥®“° Ë Ë ∫ÿÀ√’˥⫬ À≈—ß®“°μâÕ߇¥‘πº®≠¿—¬°—∫§«—π∫ÿÀ√’Ë¡“∑—Èß«—π ‡æ√“–√â“π Õ“À“√∑’ˇ≈◊Õ°‡¢â“‰ªπ—Ë߇ªìπ√â“πÕ“À“√®’π  ππ√“§“‰¡à‚À¥√â“¬π—° æ≈æ√√§‡≈¬μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√ æÕÀ¬àÕπ°âππ—ËߪÿÖ∫  —ËßÕ“À“√‡ √Á®ªíö∫ °Á‡√‘Ë¡¡’≈Ÿ°§â“∑¬Õ¬‡¢â“ ¡“„π√â“π ·μà à«π„À≠à‡ªìπ™“«Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡™◊ÈÕ “¬®’π §πæ«°π’Èπà“ Ÿ∫ ∫ÿÀ√’ËπâÕ¬°«à“§πæ◊Èπ‡¡◊Õß ·μà...¬—߉¡à∑π®–§‘¥‡ √Á®‰ÕâÀπÿ¡Àπâ“μ’°§«—°∫ÿÀ√’ÕÕ°¡“«“ß∫π — à ÎÁ Ë ‚μä– ·≈–§àÕ¬Ê ‡§“–¡—πÕÕ°¡“®“°´Õß∫√√®ÿ®ÿ¥æàπÕ¬à“ß ∫“¬Õ“√¡≥å §π‡¥’¬«¬—ßæÕ∑π‰À« ·μàπæ·°¡“°—π 4 §π ·≈–‡ªìπ ‘ßÀåÕ¡§«—π∑—ߧ≥– ’Ë ’Ë È ®ÿ¥‡ √Á®æàπ‡¢â“æàπÕÕ°°—πÕ¬à“ß πÿ° π“πæ√âÕ¡Ê °“√ π∑π“∑’ˉ¥â Õ√√∂√  ¡‘Àπ”´È”‰Õâ‚μä–∑’πßμ√ßÀπⓇÀÁπ‚μä–À≈—ß Ÿ∫°Á‡Õ“∫â“ß √«∫™âÕπ Ë —Ë °‘π¢â“«‡ √Á®°Á®—¥∫ÿÀ√’Ë¢÷Èπ¡“æàπ„ à°—π∑—π∑’ ·≈â«®–‡À≈◊ÕÕ–‰√Õ–§√—∫ ∑—Èß Àπâ“∑—ßÀ≈—ß §«—π¡—π‚¢¡ß‰ª∑—ß√â“π‰Õâ®–≈ÿ°ÕÕ°®“°√â“π°Á‡æ‘ß —ßÕ“À“√ È È Ë Ë ‰ª ∑ÿπ∑√—æ¬å‰¡à¡“°æÕ∑’Ë®–°‘π∑‘Èß°‘π¢«â“ß ‡≈¬®”„®μâÕßπ—Ëß√¡§«—ππÈ”ÀŸ πÈ”μ“‰À≈æ√“° ‰¡à„™à«à“‡ ’¬„®Õ–‰√À√Õ°§√—∫ ·μà¡—π· ∫®¡Ÿ° · ∫μ“ ‡æ√“–°≈‘Ëπ∫ÿÀ√’Ëæ’Ë·°‚§μ√©ÿπ °«à“ 10 «—π∑’ˬ—ßμâÕß„™â™’«‘μÕ¬Ÿà∑’Ë "Õ‘‡Àπ“" ·¡â‰¡àÕ¬“°®–À≈‘Ë« μ“μ“¡ ·μà‡ÀÁπ∑’μâÕ߬ա≈à–§√—∫ ‡æ√“–‡™◊ËÕ‰¥â‡≈¬«à“∂Ⓡ≈àπ Ÿ∫°—π·∫∫ "NON STOP" Õ¬à“ßπ’ȉ¡à¡’æ◊Èπ∑’ËμâÕßÀâ“¡„π π“¡·¢àߢ—π§ß¡’§«—π‚¢¡ß ¬‘Ëß π“¡Õ‘π‡μÕ√åÕ¬à“ß·∫¥¡‘πμ—π °’Ã“¬Õ¥Œ‘μ¢Õߧπ "Õ‘‡Àπ“" §ß‰¥â ‡™’¬√剪 Õ—¥∫ÿÀ√’ˉª ¡—π å‡§â“≈à– !!!` ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ : Œ‘ª‚ª ∑’Ë¡“ : Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¬“¡°’Ó §Õ≈—¡πå First section «—π∑’Ë 10 æ.¬.2554 Àπâ“ 14 Smart 10 ‡√◊Ë Õ ß : æ≈.μ.μ.À≠‘ ß ®— π ∑π“ «‘ ∏ «“»‘ √‘ ‡°Á∫¡“Ω“° æ≈—ß¡«≈™π°—∫ °“√§«∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫ ‰ª‡≈¬ (μ“¡À≈—° 5 D, Delay and Do something else) πÈ”∑à«¡ ¡“°Ê √â“π§â“ªî¥À“´◊Õ∫ÿÀ√’¬“° Õ¬“° Ÿ∫μâÕ߇¥‘π∑àÕßπÈ” ‡ ’¬ß°“√æ∫ È Ë Ë ª–°—∫‡æ◊ËÕπ™“≈–«—π °—∫πâÕßߟ°√’π·¡¡∫â“ μâÕß«—¥¥«ß°—π∑’‡¥’¬« ∫â“ß °Á«à“‰¡à¡’ß“π ‰¡à¡’‡ß‘π®–¬—ß´◊ÈÕ∫ÿÀ√’Ë¡“ Ÿ∫Õ’°À√◊Õ ∑à“π ÿ¥∑⓬„Àâ §«“¡‡ÀÁπ‡¥Á¥¡“° ∑à“π ß —¬«à“§π∑’Ë∑–‡≈“–°—πÀπâ“¥”ÀπⓇ¢’¬« ‡√◊ËÕß°“√ªî¥°—ÈππÈ” ¥ŸÕ“√¡≥å√ÿπ·√ß¡“°Õ“®‡°‘¥®“°Àßÿ¥Àß‘¥ ‚°√∏ √ÿπ·√ß ‚¡‚Àßà“¬ °«à“ª°μ‘ ‡æ√“–‡°‘¥®“°Õ“°“√∂Õπ∫ÿÀ√’Ë (Withdrawal Symptom) °Á‡ªìπ‰¥â ¥‘©π„π∞“π–ºŸ„Àâ∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ §‘¥«à“‡¡◊ÕπÈ”≈¥ ‡√“§«√ — â Ë ‡μ√’¬¡„Àâ∫√‘°“√æ‘◊ÈπøŸ ÿ¢¿“æ∑—Èß°“¬·≈–„® √«¡∂÷ß„Àâ°“√¥Ÿ·≈„À⧔ ª√÷°…“‡≈‘°∫ÿÀ√’ˉª¥â«¬ §π∑’Ë “¡“√∂À¬ÿ¥ Ÿ∫∫ÿÀ√’ˉª‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß·≈â« ®–‰¥â‡≈‘°∫ÿÀ√’ˉª‡≈¬  à«π§π∑’Ë Ÿ∫¡“°¢÷Èπ°Á„™â«‘∏’°“√¢Õ߇√“ 5A, 5R, Motivation Interview ∑’Ë√Ë”‡√’¬π¡“ ®Ÿß„®„Àâ‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ¡’°“√„À⧔ ª√÷°…“ „Àâ°“√√—°…“·≈–°“√μ‘¥μ“¡μ“¡¢—ÈπμÕπ ∂â“ “¡“√∂‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ‰¥â°Á®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå°—∫μπ‡Õß  ÿ¢¿“楒¢÷Èπ √“¬‰¥â§√Õ∫§√—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (‰¡à¡’√“¬®à“¬§à“∫ÿÀ√’Ë) ™à«¬‡»√…∞°‘®¢Õß™“쑉¥â„π√–¬–¬“« ∂â“æ≈—ß ¡«≈™π¬—߇¢â¡·¢Áߧÿ°√ÿàπÕ¬Ÿà πà“®–°√–μÿâπ„Àâ√à«¡°—π √â“ß™ÿ¡™πª≈Õ¥ ∫ÿÀ√’Ë ª°ªÑÕß ÿ¢¿“æ¢Õßμπ‡Õß §√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π„Àâ¡’Õ“°“» ∫√‘ ÿ∑∏‘ω«âÀ“¬„® ‡ªìπ‰ªμ“¡ ‘∑∏‘¢Õߧπ‰∑¬∑ÿ°§π‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ ª°ªÑÕ߉¡à„ÀâπÈ”∑à«¡§à– ‚™§¥’ªï„À¡à 2555 ¢Õ„Àâæ∫·μà ‘Ëߥ’ ¥’ μ≈Õ¥ªïπ–§– ™à«ßπ’ȇªìπ™à«ß∑’˪√–‡∑»‰∑¬ª√– ∫ "¡À“Õÿ∑°¿—¬" À≈“¬®—ßÀ«—¥  àߺ≈∑—Èߧ«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ§π·≈–‡»√…∞°‘®¢Õß ª√–‡∑»™“μ‘ °√ÿ߇∑æœ ∑’Ë∑à“πºŸâ«à“∫Õ°«à“‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÀ—«„® ¢Õߪ√–‡∑»°Á‰¡àæâππÈ”∑à«¡ ¥‘©—π‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢μª√–°“» „ÀâÕæ¬æμ—Èß·μà‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ §√—Èß·√°§‘¥«à“‰¥â‡∑’ˬ«μà“ß®—ßÀ«—¥ ‰¥âæ—°ºàÕπ‚¥¬‰¡à§“¥Ωíπ§ß®– πÿ°¥’ ·μà®√‘ßÊ ·≈⫉¡à‡ªìπ‡™àπ π—π¡’§«“¡°—ß«≈μ°μ–°ÕπÕ¬Ÿ„π„®‡°‘¥¿“«–À—«„® ≈“¬ (Heart È à Failure) ‡™àπ°—π Õ¬à“߉√°Á¥’ ¡À“Õÿ∑°¿—¬§√—Èßπ’È∑”„Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπ "æ≈—ß ¡«≈™π" ∑’ˇ¢â¡·¢Áß∑”Õ–‰√¥’¥’‰¥â¡“°¡“¬ ‡™àπ √à«¡°—π™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâμ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° √à«¡°—πª°ªÑÕß™ÿ¡™π‰¡à„À⮡πÈ” ™à«¬°—πμ“¡ §«“¡∂π—¥ «‘»«°√§‘¥«‘∏°“√ §π„π™ÿ¡™π‡ÀÁπ™Õ∫™à«¬°—π∑”μ“¡ ’ ·ºπ √à«¡°—πμ√«®μ√“√–·«¥√–«—ßπÈ”∑–≈—°‡¢â“¡“∑à«¡ À≈“¬æ◊π È ∑’Ë∑”‰¥â¥’ ∂â“„π¿“«–ª°μ‘§π‰∑¬√«¡æ≈—ß°—π‰¥â‡™àππ’È∑”Õ–‰√°Á  ”‡√Á®‰¥â∑°Õ¬à“ß‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ß°“√√—°…“Õ“°“»√Õ∫μ—«‡√“ ÿ Ë „Àâ –Õ“¥ ‰¡à¡’°≈‘ËππÈ”‡πà“·≈–§«—π∫ÿÀ√’Ë À≈“¬§π∑’Ë∑”‡√◊ËÕß°“√§«∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫§ÿ¬°—π È Ÿâ Ë È «à“ πÈ”∑à«¡Àπ—°§√“«π’º§π Ÿ∫∫ÿÀ√’¡“°¢÷πÀ√◊ÕπâÕ¬≈ß ¿“°“·ø ∑à“πÀπ÷ß°≈à“««à“  Ÿ∫¡“°¢÷π´‘‡§√’¬¥! ‰¡à¡Õ–‰√®–∑”μ°ß“π ¡Õß Ë ’ È ‰ª∑“߉Àπ°Á¡’·μàπÈ”°—∫¢¬– °≈‘ËππÈ”‡πà“©ÿπμâÕß Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¥—∫°≈‘Ëπ (‡À¡Á𧫗π∫ÿÀ√’Ë·∑π) Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß·¬âß«à“πà“®– Ÿ∫πâÕ¬≈ßπ– μâÕߢπ°√– Õ∫∑√“¬ ¢π¢â“«¢ÕßÀπ’πÈ” μâÕßμ√«®μ√“∫â“πÀ√◊Õ ‚√ßß“π‡ ¡ÕÊ °≈—«πÈ”≈âπ°√– Õ∫∑√“¬‡¢â“∫â“π ≈◊¡°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ∫ÿÀ√’ˇ√àßÀ—«„®«“¬‡©’¬∫æ≈—π ·æ∑¬å À√—∞œ ‡μ◊Õπ§Õ¬“∑—ÈßÀ≈“¬«à“®–‡°‘¥‡ªìπ‚√§ À—«„®«“¬‡©’¬∫æ≈—π μ—ß·μàÕ“¬ÿ¬ßπâÕ¬ ‰¥â‡√Á«°«à“§π∑’‰¡à ∫∫ÿÀ√’Ë È — Ë Ÿ °«à“°—π¡“°∂÷ß 10 ªï ¥√.‡°√° ‚øπ“‚√«å ·æ∑¬å‚√§À—«„®‚√߇√’¬π·æ∑¬å‡¥«‘¥ ‡°ø‡ø ¡À“«‘∑¬“≈—¬·§≈‘øÕ√å‡π’¬¢Õß À√—∞œ ¬—߉¥â°≈à“««à“ §π  Ÿ∫∫ÿÀ√’®–‡ªìπ‚√§π—π‰¥â ‚¥¬‰¡àμâÕß¡’ªí®®—¬‡ ’¬ßÕ◊π„¥‡°’¬«¢âÕß Ë È Ë Ë Ë ¥â«¬ ‡¢“°—∫§≥–‰¥â»÷°…“®“°§π‰¢â∑’ˇ¢â“‚√ß欓∫“≈¥â«¬ Õ“°“√À—«„®«“¬‡©’¬∫æ≈—π 3,600 √“¬ ·≈–æ∫¢âÕ —߇°μ«à“ºŸâ ªÉ«¬‡À≈à“π—π¡—°‡ªìπ‡¡◊Õ¡’Õ“¬ÿÕÕπ°«à“ºŸ∑‰¡à ∫∫ÿÀ√’Ë §π‰¢â∑‡ªìπ§Õ¬“®– È Ë à â ’Ë Ÿ ’Ë ¡’Õ“¬ÿ‡©≈’ˬ·§à 55 ªï „π¢≥–∑’˧π‰¢â∑’ˉ¡à„™à§Õ¬“®–¡’Õ“¬ÿ‡©≈’ˬլŸà∑’Ë 64 ªï «“√ “√«‘™“°“√ "‚√§À—«„®" ¢Õß À√—∞œ ·®âߺ≈°“√»÷°…“«à“ §≥–π—°«‘®¬¬—߉¥â‡®Õ«à“ À“°§Õ¬“‡À≈à“π’‡≈‘°‡ ’¬‰¥â°®–ªÑÕß°—πÕ—πμ√“¬ — È Á 摇»…π’ȉ¥â "‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë" ®–‡≈‘°‡¡◊ËÕ‰À√à°Á‰¡à¡’«—𠓬‡°‘π‰ª ´È”¬—ß®–‡ÀÁπº≈ ¥’‡√Á«¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈®“° IQNewsAlert ‰∑¬√—∞ ©∫—∫«—π∑’Ë 19 μÿ≈“§¡ 2554 Smart 11  ≠  ·¢°√—∫‡™‘¥«ß‰ « ‡√◊Ë Õ ß :  ¡ªÕß ‡æ√“–√— °®÷߇≈‘°..... 1 ’‘ ÿ "™’«μ°—∫§«“¡√—°‡ªìπ¢ÕߧŸ°π°“√¡’§«“¡√—°∑”„Àâ™«μ¡’§≥§à“ ‘ à — ¡’§«“¡ ÿ¢·μà°“√®–√—°°—∫„§√‰ªμ≈Õ¥™’«‘μ §ßμâÕßμ—¥ ‘π„®„À⥒ ”À√—∫ ™’«‘μ ‡æ√“–™’«‘μ‰¡à„™à π“¡∑¥≈Õß" "∑”‰¡∫—«§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ≈à– ‡√“§∫°—π¡“‡°◊Õ∫ ‘∫ªï·≈â«π–" ß“¡ ∫Õ°°—∫∫—«¢≥–∑’Ë∂◊Õ ”√—∫°—∫¢â“«√–À«à“߇¥‘π∑“߉ª∂«“¬‡æ≈æ√–∑’Ë«—¥ ‡π◊ËÕß„π«—π‡°‘¥¢Õß∫—« "∫— « ®”‰¥â μ—È ß ·μà · √°∑’Ë ‡ √“§∫°— π ·μà ‡ «≈“‰¡à ‰ ¥â ‡ ªì π À≈— ° ª√–°—πÕ–‰√«à“™’«‘μ«—π¢â“ßÀπâ“®–¡’§«“¡ ÿ¢¬—Ë߬◊π‰¥â" "μ—Èß·μà«—π·√° ®π«—ππ’ȇªì𧫓¡√—°°Á¬—ß√—°∫—«μ≈Õ¥¡“ ‰¡à‡§¬ ‡ª≈’Ë¬π„® ‰ª°—∫„§√∑’ˉÀπÕ’°‡≈¬π– ∫Õ°μ√ßÊ °—∫ß“¡‰¥â‰À¡ ¡’Õ–‰√∑’Ë ∑”„Àâ∫—«‰¡à‰«â„®" "‰ª∑”∫ÿ≠°àÕπ‡∂Õ– ‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê §àÕ¬§ÿ¬°—π∑’À≈—ß" ∫—«μ—¥∫∑ ‰¡à‡≈Á°À√Õ° ¡—π‡√◊ËÕß„À≠à ‡√◊ËÕߢÕß™’«‘μ‡≈¬π– 2 "π¡— °“√§√—∫∑à“πæ√–§√Ÿ§√—∫" "‡®√‘≠æ√∑—Èß Õߧπ  ÿ¢ ∫“¬¥’π– ¡“∂«“¬‡æ≈√÷" "§√—∫«—ππ’È«—π‡°‘¥¢Õß∫—« ‡≈¬¡“∂«“¬‡æ≈æ√–§√Ÿ§√—∫" "¥’·≈â«∑”∫ÿ≠«—π‡°‘¥" ∫—«·≈–ß“¡√à«¡°—πª√–‡§πÕ“À“√§“«À«“π·¥à∑à“πæ√–§√Ÿ æ√–§√Ÿ‡ªìπ§√Ÿ ÕπÀπ—ß ◊Õ»’≈∏√√¡ ¡—¬∑’ˬ—߇√’¬πÕ¬ŸàæÕ∂÷ß«—π‡°‘¥°Á¡“ ∑”∫ÿ≠∑ÿ°ªï æ√–§√Ÿ©—π‰ª·≈â«∂“¡¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬≈Ÿ°»‘…¬å "ªïπ’È∑’Ë «π ∫â“π∫—«∫â“πß“¡‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß" "∑’Ë∫â“πª≈Ÿ°Õßÿàπ ß“π°ÁÀπ—°‡À¡◊Õπ°—π§à–  à«ππÈ”¬“·≈–ªÜÿ¬ §àÕπ¢â“ß·æßμâÕߥŸ·≈Õ¬à“ߥ’ ·μàªïπ’È°Á„Àâº≈„™â‰¥â§à–" " à«π∑’Ë∫â“πº¡Ω√—Ëß ¥’°«à“·°â«¡—ß°√§√—∫ ß“π∑’Ë∫â“π‰¡àÀπ—°‡À¡◊Õπ∫â“π∫—«§√—∫" "‰ª™à«¬≈ß·√ß°—π∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“" "°Á‰ªª√–®” ≈—∫°—∫ß“π∑’Ë∫â“π§√—∫!" "¥’·≈â« Õß·√ߙ૬°—π ·≈⫇¡◊ËÕ‰À√àß“¡®–À“§π‰ª™à«¬¥Ÿ·≈  «π®√‘ßÊ ®—ßÊ ‡ ’¬∑’≈à– ∫«™¡“·≈â«π’Ëπ“" "°Áμ—Èß„®‰«â§√—∫ ·μଗ߉¡à‰¥â√—∫§”μÕ∫®“°‡®â“μ—«‡≈¬§√—∫" ∫—« øíß·≈â«π‘Ë߇©¬‰¡à查Ֆ‰√ "«—π‡°‘¥μ—Èß„®∑”∫ÿ≠°Á¥’·≈â«°≈—∫∫â“π°Á‰ª°√“∫§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à √–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥∑à“π∑’ˇ≈’ȬߥŸ‡√“¡“ ¢Õ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡®√‘≠¥â«¬Õ“¬ÿ «√√≥–  ÿ¢– æ≈– ª√– ∫„π ‘Ëß∑’˪√“√∂π“®ß∑ÿ°ª√–°“√∑—Èß Õߧπ π–" °√«¥πÈ”√—∫æ√æ√–‡ √Á®·≈â« æ√–§√Ÿ‰¥â‡¡μ쓪√–æ√¡πÈ” æÿ∑∏¡πμå æ√– ß¶å™¬—π‚μ„À⇪ìπ¡ß§≈Õ’° "μ°≈߇¡◊ËÕ‰À√à∫Õ°¥â«¬π–" ß“¡¬‘È¡Ê "®–√’∫∫Õ°·≈–π‘¡πμå æ√–§√Ÿ‡ªìπÕߧå·√°§√—∫" 3 "‰ª°√“∫æ√–ª√–∏“π„π‚∫ ∂å°Õπ·≈⫧àÕ¬°≈—∫∫â“ππ–" ß“¡∫Õ° à °—∫∫—« ª√–μŸ‚∫ ∂凪ÀÁπæ√–æÿ∑∏™‘π ’Àåπ«πƒ¡‘μ√ ∂‘μ ∫—« ß“¡ æ√– ª√–∏“π„π‚∫ ∂å μâÕß· ß àÕß∑“ßÀπâ“μà“ß ‡¡◊ËÕ°√“∫·≈â« ∫μ“°—∫∑à“π ®÷ß ¥Ÿß“¡ºàÕ߇ªïò¬¡¥â«¬‡¡μμ“ "∫—«Õ∏‘…∞“πÕ–‰√À√◊Õ‡ª≈à“" "·≈â«ß“¡≈à–" "¢ÕÀ≈«ßæàÕ∑à“π™à«¬„Àâ§π∑’Ë√—°‰¥âμ°≈ß„®‡ ’¬∑’ ¡’Õ–‰√∑’Ëà∑”„Àâ ‡¢“‰¡àμ—¥ ‘π„®°Á√Ÿâ ∫Õ°°Á‰¥â‰¡à§‘¥¡“π“π·≈â«≈à– Àπâ“æ√–ª√–∏“π°Á¥’ "∫—«‰¡à™Õ∫∑’Ëß“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ∫—«√—°ß“¡§π‡¥’¬«μ≈Õ¥¡“ ·μà°Á√Ÿâ«à“§π  Ÿ∫∫ÿÀ√’Õπ“§μ ∂ÿß≈¡‚ªÉßæÕß Õ“¬ÿ π ∂â“¡’≈°°Á®–‡¥◊Õ¥√âÕπ ™’«μ®–μâÕ߇ªìπ Ë —È Ÿ ‘ ¡à“¬„π‡«≈“‰¡àπ“π μâÕ߇ ’¬‡ß‘π√—°…“ Õ¬“°‡ÀÁπß“¡μ—¥ ‘π„®‡≈‘°‡Õß ·μà‡¡◊ËÕ ‰¡à‡≈‘°°Á‡≈¬‡©¬Ê ‡√◊ËÕ¬¡“ ¥Ÿ„®«à“ ‡¡◊ËÕ‰À√à∂÷ß®–‡≈‘° ·≈â«®–‰¥â§ÿ¬°—π∂÷߇√◊ËÕß ¢Õ߇√“®–‡≈◊Õ°∫ÿÀ√’ËÀ√◊Õ®–‡≈◊Õ°∫—«§‘¥‡Õ“‡Õß ∫—«æŸ¥Àπ—°·πàπ" ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°·∑ß°≈“ß„® ‰¡à§‘¥«à“‡√◊ËÕß∫ÿÀ√’Ë엫𑥇¥’¬«®–¡“‡ªìπ Õÿª √√§„À≠àÀ≈«ß°—∫™’«μ ß“¡π‘ßÕ÷ß ·≈â«®–∑”Õ¬à“߉√¥’? ®–‡≈‘°‰¥â À√◊Õ‰¡à‰¥â ‘ Ë È «â“«ÿàπ„® §π√—°∫ÿÀ√’Ë ∫ÿÀ√’Ë°—∫§π√—° "‡Õ“Õ¬à“ßß—Èπ‡≈¬À√◊Õ∫—«" "Õ¬à“ßπ’È·À≈–∂â“√—∫ª“° à߇¥™‰¡à∑” °Á‰¡àμâÕß¡“¢âÕ߇°’ˬ«°—π ∂â“ μ°≈ß°ÁμÕ߇≈‘°®√‘ßÊ „À⇫≈“Àπ÷ߪïæ ®πå ∂â“∑”‰¥â ∑”∫ÿ≠«—π‡°‘¥ªïÀπâ“ ∫Õ° â Ë ‘ Ÿ ∑à“πæ√–§√Ÿ‰¥â‡≈¬ μ°≈߉À¡" À≈«ßæàՙ૬¥â«¬§√—∫ß“¡π÷°„π„® ¥Ÿ‡À¡◊Õπ∑à“π®–¬‘È¡Ê ‡√◊ËÕßπ’È À≈«ßæàՙ૬‰¡à‰¥â‡∏ÕμâÕß∑”‡Õß ß“¡°√“∫ “¡§√—ßμ—ß„®¡—π§ßμàÕÀπâ“æ√– ‰¥â È È Ë §√—∫∫—« Àπ÷Ëߪﮓ°π’ȇ«≈“‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πå ®–‰ª√“¬ß“πμ—«∑ÿ°«—π∂â“∫—«∑” ·°ß â¡¡–μ“¥ ·≈–∑”πÈ”æ√‘°ª≈“∑Ÿ„Àâ°‘π 4 æ√–§√Ÿπ“∂∏√√¡‚ ¿≥ π—ËßÕà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡– ∫“¬Ê Õ¬ŸàÀπâ“ √–‡∫’¬ß°ÿØ‘ "Õâ“«≈◊¡Õ–‰√À√◊Õ‡ª≈à“§à–" "‰ª°√“∫æ√–ª√–∏“π¡“·≈â«°Á‡≈¬μ—Èß„®¡“≈“∑à“πæ√–§√Ÿ§à– ∫—« ∫Õ°" ·μມμ—Èß„®¡“∫Õ°∑à“πæ√–§√Ÿ§√—∫«à“ "μ°≈ߪïÀπâ“·πàπÕπ§√—∫" "‡¢“∫Õ°∑à“πæ√–§√Ÿ‰¡àÀ¡¥§à– ·πàπÕπÀ√◊Õ‡ª≈à“°Á‰¡à√Ÿâ" "·≈â«¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√≈à–" æ√–§√Ÿ∂“¡ "∂Ⓡ≈‘°∫ÿÀ√’ˉ¡à‰¥â°Á‡≈‘°°—π ∫—«∫Õ° ∂Ⓡ≈‘°‰¥â ∑”∫ÿ≠«—π‡°‘¥ªïÀπâ“ °Á¬‘π¥’‰¡à¡’ªí≠À“§à–" "·≈â«∑‘¥ß“¡«à“Õ¬à“߉√" "°ÁμâÕ߇≈‘°≈–§√—∫ ‡æ√“–∂Ⓡ≈‘°‰¡à‰¥â‡¢“ °Á‡≈‘°°—∫º¡π’˧√—∫æ√–§√Ÿ" "·≈â«®–‡≈‘°«‘∏’‰Àπ" "À—°¥‘∫‡¥’ά«π’ȇ≈‘°‡≈¬§√—∫æ√–§√Ÿ" "‡≈‘°‡∂Õ–¥’·≈â«Õπÿ‚¡∑π“ ‡≈‘°·≈⫇ªìπº≈¥’°∫™’«μÕπ“§μ¢Õ߇√“ — ‘ ¢Õ„Àâ ”‡√Á®π–ß“¡" ∑—Èß Õß°√“∫≈“∑à“πæ√–§√ŸÕ’°§√—Èß ‡ß¬ÀπⓇÀÁπ∑à“π æ√–§√Ÿ¬‘È¡Õ¬à“ß™◊Ëπ™¡ μ°≈ß©—πμâÕß√Õ«—π𒉪ªïÀπâ“„™à‰À¡©—π°ÁÕ¬“°√Ÿ§”μÕ∫‡À¡◊Õπ°—π È â Smart 12 ∫∑‡√’¬π √æ.ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ‡√◊Ë Õ ß : · ß‡¥◊ Õ π  ÿ « √√≥√— » ¡’ "™ÿ¡·æ" μâπ·∫∫Õ”‡¿Õª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë „π™à«ß∑’˺à“π¡“ ¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‰¥â‡øÑπ À“μâπ·∫∫ "Õ”‡¿Õ" ∑’ “¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√°“√¥”‡π‘πß“π√≥√ߧå‡æ◊Õ Ë Ë °“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π‡™‘ßæ◊Èπ∑’Ë „π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â¡“æ∫°—∫ "Õ”‡¿Õ™ÿ¡·æ Õ”‡¿Õ™ÿ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ" Àπ÷Ëß„πÕ”‡¿Õ∑’Ë “¡“√∂¬°‡ªìπμâπ·∫∫ "Õ”‡¿Õ ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë" ‡ªìπ°√≥’»÷°…“·°àæ◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπ ·μàμâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®°àÕπ«à“ §”«à“ Õ”‡¿Õª≈Õ¥∫ÿÀ√’ˉ¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ∑—ÈßÕ”‡¿Õ‰¡à¡’°“√´◊ÈÕ-¢“¬- Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„πæ◊Èπ∑’Ë ·μà Ë Ÿ Ë ’Ë À¡“¬∂÷ß¡’¡“μ√°“√°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊Õ°“√‰¡à ∫∫ÿÀ√’∑‡¢â¡·¢Áߥ⫬ §«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π„πæ◊Èπ∑’Ë μ—Èß·μà√–¥—∫À—«Àπâ“ à«π √“™°“√®π∂÷ß√–¥—∫ª√–™“™π„π™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà°“√ √â“ß —ߧ¡ ª≈Õ¥∫ÿÀ√’ËÕ¬à“ß·∑â®√‘ß §ÿ≥∏“¥“«√√≥ ¿Ÿ ¡“μπ“ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ß “𬓠‡ æμ‘¥ ‚√ß欓∫“≈™ÿ¡·æ Àπ÷Ë ß „π°”≈— ß À≈— ° ¢Õß°“√ ¥”‡π‘πß“π‡≈à“„Àâøíß«à“ ‚√ß æ¬“∫“≈™ÿ ¡ ·æ‰¥â ‡ √‘Ë ¡ ¥â « ¬ °“√ª√–°“»‡ªì π ‡¢μª≈Õ¥ ∫ÿ À √’Ë 100% ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π À≈— ° ª√–°—π·°àª√–™“™π∑’ˇ¢â“¡“√—∫∫√‘°“√‰¡à‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬ ®“°°“√  Ÿ¥§«—π∫ÿÀ√’Ë ®“°π—π ‰¥â¢¬“¬ Ÿ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡·≈–¡—∏¬¡¢¬“¬‚Õ°“  È à ¢ÕßÕ”‡¿Õ®”π«π 28 ·Ààß „À⇪ìπ‚√߇√’¬πª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë μ“¡°ÆÀ¡“¬ æ√âÕ¡∑—Èߧ—¥°√Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇæ◊Ëՙ૬„Àâ‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬ π”√àÕß„π‚√߇√’¬π¡—∏¬¡μâπ·∫∫ 4 ·Ààß μà Õ ¡“‡≈Á ß ‡ÀÁ π «à “ ‚√ß欓∫“≈ à ß ‡ √‘ ¡  ÿ ¢ ¿“æμ”∫≈ (√æ. μ.) ·≈–«—¥ ‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë„°≈♑¥°—∫™ÿ¡™π¡“° ®÷߉¥â¢¬“¬ º≈ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√√≥√ߧ剪¬—ß √æ. μ.·≈–«—¥∑ÿ°·Ààß„π Õ”‡¿Õ ´÷Ëß®– àßμàÕ§«“¡√à«¡¡◊Õ‰ª¬—ß Õ ¡.„πæ◊Èπ∑’ËÕ’°¥â«¬ Smart 13 Àπ૬ߓπ¥â“π°“√ª°§√Õß ‡√“°Á‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ·®âߪ√–™“  —¡æ—π∏å„π‚Õ°“ ∑’Ë¡’°“√ª√–™ÿ¡À—«Àπâ“ à«π√“™°“√«à“ ∑’Ë„¥∫â“߇ªìπ ‡¢μª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ëμ“¡°ÆÀ¡“¬ √«¡∑—Èߢէ«“¡√à«¡¡◊Õ √â“ߧà“π‘¬¡‰¡à  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„À⇰‘¥¢÷Èπ„πÕ”‡¿Õ™ÿ¡·æ πÕ°®“°π’È ¬—߉¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√™ÿ¡·æ ÕÕ°μ√«® æ◊Èπ∑’ˇ ’ˬß∑’Ë®–°√–∑”º‘¥μ“¡ æ.√.∫.§«∫§ÿ¡º≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫ æ.√.∫. §ÿ⡧√Õß ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¡“μ√°“√∑’ËÕ”‡¿Õ™ÿ¡·æ„™â¥”‡π‘π°“√ ¡’∑—È߇ √‘¡ √â“ßÕß§å §«“¡√Ÿâ„Àⷰຟâπ”Àπà«¬ß“π ºŸâπ”™ÿ¡™π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√™—°®Ÿß·≈– ‚πâ¡πâ“«„Àâª√–™“™π„π™ÿ¡™π‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë √«¡∂÷ß¡’¡“μ√°“√√Õß√—∫„π °√≥’∑’Ë¡’ºŸâμâÕß°“√‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ®–¡’°“√ª√– “π√–À«à“ßÀπ૬ߓπ Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ·≈–‰¡à≈◊¡∑’Ë®–∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥â«¬ °“√¥”‡π‘πß“π∑’˺à“π¡“ ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ®“° Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫ ∫ÿ À √’Ë ®“°°“√ π—∫  πÿ π ¢Õß ”π— ° ß“π°Õß∑ÿ π  π—∫  πÿπ °“√ √â« ß ‡ √‘ ¡  ÿ ¢ ¿“æ ∑”„Àâ   “¡“√∂¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π°“√¥”‡π‘ π ß“π‰ª‰¥â Õ ¬à “ ß √«¥‡√Á«·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ  ¢à ‡√◊ËÕ“«√Õ∫‚≈°“√ ß : °Õß∫√√≥“∏‘ ° «Õ™‘ßμ—π : Àâ “ ¡¢“¬∫ÿ À √’Ë „ Àâ ‡ ¥Á ° Õߧ尓√Õ“À“√·≈–¬“ À√—∞œ (‡Õø¥’‡Õ) ÕÕ° ®.¡.‡μ◊Õπ 1,200 ©∫—∫°—∫∫√√¥“Àâ“ߧ⓪≈’°√“¬„À≠à√«¡«—≈°√’π «Õ≈-¡“√å§ ·≈–‰√∑å ‡Õ¥ „Àâμ√–Àπ—°°“√∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬¢“¬∫ÿÀ√’Ë„À⇬“«™πÕ“¬ÿ ‰¡à∂÷ß 18 ªï À≈—ßΩÉ“¬μ√«® Õ∫¢Õ߇Õø¥’‡Õ æ∫«à“ ‡°‘¥°√≥’¬Õ¡ ¢“¬„À⇥Á°°«à“ 27,500 §√—Èß ∑—Èßπ’Èπ—°‡√’¬π√–¥—∫‰Œ °Ÿ≈¢Õß À√—∞œ  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë 20% ‚¥¬·μà≈–«—π«—¬√ÿàπÕ“¬ÿ 12-17 ªï √‘À—¥ Ÿ∫∫ÿÀ√’˧√—Èß ·√°√“« 3,450 §π ¢≥–‡¥’ ¬ «°— π ‡Õø¥’ ‡ Õ¬— ß ‡ πÕ‡√◊Ë Õ ß∂÷ ß ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ∫“√—§ ‚Õ∫“¡“ ·Ààß À√—∞œ „Àâμ‘¥¿“æ°√“øî°‡μ◊Õπ Õ—πμ√“¬¢Õß°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∫π´Õß∑—Èß∑’ËÕ“®≈–‡¡‘¥ °¡.§ÿ⡧√Õß ∫ÿ À √’Ë : °— ∫ «— ≥ ‚√§ ·¡« : ‰¡à ™ Õ∫§«— π ∫ÿ À √’Ë ‡®â“Àπâ“∑’ËÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° °≈à“«· ¥ß§«“¡«‘μ°«à“ «—≥‚√§Õ“®®–º≈“≠™’«μ¢ÕߺŸ ∫∫ÿÀ√’¿“¬„π‡«≈“‰¡à‡°‘πªï æ.».2593 ‘ â Ÿ Ë π’È ‰ª‰¥â¡“°∂÷ß 40 ≈â“π§π æ«°‡¢“‰¥â∫Õ°· ¥ß§«“¡°—ß«≈„π‡Õ° “√‡º¬·æ√à √–∫ÿ«à“ ºŸâ‡§√“–Àå√⓬ à«π„À≠à®–‡ªìπª√–™“°√„π∫√‘‡«≥¿“§μ–«—πÕÕ°¢Õß ∑–‡≈‡¡¥‘‡μÕ‡√‡π’¬π ·≈–‡Õ‡´’¬Õ“§‡π¬åæ√âÕ¡∑—È߇ªî¥‡º¬«à“ ¢≥–π’È §«“¡æ¬“¬“¡μàÕ Ÿâ°—∫‚√§√⓬π’È∑—Ë«‚≈°¢Õß∫√√¥“Õߧ尓√μàÕμâ“π‚√§ ªÕ¥ ‰¥â∂Ÿ°°“√‚¶…≥“Õ¬à“ß∫Ⓡ≈◊Õ¥¢ÕßÕÿμ “À°√√¡∫ÿÀ√’Ë√—ߧ«“π Õ¬à“ßÀπ—° ¥√.®ÕÀåπ ∫—«√å °‘≈≈Õπ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠«—≥‚√§·≈–∑’˪√÷°…“ ∑’Ë¡“ : Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬√—∞ §Õ≈—¡πå First section ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√§ªÕ¥Õ—ß°ƒ…‡ªî¥‡º¬«à“ π—∫·μàÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°ª√–°“» Àπâ“ 2 «—π∑’Ë 12 惻®‘°“¬π 2554 «à“«—≥‚√§‡ªìπ¿—¬©ÿ°‡©‘πμàÕ ÿ¢¿“æ¢Õß‚≈°‡¡◊Õ‡°◊Õ∫ 20 ªï¡“·≈â« Õ—μ√“ Ë ‘Ë Ë ºâª«¬‰¡à‰¥â≈¥≈߉ª‡≈¬ °≈—∫‡æ‘¡¢÷π ‡æ√“–°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’∑”„Àâ¬ß‡ ’¬ß¿—¬ Ÿâ É Ë È Ë ·≈–‡ ’¬™’«‘μ¥â«¬«—≥‚√§°—π¡“°¢÷Èπ ∑’Ë¡“ : Àπ—ß ◊Õ‰∑¬√—∞ §Õ≈—¡πå«‘∑¬“°“√ - ‡°…μ√ Àπâ“ 7 «—π∑’Ë 11 μ.§.2554 „™à·μà§π‡∑à“π—Èπ∑’ˉ¥â√—∫æ‘…¿—¬®“°§«—π∫ÿÀ√’Ë ·¡«∑’ˇ≈’Ȭ߉«â „π∫â“π∑’ËÕ«≈¥â«¬§«—π∫ÿÀ√’Ë°Á¡’ ‘∑∏‘Ï≈⡪ɫ¬‰¥â‡™àπ°—π π’˧◊Õ º≈«‘®—¬ ¢Õßπ—°«‘™“°“√„π À√—∞∑’Ëæ∫«à“ ·¡«¢Õߧ√Õ∫§√—«∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡—°ªÉ«¬ ¥â«¬‚√§¡–‡√Áß Ÿß°«à“·¡«∑—Ë«Ê ‰ª ∂÷ß 2 ‡∑à“ ·μà∂â“À“°§π„π∫â“π  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡“°‡∑à“‰À√à ‚Õ°“ ªÉ«¬°Á Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ‡ß“μ“¡μ—« Õ“∑‘ ∂â“ Ÿ∫ ∫ÿÀ√’Ë„π∫â“π 2 §π ·¡«¡’‚Õ°“ ªÉ«¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 4 ‡∑à“ ‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡Àμÿ∑‡’Ë ªìπ‡™àππ—π°Á‡æ√“–·¡«„™â‡«≈“ à«π„À≠à¢≈ÿ°·μà„π∫â“π È ·≈–¡—°®–°≈◊π‡»…«— ¥ÿ∑’Ëμ‘¥∫π¢π¢≥–‡≈’¬¢π∑”§«“¡ –Õ“¥ ¡—π ®÷ß√—∫ “√æ‘…‡¢â“‰ª‡μÁ¡Ê √ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â« À¬ÿ¥∑”√⓬ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬∫ÿÀ√’ˉ¥â·≈â«π–! ∑’Ë¡“ : Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫â“π‡¡◊Õß §Õ≈—¡πå∫—π‡∑‘ß Àπâ“ 15 «—π∑’Ë 15 惻®‘°“¬π 2554 Õ—ß°ƒ… : Àâ “ ¡ Ÿ ∫ ∫ÿ À √’Ë „ π√∂ ≈Õπ¥Õπ  ¡“§¡°“√·æ∑¬åÕ—ß°ƒ… ‡ πÕ„Àâ√—∞∫“≈¢¬“¬ §” —ËßÀâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π∑’Ë “∏“√≥– §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß„π√∂∑ÿ°™π‘¥¥â«¬ À≈—ß ®“°º≈°“√«‘®—¬™’È«à“√–¥—∫ “√æ‘…®“°§«—π∫ÿÀ√’Ë„π√∂ Õ“® Ÿß°«à“ ∑’Ë ‚μä–∑’Ëπ—Ëß Ÿ∫ À√◊Õ ‚¡§°’È ∫“√å 23 ‡∑à“ ·≈–°“√√—∫§«—π∫ÿÀ√’Ë À√◊Õ°“√  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡◊Õ Õ߇æ‘Ë¡§«“¡‡ ’ˬ߰“√‡ ’¬™’«‘μ©—∫æ≈—π¢Õß∑“√°¥â«¬‚√§ ÀÕ∫À◊¥·≈–ªÕ¥‡ ◊ËÕ¡ °“√ÕÕ°‡ªìπ°ÆÀ¡“¬Àâ“¡‡ªìπ¡“μ√°“√ ª°ªÑÕߺŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡◊Õ Õߥ’∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°π—Èπ ‡ ’ˬßμàÕ°“√‰¥â√—∫ §«—π∫ÿÀ√’Ë¡“°‡ªìπ摇»… ‡æ√“–®–´÷¡´—∫ “√æ‘…¡“°°«à“¢≥–√–∫∫ ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¬—߉¡àæ—≤π“‡μÁ¡∑’Ë ∑’Ë¡“ : Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ姡 ™—¥ ≈÷° §Õ≈—¡πåμà“ߪ√–‡∑» Àπâ“ 10 «—π∑’Ë 17 惻®‘°“¬π 2554 ‚´≈ : ¢¬“¬æ◊È π ∑’Ë Àâ “ ¡ Ÿ ∫  ”π—°ß“π‡∑»°“≈°√ÿß‚´≈ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß‡°“À≈’„μâ ‡ªî¥‡º¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 惻®‘°“¬π «à“ °√ÿß‚´≈®–ª√–°“»¢¬“¬æ◊Èπ∑’ËÀâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë 1 „π 5 ¢Õßæ◊Èπ∑’ˇ¡◊ÕßÀ≈«ß À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 21 ‡ªÕ√凴πμå¢Õßæ◊Èπ∑’Ë 605 μ“√“ß°‘‚≈‡¡μ√ ¡’º≈∫—ߧ—∫„™âμ—Èß·μàªï 2557 ‚¥¬æ◊Èπ∑’ËÀâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¥—ß°≈à“« ¬—ߪ√–°Õ∫¥â«¬‚√߇√’¬π 1,305 ·Ààß  «π “∏“√≥–·≈– «πÀ¬àÕ¡ 1,910 ·Ààß ·≈–ªÑ“¬√∂‡¡≈å 5,715 ·Ààß À≈—ߪï 2557  ”π—°ß“π‡∑»°“≈°√ÿß‚´≈¬—ß¡’·ºπ∑’Ë®–ª√–°“»Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¿“¬„π ∂“π∑’Ë “∏“√≥–∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬®–Õπÿ≠“μ„Àâ ∫∫ÿÀ√’ˉ¥â‡©æ“–„π Ÿ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®¥„Àâ‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕμâπªïπ’È °√ÿß‚´≈‰¥âª√–°“»Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¿“¬„πμ≈“¥π—¥ 3 ·Ààß·≈– «π “∏“√≥– 20 ·Ààß ‚¥¬ºŸâ°√–∑”º‘¥®– — ∂Ÿ°ª√—∫‡ß‘π 100,000 «Õπ (2,700 ∫“∑) ¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßÕߧå°√‡æ◊ËÕ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–°“√æ—≤𓇻√…∞°‘® (‚ÕÕ’´’¥’) ªï 2552 √–∫ÿ«à“ ºŸâ™“¬ ‡°“À≈’„μâμ‘¥∫ÿÀ√’Ë 44.3 ‡ªÕ√凴πμå  Ÿß°«à“ª√–‡∑»Õ◊Ëπ„π°≈ÿà¡ ¡“™‘°‚ÕÕ’´’¥’∂÷ß 26.5 ‡ªÕ√凴πμå ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡ªìπ‡æ√“–∫ÿÀ√’Ë„π‡°“À≈’„μâ√“§“∂Ÿ° ‡æ’¬ß´Õß≈–√“« 2,500 «Õπ (65 ∫“∑) Smart 14  “¬≈—∫ª√“∫∫ÿÀ√’Ë ‡√◊Ë Õ ß : °Õß∫√√≥“∏‘ ° “√ ‚§√ß°“√§◊𰔉√„À⠗ߧ¡¢Õß∫√‘ …— ∑ ∫ÿ À √’Ë «—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ  ·°â‰¢¿“æ≈—°…≥å¢ÕßÕߧå°√∑’ˇ ’¬À“¬®“°°“√¢“¬  ‘π§â“‡ æμ‘¥∑’Ë∑”≈“¬ ÿ¢¿“æ   √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®·°àæπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ√—°…“æπ—°ß“π‰«â   √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ - ¬—∫¬—Èß¡“μ√°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ - ≈¥§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß¡“μ√°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ - ™–≈Õ¡“μ√°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫   √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ◊ËÕ ∑”„Àâ ◊ËÕ‰¡à°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ„π °“√ π—∫ πÿπ°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫  ‡æ◊ËÕ≈¥∑Õπ°√–· °“√√≥√ߧ剡ࠟ∫∫ÿÀ√’Ë¢Õß —ߧ¡  ªî¥ª“°∫ÿ§§≈ Õߧå°√∑’Ë√—∫°“√ π—∫ πÿπ°“√∫√‘®“§  ‡∫’ˬ߇∫𧫓¡ π„®¢Õß —ߧ¡·≈–ºâŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ®“°∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑  ‡æ◊Ë Õ  √â “ ߢ«— ≠ ·≈–°”≈— ß „®„Àâ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ·≈–‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑   √â“ß°“√¬Õ¡√—∫°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë (Mental framing about smoking)  ¿“‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡  Àª√–™“™“μ‘ ‰¥â·μàßμ—Èߧ≥– ∑”ß“π§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ·∑π®“°Õߧå°√μà“ßÊ „π  —ß§¡ Àª√–™“™“μ‘ ªï æ.». 2549 æ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ‚§√ß°“√§◊𰔉√·°à ß§¡¢Õß∏ÿ√°‘®¬“ Ÿ∫ ‡æ◊Õ‰¡à„ÀâÕߧå°√μà“ßÊ „π — Ë  —ß°—¥ Àª√–™“™“μ‘ ∂Ÿ°¡Õß«à“¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬ „Àâ§≥–∑”ß“π§”π÷ß∂÷ߧ«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß∏ÿ√°‘®¬“ Ÿ∫·≈–°‘®°√√¡ ∑“ß —ߧ¡μà“ßÊ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√æ‘®“√≥“∂÷ß°“√¡’∫∑∫“∑√à«¡ °—πÀ√◊Õ°“√√—∫∫√‘®“§„Àâ·°à°‘®°“√μà“ßÊ ¢ÕßÕߧå°√„π —ß°—¥  Àª√–™“™“μ‘ √“¬ß“π‡πâπ«à“º≈°√–∑∫„π∑“ß≈∫μàÕ ÿ¢¿“æ¢Õß ¡πÿ…¬å‰¡à “¡“√∂∂Ÿ°¡Õߢⓡ„π°“√°”Àπ¥¡“μ√∞“𧫓¡√—∫º‘¥ ™Õ∫μàÕ —ߧ¡ ¡À“«‘ ∑¬“≈â ¬‰μâ À«— π ª≈Õ¥∫ÿ À √’Ë º¡‰ª‰μâÀ«—π‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ‡æ◊ËÕ¥Ÿß“π√–∫∫°“√ »÷°…“Õ“™’«»÷°…“¢Õ߉μâÀ«—π ∑”„Àâ¡‚Õ°“ ‰¥â‡¬’¬¡‡¬’¬π‚√߇√’¬π ª«™. ’ Ë ª« .«‘∑¬“≈—¬ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“¢Õ߇¢“À≈“¬·Ààß  ‘ß∑’·ª≈°„®¡“°§◊Õ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’¡æπ∑’°«â“ߢ«“ß ‡¢“Àâ“¡ Ë Ë Ë ’ ◊È Ë  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ·≈–‡¢“ “¡“√∂∑”„Àâ°ÆÀ¡“¬¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¥â«¬ ∑’·ª≈°„® ‡æ√“–‡√“‡Õß°ÆÀ¡“¬Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ Ë Ë ¬—ßÀâ“¡ Ÿ∫‰¡à∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë §◊Õ  à«π∑’ˇªìπÕ“§“√‡√“Àâ“¡ Ÿ∫∑—ÈßÀ¡¥ ·μà à«π ∑’‡ªìπæ◊π∑’°≈“ß·®âßπ—π°ÆÀ¡“¬¢Õ߇√“¬—ßÕπÿ≠“μ„À⮥∑’ ∫∫ÿÀ√’À√◊Õ Ë È Ë È — Ë Ÿ Ë ‰¡à®¥°Á‰¥â°√≥’∑®¥„Àâ¡∑ ∫∫ÿÀ√’μÕß®—¥„À⇪ìπ —¥ à«πμ“¡∑’°√–∑√«ß — ’Ë — ’ ’Ë Ÿ Ë â Ë  “∏“√≥ ÿ¢°”Àπ¥ §◊Õ ‰¡àÕ¬Ÿàμ√ß∫√‘‡«≥∑“߇¢â“ÕÕ° ‰¡àÕ¬Ÿà„π ∂“π– ∑’˪√–‡®‘¥ª√–‡®âÕ·≈–‰¡à√∫°«πºŸâÕ◊Ë𠧫“¡®√‘ß°ÆÀ¡“¬¢Õ߇¢“°Á‡À¡◊Õπ¢Õ߇√“ §◊Õ∫√‘‡«≥∑’ˇªìπ Õ“§“√Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∑—ÈßÀ¡¥ ∫√‘‡«≥°≈“ß·®âß®–®—¥À√◊Õ‰¡à®—¥„Àâ¡’∑’Ë Ÿ∫ ∫ÿÀ√’Ë°Á‰¥â ·μà¡À“«‘∑¬“≈—¬‡¢“Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’∑ß à«π∑’‡ªìπÕ“§“√·≈–æ◊π Ë —È Ë È ∑’°≈“ß·®âß §π‰μâÀ«—π Ÿ∫∫ÿÀ√’°π¡“°·≈–‡√‘¡√≥√ߧ剡à ∫∫ÿÀ√’À≈—߇√“ Ë Ë — Ë Ÿ Ë ‡°◊Õ∫ ‘∫ªï ‡¡◊Õªï æ.».2537 º¡¬—߉¥â√∫‡™‘≠‰ª„À⧫“¡‡ÀÁπ√à“ß°ÆÀ¡“¬ Ë — §«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫¢Õ߇¢“ ·μà„π à«π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡¢“‰ª‰°≈°«à“‡√“·≈â« ¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬®–‡ÀÁπ μ‘°‡°Õ√åÀ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’μ¥Õ¬Ÿ∑«‰ª Í â Ë ‘ —Ë ΩÉ“Ωóπ¡’‚∑…ª√—∫ Ÿß ÿ¥®–Àπ÷ËßÀ¡◊ËπÀ¬«π À√◊Õ‡∑à“°—∫ª√–¡“≥Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ Àπ÷Ëßæ—π∫“∑‰∑¬ ∑’Ëπà“ π„®Õ’°‡√◊ËÕߧ◊Õ ‚√߇√’¬πÕ“™’«– ª«™. ª« . ®–¡’∑À“√ ª√–®”Õ¬Ÿ·Ààß≈– 3 §π ‡æ◊Õ¥Ÿ·≈π—°‡√’¬π·≈– Õπ«‘™“ √¥. „Àâ·°àπ°‡√’¬π à Ë — ´÷߇ªìπ‡√◊Õß∑’¥∑∑À“√®–¡’ «π™à«¬∫ࡇ擖«‘π¬„Àâ·°àπ°‡√’¬π ‡¡◊Õ߉∑¬ Ë Ë Ë ’ ’Ë à — — πà“®–∑”∫â“ß ´÷Ëß®–≈¥ªí≠À“°“√μ’°—π¢Õßπ—°‡√’¬πÕ“™’«–‰¥â ∑’Ë∑’·√°·ª≈°„®‡√◊ËÕß∑’ˉμâÀ«—πÀâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â °àÕπ‰∑¬ ·μàæÕ¡“§‘¥Ê ¥Ÿ°Á‰¡àπà“®–·ª≈°„®‡∑à“‰√ ‡æ√“–‰μâÀ«—π‡¢“ æ—≤𓉪‰°≈°«à“ª√–‡∑»‰∑¬¡“° ‡¢“查‰¥âÕ¬à“ß¿Ÿ¡„®«à“ ‡¢“‡ªìπºŸ§¥·≈–º≈‘μ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¬ÀÕ ‘ â ‘ ’Ë â ‡Õ‡´Õ√å (Acer) ·≈–‡Õ´ÿ  (Asus) ∑’ˇªìπ∑’Ëπ‘¬¡‰ª∑—Ë«‚≈° ‡¢“«à“‡¢“º≈‘μ ∑’«’®Õ·∫π‰¥â·∫π∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·≈–§√Õßμ≈“¥¡“°∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ‚√ª ®÷߉¥â·μà §‘¥«à“ ‡¡◊ËÕ‰À√à‡√“®–∑”‰¥âÕ¬à“ß∑’ˉμâÀ«—π∑”‰¥â∫â“ß Smart 15  Talk  Youth ß“¡Õ√ÿ≥‚™μ‘ ‡√◊Ë Õ ß : ·∫ߧå æ≈—ߢÕß°“√ºŸ°¢“¥ ·≈– Õ”π“®¢Õß°“√∫‘¥‡∫◊Õπ μ“√“ß™’«‘μº¡™à«ßπ’ÈμâÕß∫‘π¢÷Èπ-≈ß  ß¢≈“-°√ÿ߇∑æœ ‡ªìπª√–®”‡æ√“–μâÕ߉ª Õπ Àπ—ß ◊Õπ—°»÷°…“∑’˧≥–‡»√…∞»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å„π√“¬«‘™“‡»√…∞»“ μ√å «à“¥â«¬°“√‡¡◊Õß Àπ÷Ëß„π∫∑‡√’¬π¢Õß√“¬«‘™“π’È°Á§◊Õ °“√欓¬“¡∑”§«“¡‡¢â“„® °√–∫«π°“√ · «ßÀ“°”‰√‡°‘πª°μ‘ (Economic rent-seeking) ¢Õß°≈ÿà¡∑ÿπ∑’Ë¡’Õ”π“®ºŸ°¢“¥„πμ≈“¥ (Monopolist) ·πàπÕπ«à“ °“√ºŸ°¢“¥π—ππÕ°®“°®– àߺ≈μàÕ°“√°√–®“¬√“¬‰¥â §«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“ß È  —ߧ¡·≈â« °“√ºŸ°¢“¥¬—ß¡—°®–°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫√⓬·√ßμàÕ —ߧ¡¥â«¬ ‡™àπ ∏ÿ√°‘®ºŸ°¢“¥ °“√´◊ÈÕ‡π◊ÈÕ«—«„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ (Monopsony power) ¡—°‡√àß°√–∫«π°“√º≈‘μ®π°√–∑—Ëß ∑”„Àâ¡’ ‘π§â“¥âÕ¬§ÿ≥¿“æÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“ ∑”„À⇥Á°®”π«πÀ≈“¬§πμàÕªïμâÕß쓬‡æ√“–‡π◊ÈÕ∫¥ ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ À√◊Õ∑’ˇ√Á«Ê π’È Congress ¢ÕßÕ‡¡√‘°“‰¡à¬Õ¡√—∫≠—μμ‘∑’Ë¢Õ„Àâ¡’°“√√–∫ÿ„π °ÆÀ¡“¬«à“„Àâ‡æ‘Ë¡ —¥ à«π¢Õߺ—°„πÕ“À“√°≈“ß«—π‡¥Á° ∑—Èßπ’ȇæ√“–¡’°“√„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“ "´Õ  ¡–‡¢◊Õ‡∑»" ∂◊Õ‡ªìπº—° ‡ªìπμâπ  “‡Àμÿ∑’ˇ√◊ËÕßÀ≈“¬ª√–°“√∑’ˇªìπª√–‚¬™π剡ࠓ¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·≈–‡√◊ËÕßÀ≈“¬ ‡√◊Õß∑’‡ªìπ‚∑…¬—ߧߥ”√ßÕ¬ŸÕ¬à“ßÕ∏‘∫“¬‰¡à‰¥âπ’È °Á‡æ√“–°“√ºŸ°¢“¥π”¡“´÷ß°”‰√‡°‘πª°μ‘ ·≈– Ë Ë à Ë °”‰√‡°‘πª°μ‘π”¡“´÷ßæ≈—ß∑“߇»√…∞°‘®∑’®–«‘߇μâπ (Lobbying) ·≈–μ‘¥ ‘π∫π (Bribery) „Àâ Ë Ë Ë ÕÕ°°ÆÀ¡“¬¡“§ÿ⡧√Õß ¿“溟°¢“¥π—Èπ„À⥔√ßÕ¬Ÿà„À⬓«π“π∑’Ë ÿ¥ ª√“°Ø°“√≥åπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ‡™àπ‡¥’¬«°—π„π°≈ÿà¡Õÿμ “À°√√¡¬“ Ÿ∫ ´÷ËߺŸ°¢“¥‡æ’¬ß‰¡à°’Ë ∫√‘…∑∑—«‚≈° ·≈–¡—°®–¡’ºª√–°Õ∫°“√∑âÕß∂‘π¢π“¥„À≠à‡æ’¬ß®”π«π‰¡à¡“° (À√◊ÕºŸ°¢“¥ ‚¥¬ — Ë Ÿâ Ë √—∞∫“≈‡≈¬) °“√∑’Ë∏ÿ√°‘®¬“ Ÿ∫‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°“√ºŸ°¢“¥ Ÿß°Á∑”„Àâ “¡“√∂∑’Ë®–°”Àπ¥π‚¬∫“¬ √—∞‰¥â (Monopoly determinism) ∑—ß„π·ßà∑°¥°—π‰¡à„Àâ√∞‡¢â“¡“μ√«® Õ∫μπ‡Õß (DereguÈ ’Ë ’ — — È lation) ·≈–„π·ßà∑∑”„Àâ√∞‡Õ◊ÕÕ”π«¬„Àâμπ‡Õߥ”‡π‘π∏ÿ√°‘®ºŸ°¢“¥μàÕ‰ª‰¥â (rent protection) ’Ë ¬°μ—«Õ¬à“߇™àπ „πª√–‡∑»®’π´÷Ëß√—∞∫“≈‡ªìπ‡®â“¢Õß°“√ºŸ°¢“¥μ≈“¥¬“ Ÿ∫„À≠à ∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷ËߢÕß‚≈°¥â«¬μ√“ ‘π§â“∫ÿÀ√’Ë°«à“ 900 μ√“ ·≈–μ≈“¥¿“¬„πª√–‡∑»∑’˺Ÿâ™“¬°«à“ √âÕ¬≈– 60  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ∑”„Àâ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë·≈–√—∞∫“≈¡’°”‰√‰ªÀ≈àÕ‡≈’Ȭß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡“°§◊Õμ—«‡≈¢ ª√–¡“≥¿“¬„πªï 2015 ®–Õ¬Ÿà∑’Ë√“«Ê 1.8 æ—π≈â“πÀ¬«π (9 æ—π≈â“π∫“∑ ‚¥¬ª√–¡“≥) ‚¥¬ ‡©æ“–À“°√—∞‡ªìπ‡®â“¢Õ߇ ’¬‡Õß·≈â«°Á¬àÕ¡ àߺ≈„Àâ°“√≈¥Õ—μ√“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‰¡à “¡“√∂®– ∑”‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë®“°√—∞Õ¬à“ß·πàπÕπ‡æ√“–®–‡ªìπ°“√≈¥√“¬‰¥â¢Õß√—∞‡Õß ª√“°Ø°“√≥åπ’È ‡√’¬°«à“°“√‡ æμ‘¥¿“…’/°”‰√∫“ª (sintax/profit addiction) ·≈–®–∑”„Àâ°“√ªÑÕß°—π ª√–™“™π¢Õßμπ‡Õß®“° ‘π§â“∑’Ë àߺ≈‡ ’¬μàÕ ÿ¢¿“æÕ¬à“ß∫ÿÀ√’ˉ¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß º≈√⓬¢Õß∫ÿÀ√’ËμàÕª√–™“°√™“«®’ππ—Èπ‡ªìπ∑’Ë™—¥‡®π«à“‡°‘¥¢÷Èπ®“°¿“«–‡®Á∫ªÉ«¬ ‚¥¬ ¡’®”π«πÕ¬Ÿà√“« 1-2 ≈â“π§πμàÕªï (∑’Ëμ√«®æ∫) ·≈–¬—ß¡’§πÕ’°°«à“ 1/3 ¢Õߪ√–™“°√ ºŸâ Ÿ∫ ∫ÿÀ√’Ë‚≈° À√◊Õ√“« 320 ≈â“π§π §π∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬¥â“π ÿ¢¿“æ (·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¢Õß·√ßß“π) ‡À≈à“π’∂°§”π«≥‚¥¬∏𓧓√‚≈° „π√“¬ß“π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ªï 2011 «à“Õ“®  Ÿß È Ÿ ∂÷ß√“« 10.7 æ—π≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞À√◊Õ°«à“ 321 æ—π≈â“π∫“∑ °√–π—Èπ°Áμ“¡¡“μ√°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈°Á¬—߉¡à¡’§«“¡‡¢â¡ß«¥ ‡™àπ °“√ÕÕ°π‚¬∫“¬§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫·μà‰¡à¡’∫∑≈ß‚∑…‡ªìπμâπ °“√¡’π‚¬∫“¬§«∫§ÿ¡°“√‚¶…≥“¢Õß∫√‘…∑∫ÿÀ√’·μà‰¡à¡∫∑≈ß‚∑… (‚¥¬‡©æ“–≈ß ‚∑… — Ë ’ ’ Ë — Àπ૬ߓπ√—∞∑’‡ªìπºŸ¢“¬∫ÿÀ√’‡ ’¬‡Õß) π—π∑”„Àâ¡‚√߇√’¬π®”π«π¡“°∑’‰¥â√∫°“√Õÿ¥Àπÿπ ∑“ß°“√ Ë â Ë È ‡ß‘π®“°∫√‘…—∑¬“ Ÿ∫ Õ“∑‘ Zhongnanhai. Liqun À√◊Õ‚√߇√’¬πª√–∂¡Õ◊ËπÊ Õ’°°«à“ 100 ‚√߇√’¬π2 ‡æ◊ËÕ„Àâ à߇ √‘¡À√◊Õ‚¶…≥“ √√æ§ÿ≥¢Õß∫ÿÀ√’ËÕ¬à“ߺ‘¥Ê Õ“∑‘ ‚√߇√’¬π‡À≈à“π’È¡’ Smart 16 ¢âÕ§«“¡Àπâ“‚√߇√’¬π·ª≈‰¥â«à“ "§«“¡ “¡“√∂ ∑’ˇªìπ‡≈‘»¡“®“°°“√∑”ß“πÀπ—° - ∫ÿÀ√’˙૬ „Àâ§≥¡’§«“¡‡ªìπ‡≈‘»‰¥â" (Talent comes from ÿ hard work - Tobacco helps you become talented)3 ‡Àμÿ°“√≥å‡À≈à“π’‰¡à„™à ß∑’‡°‘¥¢÷π‚¥¬ È ‘Ë Ë È ∏√√¡™“μ‘ ·μà ‚ ¥¬§«“¡®ß„®Õ¬à “ ߬‘Ë ß ®“° √“¬ß“π¢à“«¢Õß The telegraph ‚¥¬ Maicolm Moors ·≈–¢à “ «¢Õß Bloomberg News √“¬ß“π«à“ °“√‚¶…≥“™«π‡™◊Õ„πæ◊π∑’‚√߇√’¬π Ë È Ë π—π°Á‡æ√“–æ«°‡¢“ (∫√‘…∑∫ÿÀ√’) Ω“°§«“¡À«—ß È — Ë °—∫°“√¢¬“¬μ—«¢Õßμ≈“¥∫ÿÀ√’‡Õ“‰«â°∫‡¥Á° ·≈– Ë — ‡æ◊ËÕ°“√π—Èπ °“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‚√߇√’¬π ºŸâª°§√Õß ·≈–°“√ √â“ßÀâÕß ¡ÿ¥„π μà“ß®—ßÀ«—¥®”π«π¡“° ‡™àπ 42 ·Ààß„π´‘π‡®’¬ß ·≈– 40 ·Ààß„π∑‘‡∫μ ‡ªìπ —≠≠“≥Õ¬à“ߥ’∂÷ß §«“¡æ¬“¬“¡ √â“ß°“√√—∫√Ÿ·≈–¬Õ¡√—∫∑’¥®“° â Ë ’ ºŸâª°§√Õß °“√®à “ ¬‡ß‘ π ‡æ◊Ë Õ ´◊È Õ „®‚√߇√’ ¬ π·≈– ™“«∫â“π¬—߉¡à„™à∑—ÈßÀ¡¥ ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˬ—߉¥â«‘Ë߇μâπ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ (‚¥¬‡©æ“–∑’Ë ‡°’ˬ«°—∫∫ÿÀ√’Ë) °≈“¬‡ªìπ«“√–√–¥—∫√—∞∫“≈∑âÕß ∂‘Ëπ ∑—Èßπ’È ‚¥¬°“√∑”„Àâ√“¬√—∫‡°’ˬ«°—∫∫ÿÀ√’Ëπ—Èπ °≈“¬‡ªìπ√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ∑—ßÀ¡¥π’È æÕ®–‡ªìππÈ”®‘¡∑“ߪí≠≠“ È È ∑’ËÀ¬‘∫¡“Ω“°ºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π§√—∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“ æ≈—ߢÕß∑ÿπ (∫ÿÀ√’Ë) ºŸ°¢“¥¡—π —¡æ—π∏å°—∫ π‚¬∫“¬√—∞Õ¬à“߉√? ‚¥¬‡©æ“–∑ÿπºŸ°¢“¥‚¥¬ √—∞ London-based researcher Euromonitor International said in a July report 2 ¢ÕÕ¿—¬∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‰¡à “¡“√∂ÕÕ°‡ ’¬ß¿“…“‰∑¬∑’Ë∂Ÿ° μâÕߢÕß∑—Èß Õß‚√߇√’¬π‰¥â ®÷ß„™â∑—∫»—æ∑å 3 http://www.telegraph.co.uk/news/world news/asia/china/8779180/Chinese-primary-schools-by-tobacco-frms.html ¢âÕ§«“¡Àπâ“ The Sichuan Tobacco Hope Primary School 1 √Õ∫√—È«‚√߇√’¬πª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ‡√◊Ë Õ ß : §√Ÿ °— ∫ ≈Ÿ ° »‘ … ¬å ...®“° «‘∑¬“≈—¬  Ÿà ‚√߇√’¬π ª≈Õ¥∫ÿ À √’Ë «‘∑¬“≈—¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ‘√‘π∏√ „π —ß°—¥æ√–∫√¡ √“™™π° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπ ∂“π»÷°…“∑’º≈‘μ∫ÿ§≈“°√ Ë ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ÕÕ° Ÿà™ÿ¡™π¡“‡ªìπ‡«≈“°«à“ 60 ªï μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë Õ.‡¡◊Õß ®.™≈∫ÿ√’ ªí®®ÿ∫—π¡’π—°»÷°…“®”π«π 700 §π π—°»÷°…“À≈—° Ÿμ√ “∏“√≥ ÿ¢»“ μ√∫—≥±‘μ ‡¡◊ËÕ ‡√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπªï∑’Ë 4 μâÕߧ‘¥‚§√ß°“√„π‡√◊ËÕß°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π æ∫«à“ ªí≠À“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¢Õ߇¬“«™π‰∑¬ ‡ªìπªí≠À“∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬μâÕߙ૬°—π·°â‰¢ ‡æ√“–æ‘…¿—¬Õ—πμ√“¬ ¢Õß∫ÿÀ√’μÕ ÿ¢¿“æ¡’¡“°¡“¬ Õ’°∑—ß∫ÿÀ√’¬ß‡ªìπ “√‡ æμ‘¥‡√‘¡ Ë à È Ë— Ë μâπ∑’Ë®–𔉪 Ÿà “√‡ æμ‘¥™π‘¥Õ◊Ëπ∑’Ë√⓬·√ßμàÕ‰ª ¢â“懮ⓠ·≈–‡æ◊ËÕπ√«¡ 13 §π ‰¥â‡¢’¬π‚§√ß°“√™◊ËÕ "‚§√ß°“√π—°»÷°…“ √ÿàπ„À¡àÀà“߉°≈Õ∫“¬¡ÿ¢ ª≈Ÿ°®‘μÕ“ “æ—≤π“ —ß§¡" ‡ªìπ‚§√ß °“√∑’ˇπâπ°“√μàÕμâ“πÕ∫“¬¡ÿ¢¿“¬„π«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿ ª√– ß§åÀ≈—°¢Õß‚§√ß°“√ §◊Õ ‡æ◊Õ„Àâπ°»÷°…“¿“¬„π«‘∑¬“≈—¬ Ë — √à«¡°—π·°â‰¢ªí≠À“Õ∫“¬¡ÿ¢¿“¬„π«‘∑¬“≈—¬ ·≈–√à«¡°—π‡ªì𠇧√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ ≈¥ ≈– ‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ´÷Ëß°‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õß‚§√ß°“√ ¡’¥—ßπ’È ‡√‘¡®“°°“√ª√–°“»π‚¬∫“¬«‘∑¬“≈—¬ª≈Õ¥∫ÿÀ√’‚¥¬ Ë Ë ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ °“√ª√–°«¥§”¢«—≠ °“√ª√–™“§¡ °“√ ª√–°«¥¥πμ√’μàÕμâ“π∫ÿÀ√’Ë °“√®—¥°‘®°√√¡‡≈àπ°’ÓμàÕμâ“π ∫ÿÀ√’Ë ·≈–°“√„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∫ÿÀ√’Ë¿“¬„π«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬ ‡ ’¬ßμ“¡ “¬  ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å ªÑ“¬‚¶…≥“μ“¡∫Õ√å¥μà“ßÊ Õ’°∑—߬—ß¡’®μÕ“ “ ∫√‘°“√™ÿ¡™π∫√‘‡«≥ ∂“π»÷°…“ ·≈–®—¥√“¬ È ‘ °“√„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß∫ÿÀ√’Ëμ“¡ ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π „π®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°‘®°√√¡ ”§—≠„π°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬ §◊Õ °“√®—¥Õ∫√¡πâÕßπ—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë 1 „À⇪ìππ—°»÷°…“·°π π”π—°√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ´÷Ë߉¥âª√– “π‰ª¬—ß¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√ ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡æ◊ËÕ‡™‘≠«‘∑¬“°√¡“Õ∫√¡·≈–„À⧫“¡√Ÿâ∑“ß¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‰¥â àß∑’¡ «‘∑¬“°√¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬§√Ÿπ—°√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¡“®—¥Õ∫√¡æ—≤π“ »—°¬¿“æπ—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë 1 ®”π«π 80 §π „À⇪ìππ—°»÷°…“·°ππ”π—°√≥ √ߧå‡æ◊Õ°“√‰¡à ∫∫ÿÀ√’Ë ‡¡◊Õ«—π∑’Ë 21 °—𬓬π 2554 ≥ μ÷°Õ”𫬰“√ «‘∑¬“≈—¬ Ë Ÿ Ë °“√ “∏“√≥ ÿ¢ ‘√‘π∏√ ®.™≈∫ÿ√’ „π°“√Õ∫√¡§√—Èßπ’ÈπâÕßÊ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß “√æ‘…„π∫ÿÀ√’Ë‚√§∑’ˇ°‘¥ ®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë §«—π∫ÿÀ√’Ë¡◊Õ Õß °ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ¡º≈‘μ¿—≥±å¬“ Ÿ∫ °≈¬ÿ∑∏å ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë °“√∑”„Àâ«‘∑¬“≈—¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ‘√‘π∏√ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈ æ∫«à“ ºŸ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∑ÿ°§πæ÷ßæÕ„® ª√–∑—∫ â „®„π°“√Õ∫√¡§√—Èßπ’È πÕ°®“°®–‰¥â√—∫§«“¡ πÿ° π“π·≈⫬—߉¥â§«“¡√Ÿâ∑’Ë ∑—π ¡—¬  “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π “¬ß“π«‘™“™’æ “∏“√≥ ÿ¢‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ Õ’°∑—Èßπ—°»÷°…“·°ππ”π—°√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’ˬ—ß¡’°“√  “πμàÕ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ √â“߇§√◊Õ¢à“¬ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ¢¬“¬‰ª¬—ß‚√߇√’¬πμà“ßÊ „π ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ§«“¡¬—Ë߬◊π¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬μàÕ‰ª °“√Õ∫√¡§√—Èßπ’È ¬—ß àߺ≈∂÷ßæ«°‡√“π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë 4 ∑’Ë®–μâÕß≈ß ‰ªΩñ°ªØ‘∫μ¿“§ π“¡∑’™¡™π„π Õ.æπ— π‘§¡ ®.™≈∫ÿ√Õ°¥â«¬ ‚¥¬®–𔧫“¡ — ‘ Ëÿ ’ ’ √Ÿ‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™ÿ¡™π‡æ◊Õ°“√√≥√ߧå·≈–ª√—∫‡ª≈’¬πæƒμ‘°√√¡ °“√≈¥ ≈– â Ë Ë ‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 14 惻®‘°“¬π 2554-20 ¡°√“§¡ 2555 æ«°‡√“ §≥–ºŸ®¥‚§√ß°“√À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘ß«à“ ®“°°“√®—¥‚§√ß°“√ â— Ë ¥—ß°≈à“« ®– “¡“√∂ √â“ßπ—°»÷°…“·°ππ”π—°√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“懪ìπμâπ°≈â“·Ààߧ«“¡¥’ º≈‘μÕÕ° Ÿà™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπæ≈—ß ‡¬“«™π√ÿπ„À¡à„ÀâÀ“߉°≈®“°∫ÿÀ√’Ë ‡æ◊Õ™ÿ¡™π  —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘∑ª≈Õ¥ à à Ë ’Ë ∫ÿÀ√’Ë„πÕπ“§μ.... ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ Õπÿæ≈ §√÷∫°√–‚∑° π—°»÷°…“À≈—° Ÿμ√ “∏“√≥ ÿ¢»“ μ√∫—≥±‘μ ™—Èπªï∑’Ë 4 «‘∑¬“≈—¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ‘√‘π∏√ ®.™≈∫ÿ√’ Smart 17  À¡÷° æ≈—:ßπæ.ª√–‡ ‘√∞ º≈‘μº≈°“√æ‘¡æå ‡√◊Ë Õ ß ‡¥Á°À≠‘ß·¡√’°— ∫‡æ◊ËÕπ´’È ™ÁÕ§‚°â-·¡Á °´å °“√å μŸ π ¥‘ π πÈ” ¡— π ‡√◊Ë Õ ß Mary and Max „Àâ™◊ËÕ¿“…“‰∑¬«à“ ‡¥Á°À≠‘ß ·¡√’°—∫‡æ◊ËÕπ´’È™ÁÕ§‚°â-·¡Á°´å «“ßμ≈“¥ æ√âÕ¡·∂¡¥‘ππÈ”¡—πÀ≈“° ’™«π´◊ÈÕ„Àâ≈Ÿ° ¥Ÿ·≈–‡≈àπ ª°À≈—ßμ‘¥‡√∑ ∑ ∑—Ë«‰ª æ√â Õ ¡¿“æ§ÿ ≥ ·¡à ¢ Õß·¡√’∑“ ∑“ ª“° ’®—¥®â“π¡◊Õ§’∫∫ÿÀ√’Ë! ‡ªìπº≈ß“πªï 2009 ¢ÕߺŸâ°” °—∫Õ¥—¡ ‡Õ≈‡≈’¬¥ ©“¬„π‡∑»°“≈Àπ—ß ´—π·¥π´åª‡¥’¬«°—𠉥â√∫√“ß«—≈·Õπ‡πÁ§§’ ï — §√‘ μ—≈ ·≈–√“ß«—≈¬Õ¥‡¬’¬¡®“°‡∑»°“≈ Ë °“√åμŸππ“π“™“μ‘ÕÕμμ“«“ Õ—π∑’®√‘ßμâπ©∫—∫‰¥â√∫‡√∑ PG ºŸâ Ë — ª°§√Õߧ«√·π–π”‡æ√“–¡’©“° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¡“°¡“¬ ©“°°âπ∫ÿÀ√’¡“°¡“¬ ·≈–©“°¬È” Ë §‘¥¬È”∑”‡°Á∫°âπ∫ÿÀ√’Ë¡“°¡“¬ Àπ—߇≈à“‡√◊ËÕ߇¥Á°∑’ˇªìπ‚√§´÷¡ ‡»√â“ (Depression) ∑’ˇ¡◊ËÕ∂÷ß«—¬ “«‡∏Õ ‡ªìπ‚√§Õ“√¡≥å·ª√ª√«π (Bipolar disorder) ´÷ß¡’·¡à‡ªìπºŸª«¬μ‘¥‡À≈â“ (AgoË â É raphobia) ·μàßß“π°—∫‡°¬å (homosexual) ∑’ËÕ“®®–¡’æƒμ‘°√√¡√à«¡‡æ» °— ∫  — μ «å (Zoophilia) ‡¢’ ¬ π®¥À¡“¬ 查§ÿ¬·≈–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—∫ºŸâ„À≠à∑’ˇªìπ‚√§ ·Õ ‡ªÕ√å ‡ °Õ√å (Asperger's Syndrome) ∑’Ë¡’Õ“°“√«‘μ°°—ß«≈¢—Èπ√ÿπ·√ß (Anxiety and Panic Attack) √à«¡ °—∫‚√§Õâ«π (Overeating and Obesity) ·≈–∫“ߧ√—Èß¡’Õ“°“√¬È”§‘¥¬È”∑” (Ob∫“ߧ√— session and Compulsion) °—∫°â π ∫ÿÀ√’Ë∂÷ߢ—Èπ∑”√⓬§π ∑—Èßπ’Ȭ—߉¡àπ—∫«à“‡¢“ À≈ÿ¥‚≈°Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß °≈“¬‡ªìπºŸâªÉ«¬ ‚√§®‘μ (Psychosis) ‡¢â“‚√ß欓∫“≈Õ’° ¥â«¬ π—∫«ß‡≈Á∫§«“¡º‘¥ª°μ‘∑“ß®‘μ ‰¥â§√∫‚À≈æÕ¥’ °àÕπÕ◊ËπμâÕß∫Õ°«à“Àπ—ߥ’¡“° ·¡√’ §◊ Õ ‡¥Á ° §ππ—È π ·¡Á ° ´å §◊ Õ ™“¬«— ¬ °≈“ߧπ∑’ˇªìπ‚√§·Õ ‡ªÕ√凰Õ√å ·¡√’Õ¬Ÿà ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ·¡Á°´åÕ¬Ÿà𑫬Õ√å§ ∑—Èß Õß§π ¡’ª≠À“‡√◊Õß°“√‡¢â“ —ߧ¡ ·¡√’¡·¡à∑∑ßμ‘¥ í Ë ’ ’Ë —È ‡À≈â“μ‘¥∫ÿÀ√’·≈–¢’¢‚¡¬ ·¡Á°´åμÕßæ° ¡ÿ¥ Ë È â §Ÿ¡ÕÕà“π ’Àπⓧπ μ‘¥μ—« ∂â“√‘¡Ω望°‚§âߢ÷π à ◊ È ·ª≈«à“Õ“√¡≥奒 ∂â“√‘¡Ω望°‚§âß≈ß·ª≈«à“ °”≈—߇»√â“ ∑—Èß Õߧπ™Õ∫°‘π™ÁÕ§‚°·≈Áμ ·≈–π¡¢âπÀ«“π §ÿ¬°—π‡√◊ËÕß™ÁÕ§‚°·≈Áμ ·≈–π¡¢â π À«“π‰ª®π∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ß§«“¡√— ° ·≈–‡æ»»÷°…“ μÕπ°≈“߇√◊◊Ë Õ ß·¡Á ° ´å ‚ °√∏·¡√’ ¡“°∑’ˇՓ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“‰ª∑”«‘∑¬“π‘æπ∏å®÷ß μ—¥ —¡æ—π∏å‡≈‘°μ‘¥μàÕ ΩÉ“¬·¡√’¡—«·μà‡»√â“ ‚»°‡ ’¬„® ®π°√–∑—Ëß “¡’Àπ’‰ªÕ¬Ÿà°—∫™“¬ Õ◊Ëπ  ÿ¥∑⓬‡∏Õ®÷ߢ÷Èπ‰ª¬◊π∫π‡°â“Ւȇæ◊ËÕ ‡μ√’¬¡‡™◊Õ°·¢«π§Õ ©“°·¡√’¢÷Èπ‰ª¬◊π∫π‡°â“Õ’È ‡ªìπ ©“°∑’Ë ¥’ ∑’Ë  ÿ ¥ ©“°Àπ÷Ë ß °√–™“°„®§π¥Ÿ °√–‡®‘¥°√–‡®‘ß „§√®–∫√√≈ÿ —®∏√√¡Õ–‰√ °Á∫√‘‡«≥π’È≈à–§√—∫ ∑—Èßπ’Ȭ—߉¡àπ—∫«à“Àπ—ß„™â ‡æ≈ß Que Sera Sera ª√–°Õ∫¬‘Ëß„Àâ Õ“√¡≥増¥·¬âßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß π÷°∂÷ß«—¬‡¥Á° ¢Õß∑ÿ°§π∑’ˇΩÑ“∂“¡§ÿ≥·¡à«à“‚μ¢÷ÈπÀπŸ®– ‡ªìπÕ–‰√ ™à“߇ªìπ«—π‡«≈“∑’Ë∑ÿ°§π∑—ÈßæàÕ ·¡à·≈–≈Ÿ°‰√⇥’¬ß “‡ ’¬®√‘ßÊ À“√Ÿâ ‰ ¡à «à “ ™’ «‘ μ §◊ Õ Õπÿ ° √¡¢Õß §«“¡∑ÿ°¢å μÕπ∑’Ë∑“√°‡°‘¥∂Ÿ°À¡Õμ”·¬ ®— ∫ Àâ Õ ¬À— « ø“¥°â π π—È π ∑“√°¡’ ‚ Õ°“  μ—¥ ‘π„®Õ’°§√—Èß«à“®–∑π∑ÿ°¢å°—∫™’«‘μ∫π ‚≈°„∫π’ÈÀ√◊Õ‰¡àÕ¬Ÿà¥’°«à“ Àπ— ß °“√å μŸ π ∑’Ë ¡’ © “°‡¥Á °  “« ·¢«π§Õ®–‰¥â‡√∑ ∑ ∑À“√‰¥âÕ¬à“߉√? ‡ªìπÀ≈—°∞“πÕ’°™‘Èπ∑’Ë∫Õ°«à“§π μ‘¥‡√∑∑”ß“π‰¡à∑—𠧫“¡¥’Õ’°¢âÕ¢ÕßÀπ—߇√◊ËÕßπ’ȧ◊Õ „ÀâÕ“√¡≥å∂«‘≈À“ (nostalgia) ·¡√’‡¢’¬π ®¥À¡“¬¥â«¬ª“°°“ ·¡Á°´å‡¢’¬π®¥À¡“¬ ¥â«¬æ‘¡æ奒¥‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’ËÀ“¬‰ª·≈â« ∑—ÈߧŸà ‚≈°·Ààß°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬∂Ÿ°·∑π∑’Ë Smart 18 ¥â«¬‡Õ ‡ÕÁ¡‡Õ  ·≈–Õ’‡¡≈å´÷ËßÀ¬“∫°«à“°—π¡“° μ—«Àπ—ß ◊Õ‡¢’¬π¡’ à«πº ¡¢ÕßÕ“√¡≥å §π‡¢’¬π‰¡à¡“°°ÁπÕ¬ √«¡∑—ß§π‡¢’¬π®¥À¡“¬§‘¥ â È °àÕπ‡¢’¬π‡ ’¬¡“° ∫“ߧπμâÕßπÕπ®ÿ¥‡∑’¬π‡¢’¬π ®¥À¡“¬„π¡ÿß∂÷ߧπ∑’√°„πμà“ߪ√–‡∑» ∑—ßπ’¬ß‰¡à â Ë— È È— π—∫«à“∫“ߧ√—Èß¡’À¬¥πÈ”μ“μ‘¥‰ª¥â«¬ μ—«æ‘¡æ奒¥¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡¢Õß §π‡¢’¬πμ‘¥‰ª¥â«¬‡™àπ°—π °“√‡ª≈’¬πºâ“À¡÷° °“√ Ë ªí¥·§√àæ‘¡æå √«¡∑—Èß·√ß°√–·∑°®“°°“√æ‘¡æå ‡À≈à“π’È∫√√∑ÿ°«‘≠≠“≥¢ÕߺŸâ‡¢’¬π‰ª¥â«¬‡ ¡Õ ·≈–À“°∫“ߧ√—Èß®–¡’μ—«Õ—°…√∫“ßμ—«‡ ’¬À“¬°Á¡‘ Õ“®¢«“ß°—Èπ°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬‰ª‰¥â ·¡Á°´åÀ—°·ªÑπæ‘¡æå M ∑‘È߇¡◊ËÕ‚°√∏·¡√’ ‡∑à“°—∫∑”≈“¬ —≠≈—°…≥å M&M ¢Õߧπ√—°™ÁÕ§ ‚°·≈Áμ ·μ஥À¡“¬≈“¬¡◊Õ‡¢’¬π¢Õß·¡√’‡ªìπ¢Õß ∑”≈“¬‰¡à‰¥â ¬—ߧßμ‘¥μ√÷ßÕ¬Ÿà°—∫·¡Á°´å®π ‘Èπ™’«μ ‘ æà Õ ·¡à ∫â “ π‰Àπ´◊È Õ ‡¢â “ ∫â “ π·≈â « °Á À “ ‡«≈“‰ªπ—ËߥŸ°—∫≈Ÿ°π–§√—∫! §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡√◊Ë Õ ß : °Õß∫√√≥“∏‘ ° “√ ‡¡◊ËÕ∫ÿÀ√’Ë ®’Ȫ√–‡¥ÁπÀπ—߇¡◊ÕߺŸâ¥’ ¬âÕπ√âÕ¬‰ª 10 ªï∑’Ë·≈â« ª√–‡∑» Õ—ß°ƒ…¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®”°—¥°“√‚¶…≥“∫ÿÀ√’Ë∑“ß ‚∑√∑—»πå „π√â“π§â“·≈–π‘μ¬ “√ ·μà‰¡à‰¥âÀ¡“¬ √«¡∂÷ß¿“æ°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π¿“æ¬πμ√å °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß«ÿà𫓬 ”À√—∫«ß°“√ ¿“æ¬πμ√凡◊ÕߺŸ¥’ ‡¡◊Õπ—°«‘®—¬¬“ Ÿ∫®“°»Ÿπ¬å â Ë °“√»÷°…“°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫¢ÕßÕ—ß°ƒ…À√◊Õ UKCTCS ÕÕ°¡“‚®¡μ’∫√√¥“ºŸâ √â“ßÀπ—ß ¥â«¬ß“π«‘®—¬∑’ˇªî¥‡º¬«à“«—¬√ÿàπ¡’·π«‚πâ¡®– «à  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡“°¢÷Èπ À≈—ß®“°‰¥â‡ÀÁπμ—«≈–§√„π ¿“æ¬πμ√å Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–¬—߉¥â√–∫ÿÕ’°«à“ ‡ªìπ ‡æ√“–§«“¡‰√⧫“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ √â“ßÀπ—ß ·≈–§«“¡‡≈‘π‡≈àÕ¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß∑’ª≈àÕ¬„Àâ¡’ Ë ©“° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π¿“æ¬πμ√åÀ≈“¬μàÕÀ≈“¬‡√◊ËÕß Õ—π‡ªìπº≈„À⫬√ÿπÀ—π¡“ Ÿ∫∫ÿÀ√’μ“¡©“°‡À≈à“ — à Ë π—Èπ‰¥â ¥â«¬‡Àμÿπ’È »Ÿπ¬å°“√»÷°…“°“√§«∫§ÿ¡ ¬“ Ÿ∫¢ÕßÕ—ß°ƒ… ®÷߉¥â¡’¢âÕ‡√’¬°√âÕß„À⬰ ‡§√◊ËÕß°Æ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß¿“æ¬πμ√å ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß ‡¬“«™π®“° ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“‡√’¬°«à“ "∫√√¥“¿“æ ∑’ √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬·≈–‰¥â·æ√à°√–®“¬‰ª∑—«" Ë Ë ‚¥¬‰¥â‡√’¬°√âÕß„Àâ§≥–°√√¡°“√®—¥ª√–‡¿∑ ¿“æ¬πμ√å·ÀàßÕ—ß°ƒ… (BBFC) ·≈–√—∞∫“≈ · ¥ßπ‚¬∫“¬„π°“√®— ¥ ·∫à ß ª√–‡¿∑¿“æ ¬πμ√å ‚¥¬∂°‡∂’¬ß°—π„πª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“‡¥Á°Õ“¬ÿ — â μË”°«à“ 18 ªï ®”‡ªìπμâÕ߉¥â√∫°“√§ÿ¡§√Õß®“° ¿“æ∑’ˇªìπÕ—πμ√“¬ ß“π«‘®¬™‘π≈à“ ÿ¥ ‡º¬·æ√à‚¥¬ Tho— È rax ‰¥â°√–μÿâπ„Àâ∫√√¥“¿“æ¬πμ√å∑’Ë¡’©“° Ÿ∫ ∫ÿÀ√’Ë®—¥‡√μμ—«‡Õß„À¡à„ÀâÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡¿“æ¬πμ√å ∑’˺Ÿâ™¡μâÕß¡’Õ“¬ÿ‰¡àμË”°«à“ 18 ªï ·≈–„Àâ∂◊Õ«à“ ¡’§«“¡Õ—πμ√“¬æÕÊ °—∫¬“‡ æμ‘¥·≈–§«“¡ √ÿπ·√ß Õ≈‘ —π ‰≈ÕÕπ å ·≈–®ÕÀåπ ∫√‘μμ—π ®“°»Ÿπ¬å¥—ß°≈à“«‡¢’¬π„π∫∑§«“¡‰«â«à“ "‡ªì𠇫≈“π“π¡“°∑’Ë¿“æ°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π¿“æ¬πμ√å ¬—ߧߡ’º≈„π°“√∑”„À⇬“«™πÀ—π¡“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë §«“¡≈⡇À≈«π’ȇ°‘¥®“°°“√°√–∑”∑’ˉ√⧫“¡ √—∫º‘¥™Õ∫¢Õ߇À≈à“§π∑”Àπ—ß §«“¡‰√â ¡√√∂ ¿“æ¢ÕߺŸâ ¡’ Õ”π“®·≈–§«“¡‡≈‘ π ‡≈à Õ ¢Õß π—°°“√‡¡◊Õß" π— ° «‘ ®— ¬ ®“°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ μÕ≈ æ∫«à“ ®“°°≈ÿࡇ¥Á°Õ“¬ÿ 15 ªï∑’ˉ¥â™¡ ™¡ ¿“æ¬πμ√å ∑’Ë ¡’ μ— « ≈–§√ Ÿ ∫ ∫ÿ À √’Ë ‡ ªì π  à « π „À≠à 73 ‡ªÕ√凴πμåÕ¬“°≈Õß Ÿ∫·≈–‡°◊Õ∫ 50 ‡ªÕ√凴πμå√Ÿâ ÷°æÕ„®∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇªìπÕ¬Ÿà ·≈â«¡“°°«à“°≈ÿà¡∑’Ë¥ŸÀπ—ߪ√–‡¿∑¥—ß°≈à“« πâÕ¬°«à“ È à „π°“√∑¥≈Õß𒉥â Õ∫∂“¡«—¬√ÿπ ¡“°°«à“ 5,000 §π ∑’ˉ¥â¥ŸÀπ—߉ª 50 ‡√◊ËÕß ´÷Ë߇≈◊Õ°¡“‚¥¬°“√ ÿà¡®“°Àπ—ß∫πμ“√“ß ∫äÕ°´åÕÕøøî» 366 ‡√◊ËÕß √–À«à“ߪï 2001 ·≈–ªï 2005 ‚¥¬√«¡∂÷ßÀπ—ßÕ¬à“ß Spider-Man, Bridget Jones ·≈– The Matrix ‡æ◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ߢÕß°“√»÷°…“ ∑’¡ Ë Ë π—°«‘®—¬¬—ߧ”π÷ß∂÷ßªí®®—¬¢Õß°“√¥◊Ë¡·Õ≈ °ÕŒÕ≈å·≈– Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„πÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπ«—¬√ÿπ ´÷Ëß√Ÿâ à °—π¥’«à“®– àߺ≈μàÕπ‘ —¬¢Õßæ«°‡¢“ º≈°“√«‘®—¬· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ‡™◊Õ¡‚¬ß∑’™¥‡®π∑—߬—ß𔉪«‘‡§√“–À凧’¬ß Ë Ë— È §Ÿà‰ª°—∫°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√»÷°…“∑—Ë« ‚≈°∑’Ë¡’¢âÕ √ÿª«à“ °“√¥Ÿ¿“æ¬πμ√å∑’Ë¡’©“°  Ÿ ∫ ∫ÿ À √’Ë ® –‡æ‘Ë ¡ §«“¡‡ ’Ë ¬ ß∑’Ë «— ¬ √ÿà π ®–∑¥ ≈Õß Ÿ∫∂÷ß Õ߇∑à“ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡‡ ’ˬߢÕß ·π«‚πâ¡°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∂÷ß Õß„π “¡ ¥√.·Õπ‡¥√’¬ ‡«¬å‡≈π ºŸâπ”∑’¡ «‘®—¬∑“ß°“√·æ∑¬å°≈à“««à“ "¡“°°«à“§√÷Ëß ¢Õß¿“æ¬πμ√å„πÕ—ß°ƒ…∑’Ë¡’©“° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë Õ¬Ÿ„π‡√μ ”À√—∫‡¥Á°Õ“¬ÿ 15 ªï À√◊ÕμË”°«à“ à È È â Ë π—π ¥—ßπ—π‡¬“«™π∑—ßÀ≈“¬®÷ß√—∫√Ÿ‡√◊Õßæ«° È π’ȉ¥âßà“¬Ê ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π¿“æ ¬πμ√凙◊ËÕ¡‚¬ß°—∫§«“¡πà“ π„® πà“¡Õß ·≈–§«“¡‡ªìπ摇»…„π™à«ß¬ÿ§·√°Ê ¢Õß Smart 19 ŒÕ≈≈’«¥ ‡¡◊Õ¥“√“Õ¬à“ßÕÕ‡¥√¬å ‡Œª‡∫‘√π  Ÿ∫ Ÿâ Ë å ∫ÿÀ√’Ë„πÀπ—ßÕ¬à“ß Breakfast at Tiffany's ·¡â«à“∑—»π§μ‘‡√◊ËÕß°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®–¡’ °“√‡ª≈’¬π·ª≈߉ª „π 10 ªïμÕ¡“ ·≈–¡’°“√ Ë à ‡√’¬°√âÕß·π«∑“ß„À¡à ‡À≈à“π—° √â“ßÀπ—ß°Á¬—ß §ß„Àâ¡©“°∫ÿÀ√’Õ¬Ÿ„πÀπ—ß‚¥¬‰¡àÀ«—π°≈—«°“√ ’ Ë à Ë ‡´Áπ‡´Õ√å·¡â·μàπâÕ¬ ‡¥«‘¥ §ÿ° ºâŸâ°”°—∫ The body °≈à“« «à “  ”À√— ∫ §π∑”Àπ— ß ·≈â « °“√ Ÿ ∫ ∫ÿ À √’Ë „ π ¿“æ¬πμ√凪ìπ°“√°√–∑”∑’Ë¡’𗬬–¢Õß∫∑ ∫“∑π—πÊ Õ“∑‘ ‡®¡ å ¥’π „π Easy Rider ·≈– È ®ÕÀåπ ∑√“‚«≈μâ“ „π Grease ·μຟ⇙’ˬ«™“≠ ¥â“π ÿ¢¿“æ°Á·¬âß«à“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë à«π„À≠à‰¡à ¡’§«“¡®”‡ªìπμàÕ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß·≈–μ—«≈–§√ ∑—Èß ¬—ß∑”„À⧫“¡Õ—πμ√“¬‡À≈à“π’È¥Ÿ «¬ß“¡πà“ ¡Õß°≈“¬‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ °—∫‡¥Á°Ê ‰ª‡ ’¬Õ’° ∑à “ ¡°≈“ß°“√‚μ⇠∂’ ¬ ߢÕß∑—Èß  Õß ΩÉ“¬‚¶…°¢Õß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡  ◊ËÕ ·≈– °“√°’Ó°ÁÕÕ°¡“°≈à“««à“ "∑“ß√—∞∫“≈‡™◊ËÕ«à“ ®–¡’°“√‡μ√’¬¡°“√®—¥°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’„π¿“æ¬πμ√å∑‡À¡“– ¡ ·≈–°“√ Ë ’Ë ·∫π∑—ÈßÀ¡¥§ß‡ªìπ°“√·∑√°·´ß∑’ˉ¡à‡À¡“–  ¡π—° °“√°√–∑”π’È®–°√àÕ𧫓¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ≈ß√«¡‰ª∂÷ߧÿ≥¿“æ¢ÕßÕÿμ “À°√√¡°“√ º≈‘μ¿“æ¬πμ√å¿“¬„πª√–‡∑»" ‡√“μà“ß√Ÿ°π¥’«“∫ÿÀ√’‡ªìπ¢Õ߉¡à¥μÕ â — à Ë ’ à √à“ß°“¬ ·μà‡Àμÿº≈„π·ßà§π∑”Àπ—ß°Á‰¡à¬‘Ëß À¬àÕπ‰ª°«à“°—π Õ¬à“ßπ’°§ßμâÕߥŸ°πμàÕ‰ª∂÷ß È Á — °“√À“®ÿ¥∑’Ë≈ßμ—«¢Õß∫ÿÀ√’Ë·≈–°“√®—¥‡√μ„π «ß°“√¿“æ¬πμ√凡◊ÕߺŸâ¥’  ∑  ™’ËÕ«‘μ¡’‡«»πå“߇≈◊Õ° ‡√◊ ß : π‘ °— π ‰∑¬√“…Æ√å ‰ÕâÀπÿà¡ πÈ”„®ß“¡ º¡‡¥‘πÕÕ°¡“®“°‚√ß·√¡·ÀàßÀπ÷Ëß ¢Õß®—ßÀ«—¥¿“§Õ’ “π Õ“°“»¬“¡‡™â“¢Õߪ≈“¬ ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π‡√‘Ë¡‡¬Áπ ¥â“πÀπâ“ ª≈“¬ “¬μ“∑’Ë¡ÕßÕÕ°‰ª ‡ªìπ≈”§≈Õߢ«“ßÕ¬Ÿà ¡’√∂√“«‘ߺà“π¡“∫π∂ππ Ë ‡≈’¬∫§≈Õß ºà“πÀπâ“‚√ß·√¡ π“πÊ §√—Èß ·πàπÕπ¡—π¬—߇ªìπ¬“¡‡™â“Õ¬Ÿà ¬“¡‡™â“ ∑’˺Ÿâ§π‡æ‘Ëß®–‡√‘Ë¡ÕÕ°‰ª∑”ß“π §π®÷߉¡àæ≈ÿ° æ≈à“π ™“¬§πÀπ÷ßπ—ßÕ¬Ÿ„μâμπ‰¡â√¡∂ππÀ—π Ë Ë à â ‘ À≈—ß„Àâ≈”§≈Õß À—πÀπâ“¡“∑“ߺ¡ ‡¢“‰¡à «¡ ‡ ◊Õ ·¡â≈¡Àπ“«®–‚™¬¡“°Áμ“¡ ‡¡◊Õ„°≈⇢Ⓣª È Ë ‡¢“‡ß¬Àπâ“¡Õߺ¡ " «— ¥’ªÜ“" ‡¢“‡Õà¬∑—°‡ ’¬ß¥—ß „°≈â ‡¢â“‰ªÕ’° º¡®÷߇ÀÁπ‡¢“°”≈—ßßà«πÕ¬Ÿ°∫°“√‡Õ“ à — °√–¥“…Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©’°‡≈Á°Ê ·≈⫇Փ¬“‡ âπ ∑’Ë°ÕßÕ¬Ÿà¢â“ßÊ μ—« ¡«π‡ªìπ∫ÿÀ√’Ë È Ë Ÿâ "®–∑”Õ–‰√πà–" º¡∂“¡ ∑—ß∑’√‡ÀÁπÕ¬Ÿà ‡æ√“–Õ¬“°™«π§ÿ¬ "‡μ√’¬¡∫ÿÀ√’" ‡¢“μÕ∫ "¡—π∂Ÿ°¥’ ¥’°«à“ Ë ‰ª´◊ÈÕ‰¡à¡’‡ß‘π ¡—π·æß" ‡¢“Õ∏‘∫“¬ ·√°‡ÀÁ π ‡¢“ º¡§‘ ¥ «à “ ‡¢“πà “ ®–¡’ ªí≠À“°“߇°ß‡°à“Ê ‰¡à„ à‡ ◊ÈÕ ‰¡à «¡√Õ߇∑â“ ·μà‡¡◊ËÕ§ÿ¬¡“∂÷ßμ√ßπ’È º¡«à“‡¢“ª√°μ‘ ‡¢“‰¡à„™à§π¡’ªí≠À“ ‰¡à„™à§π∫â“·πàπÕπ "ªÜ“®–‰ª‰Àπ¬—߇™â“Õ¬Ÿà ¡Õ‡μÕ√剴μå ¡—π¬—߉¡à¡“" ‡¢“À¡“¬∂÷ߧ‘«√∂¡Õ‡μÕ√剴§åÀπâ“ ‚√ß·√¡ π—Ëπ‡ªìπ ‘Ë߬◊π¬—π«à“‡¢“‰¡à„™à§π∫â“ " Ÿ∫∫ÿÀ√’¡“π“π·≈â«À√◊Õ" º¡™«π§ÿ¬ Ë "μ—Èß·μà‡ªìπ∑À“√ º¡‰¡à‡§¬´◊ÈÕ∫ÿÀ√’Ë  Ÿ∫‡≈¬ º¡∑”‡Õ߬—ßß’È·À≈à–" ‡¢“μÕ∫·≈–À¬ÿ¥ ¡«π∫ÿÀ√’Ë "ªÜ“®–‡Õ“√∂¡Õ‡μÕ√剴§å„™à‰À¡ ‡¥’ά«º¡‰ª‡√’¬°„Àâπ–" ‡¢“≈ÿ°¢÷π«‘߉ª‰°≈¡“° «‘߇∑Ⓡª≈à“«‘߇√Á« ‚¥¬‰¡àøß«à“º¡®–μâÕß°“√√∂¡Õ‡μÕ√剴§å È Ë Ë Ë í À√◊Õ‰¡à °√–¥“…Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑©°‡ªìπ™‘πæÕ‡À¡“–°—∫°“√¡«π∫ÿÀ√’·≈–¬“‡ âπ«“ßÕ¬Ÿ∑‡¥‘¡ ’Ë ’ È Ë à ’Ë ∫“ß à«π¡«π‡ªìπ∫ÿÀ√’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« “¡¡«π ‡¢“À“¬‰ª‰¡àπ“π°Á«‘Ëß°≈—∫¡“‚¥¬‡√Á« "º¡‡√’¬°„Àâ·≈â« ‡¢“®–¡“À√◊Õ‰¡à‰¡à√Ÿâ √ÕÕ¬Ÿàπ’Ë·À≈–" ‡¢“∫Õ° ®“°π—Èπ°Á‡°Á∫∫ÿÀ√’Ë·≈–Õÿª°√≥å°“√∑”∫ÿÀ√’Ë·∫∫ª√–À¬—¥ ‡¢“°”¡—π·πàπ ¬◊πμ√ß ·∫∫∑À“√ ·≈⫇√‘Ë¡ÕÕ°‡¥‘𠪓°√âÕ߇æ≈ß "‡√“ Ÿâ" √âÕßÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·≈â«°ÁÕÕ°‡¥‘π®“°‰ª æπ— ° ß“π°«“¥∂ππ§πÀπ÷Ë ß ´÷Ë ß ‡ªì π ºŸâ À ≠‘ ß ‚º≈à Õ Õ°¡“®“°æÿà ¡ ‰¡â ¥â « ¬∑à “ ∑’ À«“¥À«—Ëπ·≈–Àà«ß„¬º¡ "¡—π‡ªìπº’∫â“ ¡—π∑”Õ–‰√§ÿ≥À√◊Õ‡ª≈à“" "‡ª≈à“ ...‡¢“¬—ß¡’πÈ”„®‰ª‡√’¬°√∂¡Õ‡μÕ√剴§åå„À⺡Ւ°¥â«¬" æπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥∂Õπ„® ª≈‘¥Àà«ß·≈–∫Õ°°—∫º¡«à“ "¡—π‡ªìπº’∫â“ ¥’π–∑’Ë¡—π‰¡à∑”√⓬§ÿ≥" ‡æ≈߇√“ Ÿ§Õ¬Ê ‰°≈ÕÕ°‰ª ¿“晓¬Àπÿ¡∂Õ¥‡ ◊Õ‡¥‘π擇À√¥°ÁÀ“¬‰ª„π´Õ¬ ·μà â à à È ‰¡àÀ“¬‰ª®“°§«“¡∑√ß®”¢Õߺ¡  –°‘¥μ“ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∑”„À⇰‘¥¡–‡√Áß°√–‡æ“–ªí  “«–  “√‡§¡’„𧫗π∫ÿÀ√’‡ªìπæ‘…∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õ߇¬◊Õ∫ÿ°√–‡æ“–ªí  “«–®÷ß∑”„Àâ Ë Ë ‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß°√–‡æ“–ªí  “«– ´÷ËߢâÕ —߇°μ¢Õß°“√‡ªìπ‚√§π’ȧ◊Õ ®–æ∫«à“¡’‡≈◊Õ¥ ÕÕ°ªπ¡“°—∫ªí  “«– Smart 20 ÀâÕß ¡ÿ¥ »®¬. ‡√◊Ë Õ ß : ∫√√≥“√— ° …å Àâ Õ ß ¡ÿ ¥ π‚¬∫“¬μàÕμâ“π°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „π "ºŸâ„À≠à" ∑’Ë¡’º≈™à«¬≈¥°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „π "«—¬√ÿàπ" ‰¥â «“√ “√ÕÕπ‰≈πå Thorax ‡ªî¥‡º¬∂÷ߢâÕ °”À𥇰’ˬ«°—∫°“√‡æ‘Ë¡Õ“¬ÿ¢—ÈπμË”„π°“√´◊ÈÕ∫ÿÀ√’Ë π—π ™à«¬≈¥®”π«πºŸ ∫∫ÿÀ√’‡ªìπª√–®”∑’‡ªìπ«—¬√ÿπ È â Ÿ Ë Ë à „πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‰¥â ‚¥¬∑’Ë®”π«πºŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇªìπ ª√–®”¢Õß«—¬√ÿàπÕ—ß°ƒ…π—Èπ≈¥≈ßÀ≈—ß®“°¡’°“√ ‡æ‘Ë¡Õ“¬ÿ¢—ÈπμË”„π°“√´◊ÈÕ∫ÿÀ√’Ë μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2550 °“√´◊ÈÕ∫ÿÀ√’Ë ∑’Ë∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡«≈≈å ·≈– °äÕμ ·≈π¥å ‰¥â¡°“√‡æ‘¡Õ“¬ÿ¢πμË”„π°“√´◊Õ∫ÿÀ√’®“° 16 ’ Ë ÷È È Ë ªï‡ªìπ 18 ªï ·≈–‰¥â¡’°“√ ”√«®∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’Ë ‡°‘¥®“°¢âÕ°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«„π‡™‘ßæƒμ‘°√√¡°“√  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ëμ≈Õ¥®π°“√‡¢â“∂÷ß∫ÿÀ√’Ë¢Õß°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ„π ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…¥â«¬ ∑’Ë¡’ªí®®—¬∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡∑’Ë·μ°μà“ß°—π °“√«‘®—¬¥—ß°≈à“«¡’§«“¡‡°’ˬ« ‚¥¬π—°«‘®¬ æ∫«à“ °“√‡æ‘Ë¡Õ“¬ÿ¢—ÈπμË”„π æ—π°—∫ ∂“π°“√≥å°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„πª√–‡∑»‰∑¬´÷Ëß®–¡’°“√‡æ‘Ë¡Õ“¬ÿ¢—ÈπμË”®–¡’¢÷Èπ„π‰¡à — °“√´◊ÈÕ∫ÿÀ√’Ë∑’Ë∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬π—Èπ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ™â“π’È »Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–®—¥°“√§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ (»®¬.) °“√≈¥®”π«πºŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇªìπª√–®”„π°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ : ¥√. μ’‡øÉπ Œ“·¡ππå (∑’˪√÷°…“¥â“π°“√μà“ߪ√–‡∑» »®¬.) Õ—ß°ƒ… ·≈–¬—ß¡’º≈°√–∑∫∑”πÕ߇¥’¬«°—π „π°≈ÿ¡ à À¬ÿ¥‡∂Õ–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ "∫ÿÀ√’Ë¡«π‡≈Á°¶à“æ√–‰¥â" ∂Ⓣ¡àÀ¬ÿ¥ Ÿ∫ ¢Õ‡®√‘≠ ÿ¢ «— ¥’∑°∑à“π∑’√«¡¢—∫‡§≈◊Õπ ÿ Ëà Ë  —ߧ¡‰∑¬ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë (∫«√) ∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π À√◊Õ√“™°“√‚¥¬‡©æ“–«—¥∑’Ë√Ÿâ°—π¥’«à“§π‰∑¬ à«π „À≠àπ∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏‡ªìπÀ≈—° «—ππ’æ√–°ÁμÕß查 — È â ‡√◊ËÕߢÕßæ√–°—∫°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–¬—ßΩ“°‰ª∂÷ß≠“μ‘ ‚¬¡ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’ˬ—ß Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÕ¬Ÿàª≈àÕ¬«“ß °—π‡∂Õ– ®“°°“√∑”ß“π¢Õß°≈ÿà ¡ æ√– ß¶å ° ≈ÿà ¡ ‡≈Á°Ê °≈ÿà¡Àπ÷Ëß„ππ“¡«à“ "‡§√◊Õ¢à“¬æ√– ß¶å≈ÿà¡ πÈ”‚¢ß‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡" ‚¥¬°“√π”¢Õßæ√– Õ“®“√¬å¡À“«√«ÿ≤‘ ª≠≠“«ÿ±‚≤ (À≈«ßμ“πâÕ¬) ºŸâ Õ”π«¬°“√»Ÿπ¬å√«¡°—∫§≥– ß¶åªï æ.».2549 ‡ªìπ °“√π”√àÕß 5 ®—ßÀ«—¥ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ π§√æπ¡  °≈π§√ ÀπÕߧ“¬ Õÿ¥√∏“π’ º≈°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë °‘®°√√¡∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–„πªï æ.».2553 ∂÷ ß ªí ® ®ÿ ∫— π ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬‡§√◊ Õ ¢à “ ¬§≥– ß¶å ®— ß À«— ¥ Õ”π“®‡®√‘≠ ¬‚ ∏√ Õÿ∫≈√“™∏“π’ π§√√“™ ’¡“ ·≈– ™—¬¿Ÿ¡‘  ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å ‰¥â‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫∑“߇§√◊Õ¢à“¬«à“μâÕ߇摡«—¥ ‡æ‘¡®—ßÀ«—¥∑—«ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∂÷ß Ë Ë Ë μà“ߪ√–‡∑»¥â«¬∑’Ë¡’«—¥ ¡’æ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√Õ¬Ÿà„π«—¥ °“√√≥√ߧå„Àâ ß§¡‰∑¬ª≈Õ¥∫ÿÀ√’ππ¡—π‡ªìπ‡√◊Õß∑’≈”∫“°¡“°·μàÀ≈“¬ΩÉ“¬ — Ë —È Ë Ë ™à«¬°—π¢—∫‡§≈◊ËÕπ º≈ÕÕ°¡“°Á®–¥’μàÕ —ߧ¡‰∑¬‡™àπ∑ÿ°«—ππ’È ∑’ˉÀπÊ °Áª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ‰¡à à «à“ —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“μ‘∫ÿÀ√’ππ„π ¡—¬°àÕπ™“«∫â“π∑”μ“¡ª√–‡æ≥’«“‡«≈“∂«“¬¢Õß Ë —È æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√μâÕß¡’À¡“° æ≈Ÿ ∫ÿÀ√’Ë ·μàæ√–¿‘°…ÿ ¡—¬π—Èπ°Á¬—߉¡àπ‘¬¡¥Ÿ¥∫ÿÀ√’Ë°—π ¡“°π—° μà“ß®“°ªí®®ÿ∫—ππ’È¡—π‡ªìπ§à“π‘¬¡∑’˺‘¥Ê «à“∂«“¬∫ÿÀ√’Ë„Àâ·°àæ√–¿‘¿…ÿ “¡‡≥√ ·≈⫉¥â∫ÿ≠ ‚¬¡π—ÈπÕ“®‰¥â∫ÿ≠ ·μàæ√–‰¥â·πàπÕπ‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ ‚√§¡–‡√Áß ¢ÕΩ“° ≠“μ‘‚¬¡‰«â«à“‰¡à„™à«à“≠“μ‘¢Õßμ—«‡Õß™Õ∫Õ—π‰Àπ°Á∂«“¬Õ—ππ—Èπ„Àâæ√– °“√∑”∫ÿ≠π—Èπ μ“¡À≈—°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ¡’Õ¬Ÿà 3 Õ¬à“ß ∑“π¡—¬ §◊Õ °“√„Àâ∑“π·°àºŸâ¬“°‰√â °“√∑”∫ÿ≠°—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‡ªìπμâπ ◊ »’≈π¡—¬ §◊Õ °“√√—°…“»’≈ »’≈¡’Õ–‰√∫â“ß ‡™àπ æ√–¿‘°…ÿ∂Õ»’≈ 228 ¢âÕ  “¡‡≥√ ∂◊Õ»’≈ 10 ¢âÕ ·≈–Õÿ∫“ ‘°“∂◊Õ »’≈ 5 ¢âÕ ¿“«π“¡—¬ §◊Õ °“√‡¥‘π®ß°≈¡ π—Ëß ¡“∏‘ ¥Ÿμ—«‡Õß Õ¬“°¥Ÿ§πÕ◊Ëπ ∑—ß 3 Õ¬à“ßπ’È ‡¢“‡√’¬°«à“ °“√„Àâ∑“πμ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¡à¡π–«à“∂«“¬ È ’ ∫ÿÀ√’·°àæ√–¿‘°…ÿ·≈â« ®–‰¥â¢π «√√§å𖂬¡ ¢Õ‡®√‘≠æ√ Õπÿ‚¡∑π“∑’∑°∑à“π≈¥ ≈– ‡≈‘° Ë ÷È Ë ÿ ∫ÿÀ√’ˉ¥â ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æμ—«‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ : æ√–¡À“«√«ÿ≤‘ ªí≠≠“«ÿ±‚≤ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å√«¡°—∫§≥– ß¶å Smart 21  ≈¡À“¬„®ÀÕ¡ ‡√◊Ë Õ ß : °Õß∫√√≥“∏‘ ° “√ ∫‘≈ ‡°μμå... ™¡‰∑¬‡®ãß √“¬ß“π¢Õß ∫‘≈ ‡°μμå : π«—μ°√√¡ ∑’Ë  à ß º≈°√–∑∫π‚¬∫“¬°“√‡ß‘ π ‡æ◊Ë Õ °“√ æ—≤π“ ”À√—∫ »μ«√√…∑’Ë 21 ∑’ˉ¥â√—∫‡™‘≠ „À⇠πÕμàÕ∑’˪√–™ÿ¡´—¡¡‘∑ ºŸâπ”ª√–‡∑» ®’ 20 §√—Èß∑’Ë 6 ∑’ˇ¡◊Õߧ“π å ª√–‡∑»Ω√—Ë߇»  ‡°’ˬ«°—∫μ≈“¥°“√‡ß‘π·≈–‡»√…∞°‘®¢Õß ‚≈°‡¡◊Õ‡√Á«Ê π’È ‚¥¬Àπ÷ß„π¢âÕ‡ πÕ¢Õß ∫‘≈ Ë Ë ‡°μμå §◊Õ „Àâª√–‡∑» ®’ 20 ¢÷Èπ¿“…’¬“ Ÿ∫ ·≈–∫√‘ ® “§‡ß‘ π  à « πÀπ÷Ë ß ‡æ◊Ë Õ  π— ∫  πÿ π ª√–‡∑»¬“°®π„π¥â“π°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫ §ÿ ¡ ‚√§ ∑—È ß π’È ° “√∫√‘ ® “§‡ß‘ π ‡æ◊Ë Õ ∑”„Àâ ª√–™“™π„πª√–‡∑»¬“°®π¡’¿“«– ÿ¢¿“æ ¥’¢π‡ªìπ‡√◊Õß®”‡ªìπμàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ÷È Ë ¬“°®π´÷Ëß®– àߺ≈μàÕ‡»√…∞°‘®‚≈° ·≈– ª√–‡∑» ®’ 20 ‰¡à§«√®–≈¥√–¥—∫°“√™à«¬ ‡À≈◊Õª√–‡∑»∑’ˬ“°®π≈ß ·¡â«à“¢≥–π’È ‡»√…∞°‘®‚≈°®–Õ¬Ÿ„π ¿“«–∂¥∂Õ¬°Áμ“¡ à ∫‘≈ ‡°μμå ‡ÀÁπ«à“¿“…’¬“ Ÿ∫‰¥â ª√–‚¬™πå∑—Èß∑”„Àâ√—∞∫“≈¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâ§π Ÿ∫πâÕ¬≈ßÀ√◊Õ‡≈‘° Ÿ∫·≈–ªÑÕß°—π§π∑’Ë ®–μ‘ ¥ „À¡à ‚¥¬¬°μ— « Õ¬à “ ߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë „ ™â π‚¬∫“¬¢÷Èπ¿“…’√–À«à“ß æ.».2537 ∂÷ß æ.». Ë È 2550 ∑”„À⇰Á∫¿“…’‰¥â‡æ‘¡¢÷π®“°‡¥‘¡ Õ߇∑à“·¡â «à“®”π«πºŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®–≈¥≈ß ∫‘≈ ‡°μμå ¬—ß π—∫ πÿπ¢âÕ‡ πÕ¢ÕßÕß§å °“√Õπ“¡—¬‚≈°∑’Ë„Àâª√–‡∑»μà“ßÊ ¢÷Èπ¿“…’¬“ Ÿ∫ „Àâ¿“√–¿“…’‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 70 ¢Õß√“§“¢“¬ª≈’° ∑—Èßπ’Ȫ√–‡∑» ®’ 20 ´÷Ëß¡’¿“…’¬“ Ÿ∫‡©≈’ˬ¢≥–π’È Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 55 À“°¡’°“√¢÷Èπ¿“…’·≈â«∫√‘®“§‡ß‘π  à « πÀπ÷Ë ß ‡æ◊Ë Õ ™à « ¬‡À≈◊ Õ ª√–‡∑»¬“°®π¥â “ π  ÿ¢¿“æμ“¡‚§√ß°“√ Solidarity Tobacco Contribution (STC) ‚¥¬À“°ª√–‡∑»∑’Ë¡’√“¬‰¥â Ÿß ¢÷π¿“…’¬“ Ÿ∫·≈â«∫√‘®“§‡¢â“°Õß∑ÿπ‡æ◊ՙ૬‡À≈◊Õ È Ë ª√–‡∑»¬“°®π ´Õß≈– 10 ‡´Áπμå ª√–‡∑»√“¬‰¥â ª“π°≈“ß∫√‘®“§´Õß≈– 0.06 ‡´Áπμå·≈–ª√–‡∑» ∑’Ë√“¬‰¥âª“π°≈“ß√–¥—∫≈à“ß∫√‘®“§´Õß≈– 0.02 ‡´Áπμå ®–∑”„À⡇ߑπ∑’®–∫√‘®“§√«¡Àπ÷ßÀ¡◊𷪥 ’ Ë Ë Ë æ— π ≈â “ π¥Õ≈≈“√å μà Õ ªï „ π°“√ π— ∫  πÿ π °“√·°â ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–‡∑»¬“°®π∑—Ë« ‚≈° ».πæ.ª√–°‘μ °≈à“«μàÕ‰ª«à“ √–À«à“ß æ.».2537 ∂÷ß 2552 √—∞∫“≈ ‰∑¬¡’°“√¢÷π¿“…’¬“ Ÿ∫√«¡ 9 §√—ß ∑”„Àâ È È √“¬√—∫¿“…’∑’ˇ°Á∫‰¥â 15,345 ≈â“π∫“∑ „πªï æ.».2536 ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‡ªì π ‡°Á ∫ ‰¥â 57,196 ≈â“π∫“∑  ”À√—∫ªï æ.».2554 À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπªï≈–°«à“ 3 ‡∑à“μ—« „π¢≥– ∑’Ë®”π«πºŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’˧ß∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë 11 ≈â“π§π ¢ ≥ – ∑’Ë ° “ √  ” √ « ® § √—È ß ≈à “  ÿ ¥ ‡ ¡◊Ë Õ æ.».2552 ¡’§π‰∑¬∑’ˇ≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·≈â« 6.3 ≈â“π§π ·≈–‚√§∑’ˇ°‘¥®“°°“√ Ÿ∫ ∫ÿÀ√’Ë´÷Ë߇ªìπ¿“√–‚√§¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë  ÕߢÕߧπ‰∑¬‡¡◊ËÕ æ.».2547 ≈¥≈ß ¡“‡ªìπ¿“√–‚√§≈”¥—∫∑’Ë “¡„πªï æ.». 2552 √Õß®“°‚√§‡Õ¥ å·≈–‚√§∑’ˇ°‘¥ ®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ §«—π∫ÿÀ√’...¡◊Õ Õß Ë ¡’ ‡ √◊Ë Õ ß∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ∫ÿ À √’Ë ¡◊ Õ  Õß (Second-hand smoke) ∑’Ë ‡ º¬·æ√à „π‡«Á∫‰´μå¢ÕßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°¡“‡≈à“  Ÿà°—πøíß ∫ÿ À √’Ë ¡◊ Õ  Õߧ◊ Õ §«— π ∫ÿ À √’Ë ∑’Ë ≈à Õ ß ≈Õ¬Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ªμ“¡√â“πÕ“À“√  ”π—°ß“π À√◊Õμ“¡ ∂“π∑’Ë∑’Ë°“√√–∫“¬Õ“°“»‰¡à¥’ ª√–™“°√∑ÿ ° §π¡’  ‘ ∑ ∏‘ Õ— π ™Õ∫ ∏√√¡∑’Ë®–‰¥âÀ“¬„®¥â«¬Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘ω√â §«—π∫ÿÀ√’Ë À≈“¬ª√–‡∑»¡’°ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ¡ Àâ“¡°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π∑’Ë “∏“√≥– ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– ™à«¬ª°ªÑÕß ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ∑’ˉ¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ´÷Ëß æ∫«à“ °ÆÀ¡“¬π’ȉ¡à‰¥â¡’º≈°√–∑∫°—∫°“√ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„¥Ê ·≈–¬—ß¡’ à«π™à«¬‡ √‘¡ „Àâ§πÀ¬ÿ¥∫ÿÀ√’Ë¡“°¢÷Èπ¥â«¬ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§«—π∫ÿÀ√’Ë¡◊Õ Õß ¥—ßπ’È 1. ¡’‡æ’¬ßª√–™“°√‚≈°®”π«π√âÕ¬≈– 11 ‡∑à“π—π „π¢≥–π’∑‰¥â√∫§«“¡§ÿ¡§√Õß®“°°ÆÀ¡“¬ È È ’Ë — â Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π∑’Ë “∏“√≥– 2.®”π«πª√–™“°√‚≈°∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ §«“¡ §ÿ¡§√Õßπ’È ‡æ‘¡¢÷π¡“°°«à“‡∑à“μ—«®“° 354 ≈â“π§π â Ë È „πªï æ.».2551 ‡ªìπ 739 ≈â“π§π„πªï æ.».2553 3.„π∫√√¥“¡À“π§√¢Õß‚≈°∑’Ë¡’®”π«π ª√–™“°√ Ÿß ÿ¥ 100 Õ—π¥—∫·√° ¡’ ‡æ’¬ß 22 ‡¡◊Õß ‡∑à“π—Èπ∑’˪≈Õ¥§«—π∫ÿÀ√’Ë¡◊Õ Õß 4.‡°◊Õ∫§√÷ËßÀπ÷ËߢÕߪ√–™“°√‡¥Á°∑—Ë«‚≈° ∑’Ë°”≈—ßÀ“¬„®¥â«¬Õ“°“»∑’˪π‡ªóôÕ𧫗π∫ÿÀ√’Ë„π ¢≥–π’È 5. ¡“°°«à “ √â Õ ¬≈– 40 ¢Õß ª√–™“°√‡¥Á°∑—«‚≈°¡’æàÕÀ√◊Õ·¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë Ë Õ¬à“ßπâÕ¬§π„¥§πÀπ÷Ëß 6. „π·μà≈–ªï §«—π∫ÿÀ√’Ë¡◊Õ Õß ‡ªì𠓇Àμÿ°“√쓬°àÕπ‡«≈“Õ—π§«√¡“° °«à“ 600,000 ™’«‘μ 7. „πªï æ.».2547 §«—π∫ÿÀ√’Ë ¡◊ Õ  Õß¡’  à « π‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√쓬„π ª√–™“°√‡¥Á°§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 28 8. §«—π∫ÿÀ√’Ë¡’ “√‡§¡’¡“°°«à“ 7,000 ™π‘¥ „π®”π«ππ’È 250 ™π‘¥‡ªìπ  “√∑’Õπμ√“¬μàÕ¡πÿ…¬å ·≈–¡“°°«à“ 70 Ë — ™π‘¥‡ªìπ “√°àÕ¡–‡√Áß Smart 22 °“√ª√–°«¥√âÕ߇æ≈߉∑¬≈Ÿ°∑ÿàß ç‚§√ß°“√ 1 ‡æ≈ß 1  —ߧ¡ª≈Õ¥¬“‡ æμ‘¥ ªï 2554é ®—¥‚¥¬ : ‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ¡«≈™π¿“§„μâ ®. ÿ√“…Æ√å‹∏“π’ "‡ªìπÕߧ尓√À√◊Õ ∂“π “∏“√≥°ÿ»≈≈”¥—∫∑’Ë 383 μ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡ß‘π∫√‘®“§ “¡“√∂𔉪À—°≈¥À¬àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥âª√–®”ªï μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”À𥉫â" «“√ “√ SMART ¬Õ¥æ‘¡æå 11,000 ©∫—∫μàÕ‡¥◊Õπ ‰¡à ß«π ‘∑∏‘Ï  “¡“√∂𔉪‡º¬·æ√àμàÕ‰¥âé ∫√√≥“∏‘ ° “√ ».‡°’¬√쑧ÿ≥ πæ.ª√–°‘μ «“∑’ “∏°°‘® °Õß∫√√≥“∏‘ ° “√ πæ.ª√–‡ √‘∞ º≈‘μº≈°“√æ‘¡æåå/𑇫»πå °—π‰∑¬√“…Æ√å/Õâ«π Õ√™√/ª√–æ—π∏å Õ¡√«ß»°√/·∫äߧå ß“¡Õ√ÿ≥‚™μ/· ß‡¥◊Õπ  ÿ«√√≥√—»¡’/ ∂“æ√ ®‘√—μπ“ππ∑å/™Ÿ√ÿ≥’ æ‘™≠°ÿ≈¡ß§≈/∏«—™™—¬ °àÕ∫ÿ≠/ ¡ªÕß ¥«ß‰ «/º».¥√.ªî¬–√—μπå π‘Ë¡æ‘∑—°…åæß»å/»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–®—¥°“√§«“¡√Ÿâ (»®¬.)/ ”π—°§«∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢/‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿπ—°√≥√ß§åœ ª√– “πß“π°Õß∫√√≥“∏‘°“√ / »‘≈ª°√√¡  ÿ¢ —πμå ‡ ≈“ππ∑å ¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ª√–∏“π°√√¡°“√ : ¥√.‰æ‚√®πå ‡ª√¡ª√’¥‘Ï √Õߪ√–∏“π :§ÿ≥æß…å»—°¥‘Ï æ¬—¶«‘‡™’¬√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“∏‘°“√ : ».‡°’¬√쑧ÿ≥ πæ.ª√–°‘μ «“∑’ “∏°°‘® °√√¡°“√·≈–‡À√— ≠ ≠‘ ° : §ÿ≥«—®π“ · ß‡ ¬å‚¬ °√√¡°“√ : º».Õ”π“® ‡¬Áπ ∫“¬/§ÿ≥∑«’ ‘π  ∂‘μ¬å√—μπ™’«‘π/§ÿ≥ —πμ‘ «‘√‘¬–√—ß ƒ…Ø‘Ï/Õ“®“√¬åÕ“√¬å ª“≈‡¥™æß»å §ÿ≥ ß«π ≈‘Ë«¡‚π¡πμå/¥√.π‘√—π¥√å ®‘«– —πμ‘°“√/ §ÿ≥‡®μ ª√–¿“¡πμ√’æß»å/§ÿ≥Õ√ “ §ÿ≥«—≤πå/§ÿ≥∫—ßÕ√ ƒ∑∏‘¿—°¥’/».πæ.ªî¬–¡‘μ√ »√’∏√“/Õ“®“√¬å π‘∑ ‰™¬«ß»å§μ ∑’˪√÷°…“ §ÿ≥¥Õ°¥‘π °—≠≠“¡“≈¬å/§ÿ≥¥”√ß æÿ≤μ“≈/§ÿ≥°√√≥‘°“ ∏√√¡‡°…√ §ÿ≥√¡‘¥“ √— ‡´≈≈å  ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 36/2 ´.ª√–¥‘æ—∑∏å 10 ∂.ª√–¥‘æ—∑∏å ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√. 0-2278-1828 ‚∑√ “√. 0-2278-1830 http://www.ashthailand.or.th