จดหมายข่าวศูนย์วิจัยปัญหาสุรา เล่าเรื่อง เรื่องเหล้า ประจำเดือนสิงหาคม-ตุลาคม 2554

ªï∑’Ë 2 ©∫——∫∑’Ë 3  ‘ßÀ“§¡ - µÿ≈“§¡ 255 ¡ 2554 2 54 ∫°.·∂≈ß ‡°“–µ‘¥ª√–‡¥Áπ√âÕπ √◊ÈÕ√–∫∫¿“…’ ÿ√“„À¡à ®–„ÀâÕ–‰√°—∫ —ߧ¡‰∑¬ ∑—π ∂“π°“√≥å ߥ‡À≈Ⓡ¢â“æ√√…“ : „ÀâÕ–‰√°—∫§ÿ≥·≈– —ߧ¡¡“°°«à“∑’˧‘¥ ß“π«‘®—¬π“π“™“µ‘ ß“π«‘®—¬„πª√–‡∑» ª°‘≥°– ‡√◊ËÕ߇À≈â“®“°¥«ß¥“« §”∫Õ°‡≈à“®“°°≈ÿࡇ¬“«™πÕ“ “ ¡—§√ ™ÿ¡™π∫â“ππ“Àâ“ß-‚ππ»“≈“ ‡√◊ËÕ߇≈à“·∫∫·¡àÊ ≈Ÿ°Ê «à“‡≈à“‡√◊ËÕ߇√◊ËÕ߇À≈â“©∫—∫π’È®–∂÷ß¡◊Õ∑à“π°Á§ß‡ªìπ™à«ß °≈“߃¥ŸΩ𠃥Ÿ∑’Ë¡’À≈“¬‡√◊ËÕß√“«À≈“¬‡Àµÿ°“√≥å À≈“¬ °‘®°√√¡‡°’ˬ«°—∫‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å„Àâ查∂÷ß°—π ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë«—π·¡à ´÷Ë߇ªìπ§”∂“¡™«π§‘¥«à“ —ߧ¡‰∑¬‡√“ µ√–Àπ°∂ߪí≠À“®“°°“√¥¡¢Õß·¡à ·≈–∫∑∫“∑¢Õß·¡à — ÷ Ë◊ „π°“√ªÑÕß°—πªí≠À“·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π§√Õ∫§√—«¡“°æÕ À√◊Õ¬—ß ß“π«‘™“°“√¬—ß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“¬—ß¡’§ÿ≥·¡àÕ’°‰¡àπâÕ¬ ∑’Ë¥◊Ë¡„π¢≥–µ—Èߧ√√¿å ‰¡à«à“®–√Ÿâµ—«À√◊Õ‰¡à√Ÿâµ—««à“µ—Èߧ√√¿å ·≈–°“√¥◊¡¢≥–„Àâπ¡∫ÿµ√ §ÿ≥·¡à‡À≈à“π—Èπ∑√“∫À√◊Õ‰¡à«à“ Ë °“√¥◊Ë¡¢Õ߇∏Õ°”≈—ß∑”√⓬∑—Èßµ—«‡∏Õ‡Õß ≈Ÿ° Õ𓧵¢Õß ™“µ‘ ·≈– —ߧ¡‚¥¬√«¡ ®“°º≈¢Õß·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑ —¡æ—π∏å ’Ë °—∫¿“«–°“√ ·∑âß πÈ”Àπ—°µ—«µË” §«“¡æ‘°“√·µà°”‡π‘¥ ‚¥¬‡©æ“–º≈µàÕæ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß §«“¡ “¡“√∂„π °“√»÷°…“ ‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“߬‘Ëß«à“ “‡Àµÿª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ‰Õ§‘« ¢Õ߇¥Á°‰∑¬µË” π—Èπ°Á¡“®“°‡À≈â“π’ˇÕß ºŸÀ≠ß®”π«π¡“°·≈– ß§¡‰∑¬¬ßµ°Õ¬Ÿ„𧫓¡‡™◊ËÕ â ‘ — — à «à“°“√¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å®–‡ªìπº≈¥’µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õß¡“√¥“ ‡™àπ °“√∫”√ߧ√√¿å·≈–°“√„Àπ¡∫ÿµ√ ‚¥¬‡©æ“–ºà“π°“√ ÿ â „™â¬“æ◊Èπ∫â“𠬓¥Õ߇À≈â“ ´÷Ë߇ªì𧫓¡‡™◊ËÕ∑’ˉ¡àµ√ß°—∫ À≈—°∞“π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‰¡àµ√ß°—∫·π«∑“ß°“√ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ æÕ≈Ÿ°‡µ∫‚µ¢÷π¡“ÀπÕ¬ §ÿ≥·¡Õ°®”π«π¡“°¬—߉¡à ‘ È à à ’ µ√–Àπ—°∂÷ߺ≈®“°°“√¥◊Ë¡¢ÕߺŸâª°§√Õß∑’Ë¡’µàÕ≈Ÿ° ß“π «‘™“°“√¬◊π¬—π«à“ ‡¥Á°®“°§√Õ∫§√—«π—°¥◊Ë¡ ®–¥◊Ë¡‡√Á«·≈– ¥◊¡Àπ—° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬“߬ßÀ“°ºŸª°§√Õß ¥¡µÕÀπ“≈Ÿ° Ë à Ë‘ â Ë◊ à â ‡¡“„Àâ≈°‡ÀÁπ „À≈°‰ª´◊Õ‡À≈“‡∫¬√„Àâ ·≈–Õπ≠“µ„Àâ≈Ÿ° Ÿ âŸ È â ’ å ÿ ¥◊Ë¡‰¥â ‡¢“‡À≈à“π—Èπ∑√“∫À√◊Õ‰¡à«à“ 惵‘°√√¡‡À≈à“π—Èπ ‡À¡Õπ°∫°“√∑”«´“„Àâ≈°‰ª Ÿ‚≈°¢Õߧ«“¡‡ ¬ß “√æ—¥ ◊ — ’ à Ÿ à Ë’ πÕ°®“°π—Èπ æàÕ·¡à‰¡àπâÕ¬¬—ß¡’§«“¡§‘¥«à“ æàÕ·¡à §«√ Õπ„Àâ≈Ÿ°¥◊Ë¡ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ≈Ÿ°¥◊Ë¡ 燪ìπé ·≈â« ‡¢“®–¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–§Õßµ—«®“°ªí≠À“‰¥â ´÷ËߢâÕ¡Ÿ≈ «‘®—¬· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√À≈ߺ‘¥ ·∫∫®—∫·æ–™π·°– Õ¬à“߬‘Ëß ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ß惵‘°√√¡°“√¥◊Ë¡¢Õ߇¬“«™π ‡æ√“–°“√ Õπ¥—ß°≈à“«πÕ°®“°®–‰¡à™à«¬ªÑÕß°—πªí≠À“ ·≈â« ¬—ß àß„À⇥Á°‡À≈à“π—Èπ¥◊Ë¡°—π·∫∫À—«√“πÈ”¡“°¢÷Èπ ¥◊Ë¡ª√–®”¡“°¢÷Èπ ·≈–ª√– ∫ªí≠À“¡“°¢÷Èπ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ‡¥Á°∑’Ë¡“®“° §√Õ∫§√—«∑’ËæàÕ·¡à∑’Ë ‰¡à¥Ë¡ æÕ·¡∑’ˉ¡¥◊Ë¡‰¡‡¡“µÕÀπ“≈Ÿ° æÕ·¡∑’ˉ¡Õπ≠“µ ◊ à à à à à â à à à ÿ „Àâ≈Ÿ°¥◊Ë¡ ·≈–§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’°Æ√–‡∫’¬∫Àâ“¡≈Ÿ°¥◊Ë¡™—¥‡®π ®–¡’‚Õ°“ ¥◊Ë¡ ‚Õ°“ ¡’ªí≠À“®“°°“√¥◊Ë¡πâÕ¬≈ßÕ¬à“ß ™—¥‡®π ¢â“¡¡“‡√◊ËÕß »« .∫â“ß °≈“߇¥◊Õπ°π¬“¬ππ’È ‡µ√’¬¡æ∫ — °—∫°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ ÿ√“√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–µàե⫬°“√ ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√‡√◊ËÕß°“√ ”√«®°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈–º≈°√–∑∫ ´÷ß®¥‡ªπ√π∑’Ë “¡·≈– ’Ë  ”À√—∫ Ë — ì àÿ ¿“§Õ “πæ∫°π∑’Ë ‚√ß·√¡‡®√≠∏“π’ ¢Õπ·°π «—π∑’Ë 5-7 ’ — ‘ à °—𬓬π 2554  à«π‡§√Õ¢“¬∑“ß¿“§‡ÀπÕæ∫°—π∑Ë‚√ß·√¡ ◊ à ◊ ’ ŒÕ≈‘‡¥¬Õ‘ππå ‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë 19-21 °—𬓬π 2554 §√—∫ å µàÕ®“°ª√–™ÿ¡√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ 28-30 惻®‘°“¬ππ’È Õ¬à“≈◊¡§√—∫‡√“¡’π—¥°—π∑’Ë°“√ª√–™ÿ¡π‚¬∫“¬·Õ≈°ÕŒÕ≈å √–¥—∫‚≈° ‚¥¬¡’ ’ˇ®â“¿“æÀ≈—°§◊Õ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢    . ‡§√◊Õ¢à“¬π‚¬∫“¬·Õ≈°ÕŒÕ≈å‚≈° (GAPA) ·≈– Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°  π„®‡¢â“‰ªµ‘¥µ“¡¢à“«§√“«‰¥â∑’Ë www.GAPC2011.com §√—∫ µÕπ‡¢’¬πµâπ©∫—∫π’È º¡Õ¬Ÿà∑’˪√–‡∑»¿ŸØ“π ª√–‡∑» ‡≈°Ê ∑π“√°∑—ß¿¡ª√–‡∑»·≈–º§π ª√–‡∑»∑’ˬ÷¥¡—π„π Á Ë’ à — È Ÿ ‘ âŸ Ë À≈—°°“√¢Õß §«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ À√◊Õ Gross National Happiness ¡“°°«à“·π«∑“ß°“√æ—≤π“‚¥¬„™â º≈ª√–‚¬™πå∑“߇»√…∞°‘®‡ªìπµ—«π”  π„®·µà‡√◊ËÕß GDP ‡ªì𠔧—≠ À≈“¬‡√Õߺ§π¿ŸØ“π°¡‡Àµÿº≈Õ∏∫“¬∑øߥπ“ π„® Ë◊ ⟠Á ’ ‘ Ë’ í Ÿ à ¡“° Õ¬à“ß¡’ºŸâ‡ πÕ„Àâ √â“ß π“¡∫‘π‡æ◊ËÕ𔧫“¡‡®√‘≠ ¡“ Ÿà‡¡◊Õß «—ߥ’ (Wangdue) ·µàæÕºŸâ§π¡“§‘¥°—π«à“°“√ ‰¥â π“¡∫‘π¡“π—Èπæ«°‡¢“µâÕ߇ ’¬Õ–‰√‰ª∫â“ß ∑—È߇√◊ËÕß  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ «—≤π∏√√¡ ‰ª®π∂÷߇√◊ËÕß°≈—««à“π°°√–‡√’¬π §Õ¥”®–‰¡Õæ¬æ®“°∑‡∫µ¡“‡À¡Õ𪮮∫—π æ«°‡¢“§‘¥ à ‘ ◊ í ÿ  –√–µ–∂ߧ«“¡ ÿ¢‚¥¬√«¡¢Õߠߧ¡·≈⫵¥ π„®‰¡ √â“ß ÷ — — ‘ à  π“¡∫‘π æÕ∂“¡∂÷߇√◊ËÕß‚¶…≥“·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑Ëπ’Ë Õߧå°√¢Õß√∞ ’ — ∑’Ë¥Ÿ·≈ Õ ∂“¡‡√“°≈—∫«à“·≈â«°“√¥◊¡‡À≈â“ °“√ ∫∫ÿÀ√’Ë ‡ªìπ Ë◊ Ë Ÿ ‡√◊Õß∑’˧«√ à߇ √‘¡À√◊Õ‰¡à ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”·≈â« —ߧ¡‰¥âª√–‚¬™πå Ë  —ߧ¡®–¡’§«“¡ ÿ¢À√◊Õ‰¡à ∂Ⓣ¡à¡’ª√–‚¬™πåµàÕ à“π√«¡ °‰¡à®”‡ªπµâÕ߬ա„Àâ¡’°“√‚¶…≥“ µ√߉ªµ√ß¡“Õ¬“߬‘Ëß Á ì à ¿ŸØ“π°‡≈¬¡’°ØÀ¡“¬·∫π‚¶…≥“∑—È߇À≈â“·≈–∫ÿÀ√’Ë Á ‡ÀÁπ¿“§√—∞ §‘¥Õ–‰√ ∑”Õ–‰√ „À⠗ߧ¡¡“°àÕπ·∫∫π’È ∑”„Àâ‡√“Àπâ“¡â“π ‡¡◊ËÕ¬âÕπ¥ŸºŸâ„À≠à„π —ߧ¡‰∑¬ 2 ¬: ¥√. ÿ√»—°¥‘Ï ‰™¬ ß§å µ“√“ß∑’Ë 1 Õ—µ√“¿“…’ ”À√—∫‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ª√–‡¿∑  ÿ√“·™à ‡∫’¬√å ‰«πå·≈– ª“°°≈‘È߉«πå ®“°Õßÿàπ  ÿ√“·™àæÈπ‡¡◊Õß ◊  ÿ√“À¡—°Õ◊ËπÊ  ÿ√“¢“«  ÿ√“º ¡  ÿ√“ª√ÿß摇»…  ÿ√“摇»… # «‘ °’È # ∫√—Ëπ¥’ #  ÿ√“摇»…Õ◊ËπÊ °“√∫√‚¿§‡§√Õߥ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“∑—ÈßµàÕµ—«ºŸâ¥◊Ë¡·≈–∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß °àÕ„À⇰‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬µàÕ∑—Èß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡‚¥¬√«¡ ®“°À≈—°∞“π‡™ßª√–®°…‰¡«“®–„π√–¥∫‚≈° ª√–‡∑» À√Õæ◊Èπ∑’Ë ∑”„À≡ࠓ¡“√∂ ‘ — å àà — ◊ ∑’Ë®–ªØ‘‡ ∏‰¥â‡≈¬«à“ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡ªìπªí≠À“∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß —ߧ¡ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°°“√¥◊Ë¡·≈â«¢—∫ ®π àߺ≈„À⇰‘¥ §«“¡æ‘°≈æ°“√À√ÕÕ—πµ√“¬∂ß¢π‡ ¬™’«‘µ °“√∑”√“¬√“ß°“¬ ∑ÿ∫µ’§π„π§√Õ∫§√—« ·≈–°“√°ÕÕ“™≠“°√√¡Õπ‡πÕß ‘ ◊ ÷ —È ’ â à à — Ë◊ ¡“®“°°“√¥¡ √“·≈–‡§√Õߥ¡¡π‡¡“π—Èπ ≈â«π‡ªπ ß∑ “¡“√∂ªÕß°—π·≈–À≈’°‡≈¬ß‰¥â∑Èß ‘Èπ ‰¡à«“®–‡ªπ°“√ªÑÕß°π Ë◊ ÿ Ë◊ Ë◊ ÷ ì Ë‘ ’Ë Ñ Ë’ — à ì — „π√–¥∫∫§§≈·≈– ß§¡ ·µ ß∑ ”§—≠¬ß‰ª°«“π—Èπ°Á§◊Õ §«“¡µ√–Àπ°∂ߪí≠À“¢Õß·Õ≈°ÕŒÕ≈å §«“¡‡¢â“„®·≈–°“√ — ÿ — à Ë‘ Ë’ Ë‘ à — ÷ ‡√¬π√Ÿ∂ß·π«∑“ß„π°“√®¥°“√ª≠À“·Õ≈°ÕŒÕ≈∑¡ª√– ∑∏¿“æ ·≈–°“√¬Õ¡√—∫„πÀ≈°°“√‡À≈“π’È ‡ªìπ∏ßπ”„π°“√ ’ â÷ — í å Ë’ ’ ‘ ‘ — à °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ߪؑ∫—µ‘µàÕ‰ª ·π«§‘¥∑’ ”§—≠ ”À√—∫°“√®—¥°“√ªí≠À“·Õ≈°ÕŒÕ≈å §◊Õ  ÿ√“À√◊Õ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à π§â“Õÿª‚¿§ Ë ‘ ∫√‘‚¿§∑«‰ª‡∑à“π—Èπ ·µ¬—߇ªπ‡§√Õߥ¡¡÷π‡¡“∑’Ë¡æ…µÕ√“ß°“¬ ∑”≈“¬√–∫∫ª√– “∑ ·≈– µ„π°“√§«∫§ÿ¡·≈–¬∫¬—Èß —Ë à ì Ë◊ Ë◊ ’ ‘ à à ‘ — ™—Ëß„®µπ‡Õß ·Õ≈°ÕŒÕ≈å®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªπ “√‡ æµ¥ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ‡æ¬ß·µ “¡“√∂´◊ÈÕÀ“°π‰¥Õ¬“ß∂°°ÆÀ¡“¬‡∑“π—Èπ‡Õß ì ‘ ’ à — â à Ÿ à ¥—ßπ—Èπ ç √“®ß‰¡„™ π§“∏√√¡¥“∑®–ª≈Õ¬„À¡°“√´◊ÈÕ¢“¬·≈–∫√‚¿§®π‡°¥ª≠À“„π ß§¡°πÕ¬“ß¡“°¡“¬é ÿ ÷ à à ‘ â Ë’ à â ’ ‘ ‘ í — — à (Babor et al., 2010) ¡“µ√°“√¥â“π¿“…’·≈–√“§“ ‡ªìπ¡“µ√°“√Àπ÷Ëß∑’Ë¡ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–¡’§«“¡§ÿ¡§à“„π°“√®—¥°“√°—∫ªí≠À“·Õ≈°ÕŒÕ≈å ’ ⠴߇ªπÀπß„π¡“µ√°“√ ”§≠∑·π–π”‚¥¬∏𓧓√‚≈°„π°“√π”¡“®¥°“√°∫ª≠À“·Õ≈°ÕŒÕ≈å (Rehm et al., 2006) Ë÷ ì Ë÷ — Ë’ — — í ®“°°“√»°…“∑º“π¡“∑ß„πª√–‡∑»æ—≤π“·≈â«·≈–°”≈ßæ—≤π“ æ∫«à“ °“√¢÷Èπ¿“…’·≈–√“§“¢Õ߇§√Õߥ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ÷ Ë’ à —È — Ë◊ Ë◊ ∑”„À°“√∫√‚¿§·Õ≈°ÕŒÕ≈·≈–ªí≠À“®“°·Õ≈°ÕŒÕ≈≈¥≈ß ¡“µ√°“√¥“π¿“…·≈–√“§“‡ªπ¡“µ√°“√∑’ˠߺ≈µÕ∑°§π â ‘ å å â ’ ì à à ÿ „π —ߧ¡ ∑—ߺ∫√‚¿§ ºº≈‘µ ·≈–√—∞∫“≈ ‡πÕß®“°¡“µ√°“√¥â“π¿“…π—Èπ  “¡“√∂„™‡æ◊ËÕ°“√ √“ß√“¬‰¥„À·°√—∞¥«¬‡™π°—π È âŸ ‘ Ÿâ Ë◊ ’ â â â â à â à ‚¥¬°“√‡°Á∫¿“…’ √√æ “¡‘µ¢Õ߇§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑—Èß∑’˺≈‘µ„πª√–‡∑»·≈–π”‡¢â“®“°µà“ߪ√–‡∑» ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß¡“µ√°“√¥â“π¿“…’‡°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫ °“√¢÷ÈπÕ—µ√“¿“…’ √√æ “¡‘µ ‡æ◊ËÕ„Àâ√“§“‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈ ”À√∫º∫√‚¿§‡æ¡ ß¢÷Èπ ‚¥¬°“√∑º∫√‚¿§¡√“¬‰¥‡∑“‡¥¡·µ‡§√Õߥ¡·Õ≈°Õ≈ŒÕ≈¡√“§“ ß¢÷ Èπ ®–∑”„Àâ å — ⟠‘ Ë‘ Ÿ Ë’ ⟠‘ ’ â à ‘ à Ë◊ Ë◊ å å ’ Ÿ °“√∫√‘‚¿§·Õ≈°ÕŒÕ≈å≈¥≈ß °“√°”Àπ¥Õ—µ√“¿“…’ √√æ “¡µ¢Õ߇§√◊Õߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ‰ªµ“¡ æ.√.∫. ÿ√“ æ.». 2493 ∑’Ë¡’ ‘ Ë °√¡ √√æ “¡‘µ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡ªπºŸâ¥·≈‡ªπÀ≈—° ´ß «π„À≠¡°®–¢÷ÈπÕµ√“¿“… ÿ√“ ‡æ◊Õ«µ∂ª√– ß§„π°“√ √“ß ì Ÿ ì Ë÷ à à — — ’ Ë — ÿ å â √“¬‰¥â„Àâ·°√—∞∫“≈ Õ¬“߉√°µ“¡√–∫∫¿“…’ ÿ√“‰∑¬ π—π¡§«“¡¬ÿ߬“°·≈–´∫´ÕπÀ≈“¬ à«π °“√®–ª√∫¢÷Èπ¿“…’ √√æ à à Á È ’ à — â —  “¡‘µ„πªí®®ÿ∫—π‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ”À√—∫‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‡π◊ËÕß®“° æ.√.∫. ©∫—∫¥—ß°≈à“« ‰¥â°”Àπ¥ ‡æ¥“π ”À√—∫Õ—µ√“¿“…’‰«â ´÷ËßÕ—µ√“¿“…’¢Õ߇§√◊ËÕߥ◊Ë¡∫“ߪ√–‡¿∑Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫‡æ¥“π·≈â« (µ“√“ß∑’Ë 1) µ“¡¡Ÿ≈§à“ 60 60 60 60 50 50 50 50 50 50 Õ—µ√“‡æ¥“𠵓¡ª√‘¡“≥ 100 100 100 100 400 400 400 400 400 400 µ“¡¡Ÿ≈§à“ 60 60 25 25 50 50 50 50 48 50 Õ—µ√“∫—ߧ—∫„™â µ“¡ª√‘¡“≥ 100 100 70 70 120 300 400 400 400 400  ÿ√“°≈—Ëπ Àπ૬: Õ—µ√“µ“¡¡Ÿ≈§à“ ‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß¡Ÿ≈§à“‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡(∫“∑), Õ—µ√“µ“¡ª√‘¡“≥ ‡ªìπ∫“∑µàÕ≈‘µ√·Ààß·Õ≈°ÕŒÕ≈å∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 3 ∑’Ë¡“: °√¡ √√æ “¡‘µ °√–∑√«ß°“√§≈—ß √–∫∫¿“…’ √“‰∑¬ ‡ªìπ√–∫∫¿“…’·∫∫º ¡º “π ∑‡°∫¿“…µ“¡ª√¡“≥·Õ≈°ÕŒÕ≈∫√ ∑∏‘Ï (specific) À√◊Õµ“¡ ÿ Ë’ Á ’ ‘ å ‘ ÿ ¡≈§“¢Õ߇§√◊Õߥ¡ (ad valorem) ∂“Õπ‰Àπ„À¬Õ¥¿“… ß°«“®–®¥‡°∫µ“¡π—Èπ ‡√’¬°«à“ ç Õ߇≈Õ°Àπ÷Ëßé (µ—«Õ¬à“ß Ÿ à Ë ◊Ë â — â ’ Ÿ à — Á ◊ ¥µ“√“ß∑’Ë 2) °“√‡°Á∫¿“…µ“¡ª√‘¡“≥ ∂Õ‡ªπ°“√ª°ªÑÕß ¢¿“æ ¬‘ß·Õ≈°ÕŒÕ≈å¡“°°‡°Á∫¿“…¡“°µ“¡¥â«¬  «π°“√ Ÿ ’ ◊ ì ÿ Ë Á ’ à ‡°∫¿“…’µ“¡¡Ÿ≈§à“ ∂◊Õ‡ªπ°“√‡°∫¿“…’§«“¡øÿ¡‡øóÕ¬À√À√“ ¬‘Ëß√“§“·æß¡“°°Á‡°Á∫¿“…¡“°¥â«¬ πÕ°®“°π°“√∑°≈ÿà¡ Á ì Á É Ÿ ’ ’È Ë’ ºŸâ∑¡√“¬‰¥¡“°°«“¡°®–∫√‚¿§‡§√◊ËÕߥ¡∑’¡√“§“·æß°«à“ °“√‡°Á∫¿“…·∫∫∑’Ë Õß°Á‡ªπ°“√‡°Á∫¿“…„πÕ—µ√“°â“«Àπ“∑’Ë Ë’ ’ â à — ‘ ◊Ë Ë ’ ’ ì ’ â §π√«¬®à“¬¡“°°«à“§π®π µ“√“ß∑’Ë 2 ¡Ÿ≈§à“¿“…’ ”À√—∫«‘∏’°“√‡°Á∫¿“…’·µà≈–·∫∫ ¬’ËÀâÕµ—«Õ¬à“ß Specific ª√–‡¿∑ Õ—µ√“‡æ¥“π √–∫∫‡¥’ˬ« Ad valorem ™â“ß ≈’‚Õ  ‘ßÀå ‰Œ‡π‡°âπ  ÿÿ√“¢“« ·¡à‚¢ß ‚°≈‡¥âπ ‰π∑å ·∫≈Á§ ‡≈‡∫≈ √–∫∫º ¡º “π  Õ߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß Àπ÷Ëß∫«°Àπ÷Ëß 18.96 18.96 25.76 26.46 24.15 58.0 29.76 308.44 23.06 22.11 28.91 29.66 54.15 163.0 127.76 437.44 Õ—µ√“∫—ߧ—∫„™â 6.4%, 640 ml 5.0 %, 630 ml 5.0%, 630 ml 5.0%, 640 ml 40%, 625 ml 35%, 750 ml 35%, 700 ml 43%, 750 ml 4.10 3.15 3.15 3.20 30.0 105.0 98.0 129.0 18.96 18.96 25.76 26.46 24.15 58.0 29.76 308.44 ∑’Ë¡“:  ”π—°¥—™π’‡»√…∞°‘®·≈–√“§“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ·≈–°√¡ √√æ “¡‘µ °√–∑√«ß°“√§≈—ß À¡“¬‡Àµÿ: Specific §◊Õ ¿“…’∑’˧‘¥µ“¡ª√‘¡“≥·Õ≈°ÕŒÕ≈å∫√‘ ÿ∑∏‘Ï; Ad valorem §◊Õ ¿“…’∑’˧‘¥µ“¡¡Ÿ≈§à“¢Õ߇§√◊ËÕߥ◊Ë¡;  Õ߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß §◊Õ√–∫∫¿“…’·∫∫º ¡º “π∑’Ë„™â„πªí®®ÿ∫—π ´÷Ë߇°Á∫µ“¡ Specific À√◊Õ Ad valorem «‘∏’∑’Ë„Àâ¡Ÿ≈§à“ Ÿß°«à“; Àπ÷Ëß∫«°Àπ÷Ëß §◊Õ ¿“…’∑’˧‘¥√«¡∑—Èß®“° Specific ·≈– Ad valorem ªí≠À“¢Õß√–∫∫¿“…’‰∑¬ªí®®ÿ∫—π§◊Õ Õ—µ√“¿“…’¢Õ߇§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å à«π„À≠à™π‡æ¥“π‡°◊Õ∫À¡¥·≈â«  ”À√—∫‡§√◊ËÕߥˡ∫“ߪ√–‡¿∑∑¬—߇°Á∫¿“…’‰¡à‡µÁ¡‡æ¥“π °®—¥‡°Á∫„πÕ—µ√“∑’Ë·µ°µ“ß°—π¡“° ‚¥¬ √“¢“«∂°‡°∫¿“…µ“¡ ◊ ’Ë Á à ÿ Ÿ Á ’ ª√‘¡“≥ (100 ∫“∑/≈‘µ√¢Õß·Õ≈°ÕŒÕ≈) ª√–¡“≥¢«¥≈– 30 ∫“∑ „π¢≥–∑·¡‚¢ß∑∂Ÿ°‡°∫¿“…µ“¡ª√¡“≥‡™π°—π å Ë’ à Ë’ Á ’ ‘ à Õ¬Ÿà∑’Ë (300 ∫“∑/≈‘µ√¢Õß·Õ≈°ÕŒÕ≈å) ª√–¡“≥¢«¥≈– 105 ∫“∑ ¿“¬„µâ æ.√.∫. ÿ√“ ©∫—∫ªí®®ÿ∫π  “¡“√∂∑”‰¥â‡æ’¬ß·§à°“√¢÷ÈπÕ—µ√“¿“…’‰ª‰¥â Ÿß ÿ¥‡∑à“°—∫∑’ˇ楓π°”À𥉫â‡∑à“π—Èπ —  ”À√∫°√≥’ ÿ√“¢“« ´÷Ë߇ªìπ‡§√Õߥ◊¡∑’˪√–™“™π„π™π∫∑ §π„™â·√ßß“π ·≈–ºŸ¡√“¬‰¥âπâÕ¬∫√‚¿§°π¡“° §«√®–‡æ¡ — Ë◊ Ë â ’ ‘ — ‘Ë Õ—µ√“¿“…’¢÷Èπ·∫∫§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‡π◊ËÕß®“° ÿ√“¢“«‡ªìπ ÿ√“°≈—Ëπ∑’Ë¡’√“§“µË”∑’Ë ÿ¥„π∑âÕßµ≈“¥·≈â« À“°°√–™“°√“§“ ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈â« Õ“®®–∑”„À⺟â∫√‘‚¿§À—π‰ª¥◊Ë¡‡À≈Ⓡ∂◊ËÕπÀ√◊յ⡇À≈â“°‘π°—π‡Õ߉¥âÕ¬à“ß¡“° Õ¬“߉√°µ“¡ „π™«ßÀ≈“¬‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ¡¢“«‡ πÕ·π–„À√—∞∫“≈ª√∫√◊ÈÕ√–∫∫¿“… √“°πÕ¬“ß¡“° ‚¥¬ª√–‡¥π à Á à ’à â — ’ÿ — à Á  ”§—≠À≈—°Ê ∑’ˇ πÕ°—π¡“°§◊Õ °“√ª√—∫®“°√–∫∫¿“…’·∫∫º ¡º “π∑’Ë„™â„πªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ√–∫∫ Õ߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß ‰ª„™â √–∫∫µ“¡ª√‘¡“≥‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·≈–°“√„™â√–∫∫‡¥‘¡ ·µà®—¥°≈ÿࡪ√–‡¿∑‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å„À¡à„Àâ¡’®”π«π°≈ÿà¡ ≈¥πâÕ¬≈ß ‡™àπ Õ“®®–¡’‡æ’¬ß  ÿ√“°≈—Ëπ ‡∫’¬√å ·≈–‰«πå ‡ªìπµâπ ·≈–¬—߇ πÕ„Àâ°”Àπ¥¡Ÿ≈§à“°≈“ßÀ√◊Õ√“§“¡“µ√∞“π  ”À√—∫„™â‡ªìπ∞“π§”π«≥¿“…’µ“¡¡Ÿ≈§à“ ”À√—∫‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑ÿ°µ—«„π·µà≈–°≈ÿà¡ ´÷Ëß°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“  ÿ√“·æß®–¡’∞“π„π °“√§”π«≥¿“…’µ“¡¡Ÿ≈§à“µË”≈ß ·≈– ÿ√“∂Ÿ°°Á®–¡’∞“π„π°“√§”π«≥¿“…’µ“¡¡Ÿ≈§à“ Ÿß¢÷Èπ ´÷Ëß·π«§‘¥À≈—ßπ’È “¡“√∂ ·°â‰¢‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ°“√ª√—∫·°â æ.√.∫. ©∫—∫„À¡à ·µà¬—ß¡’¢âÕ§”∂“¡Õ¬Ÿà„πÀ≈“¬ª√–‡¥Áπ ∑—Èߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑“ß∑ƒ…Æ’ ·≈–ªØ‘∫—µ‘ ®ÿ¥‡À¡“– ¡¢Õß°“√°”Àπ¥√“§“ º≈°√–∑∫∑®–µ“¡¡“ √«¡∑ß·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π¡“µ√°“√„À‡ªìπ‰ªµ“¡ Ë’ —È â ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ª°ªÑÕß ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π∑—Èß„π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«µàÕ‰ª ¡“√à«¡°—π§âπÀ“§”µÕ∫·≈–·π«∑“ß  ”À√—∫ ç√–∫∫¿“…’ ÿ√“‰∑¬é °—π‰¥â„π©∫—∫µàÕ‰ª... ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß Babor TF, Caetano R, Casswell S, Edwards G, Giesbrecht N, Graham K, et al. 2nd ed. Alcohol: No ordinary commodity-research and public policy. Oxford: Oxford University Press 2010. Rehm J, Chisholm D, Room R, Lopez A. Alcohol. In: Lamison DT, Breman JG, Measham AR, Alleyne G, Claeson M, Evans DB, et al., eds. Disease Control Priorities in Developing Countries. 2nd ed. New York, NY: The World Bank and Oxford University Press 2006:887-906. °√¡ √√æ “¡‘µ °√–∑√«ß°“√§≈—ß  ”π—°¥—™π’‡»√…∞°‘®·≈–√“§“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å 4 ‚¥¬: ¡–‡¥’¬«»√’ çߥ‡À≈â“...‰¥â...„®§π¢â“ßÊ °≈—∫¡“ ‰¥â§”™◊Ëπ™¡®“°§π√Õ∫¢â“ß ß¥‡À≈â“...‰¥â...¡’‡ß‘π‡°Á∫„π°√–‡ªÜ“ ·≈–∂â“ߥ‡À≈Ⓡ¢â“æ√√…“∑—Ë«‰∑¬®–ª√–À¬—¥‰ª 3.4 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ !!! ߥ‡À≈â“...‰¥â...¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’¢÷Èπ µ—∫‰¥âæ—°ºàÕπ ߥ‡À≈â“...‰¥â...ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π‡æ‘Ë¡ ‰¡àßà«ß ‰¡àÀ≈—∫ ‰¡à·Œß§åµÕπ∑”ß“π ߥ‡À≈â“...‰¥â...¡’ µ‘°≈—∫¡“¡Õßµ—«‡Õß«à“§«√¥”‡π‘π™’«‘µµàÕ‰ªÕ¬à“߉√ ·≈–∑’Ë ”§—≠ 3 ‡¥◊Õπ∑’Ëߥ‡À≈â“π’È ®–™à«¬≈¥ªí≠À“À≈“¬Õ¬à“ß„Àâ°—∫ —ߧ¡‰¥âé À≈—ß®“°‡√‘Ë¡µâπ√≥√ߧ傧√ß°“√ߥ‡À≈Ⓡ¢â“æ√√…“ ¡“µ—Èß·µàªï 2546 ®πªí®®ÿ∫—ππ—∫√«¡√–¬–‡«≈“‰¥â 9 ªï‡µÁ¡ ´÷Ëß‚§√ß°“√π’Èπ—∫‡ªìππ«—µ°√√¡¢Õß —ߧ¡·≈–®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß °√–∫«π°“√π‚¬∫“¬·Õ≈°ÕŒÕ≈ ¡—¬„À¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ å à „π°“√®¥°“√°∫ª≠À“®“°°“√∫√‚¿§‡§√Õߥ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å — — í ‘ Ë◊ Ë◊ °ÕŒÕ≈ ‚¥¬º≈®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√√≥√ߧå ߥ‡À≈Ⓡ “æ√√…“ ‡À≈â ‡¢â µ—Èß·µàªï 2546-2552 æ∫«à“ π—°¥◊Ë¡°«à“§√÷Ë߉¥âª√—∫‡ª≈’ˬπ 惵‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‚¥¬π—°¥◊Ë¡ ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈ ‚¥¬π°¥◊ ª√–¡“≥Àπ÷Ëß„π “¡‰¥âߥ°“√¥◊Ë¡µ≈Õ¥‡∑»°“≈ »“ π“ “√¥◊ µ≈Õ¥‡∑»°“≈ ·≈–»’≈∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿº≈ ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π  ”§— ª√— 惵‘°√√¡ π°¥¡‡¬“«™π¡ ¥ «π°“√ª√∫‡ª≈¬π惵°√√¡ — Ë◊ ¡’ — à — Ë’ ‘ °“√ߥ¥◊Ë¡ Ÿß°«à“π—°¥◊Ë¡„π°≈ÿà¡Õ“¬ÿ∑’Ë Ÿß°«à“ ·≈–‡¡◊ËÕ ¡„π°≈ « ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ߪïæ∫«à“ π—°¥◊Ë¡ª√–¡“≥Àπ÷Ëß„π ’ˉ¥âߥ π π÷ π ’ ∑ÿ°ªï ´÷Ëß π—∫ πÿπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëæ∫ “°≈ÿࡺŸâ∫√‘‚¿§∑’Ëߥ°“√¥◊Ë¡ ∫«à ¥◊ ¡·π«‚π¡®–ß¥¥¡„πªµÕ‰ª  «π°≈¡∑’ˉ¡ß¥°®–‰¡ª√—∫ ’ â Ë◊ ªµà ï à àÿ à Á à ‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡‰ª ‡™àπ °“√ª ∫≈¥∑—Èߪ√‘¡“≥·≈–§«“¡∂’Ë ª√— „π°“√¥◊Ë¡„π™à«ß‡¢â“æ√√…“ πÕ° … Õ°®“°π—Èπ‚§√ß°“√ߥ‡À≈â“ ‡¢â“æ√√…“¬—ß¡’º≈µàÕ惵‘°√√¡°“√¥◊Ë¡À≈—ßÕÕ°æ√√…“¥â«¬ °√√¡°“√¥◊ §◊Õ ª√–¡“≥Àπ÷Ëß„π ’Ë¢Õßπ—°¥◊Ë¡∑’ˉ¥âߥ¥◊Ë¡µ≈Õ¥™à«ß π— ™«ß ‡¢â“æ√√…“µâÕß°“√ߥ¥◊Ë¡µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–ª√–¡ ≥§√÷ËßÀπ÷Ëß Õß ª√–¡“≥§√÷ ¢Õßπ—°¥◊Ë¡∑’Ë°≈—∫¡“¥◊Ë¡À≈—ßÕÕ°æ√√…“‰¥â≈¥ª√‘¡“≥°“√ √…“‰¥â ¥◊Ë¡≈߇¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß°àÕπ‡¢â“æ√√…“1 ®“°º≈°“√»÷°…“π’È À≈“¬§πÕ“®µ—Èߧ”∂“¡„π„®«à“ ç¡’‡Àµÿº≈„¥∫â“ß?é ∑’Ë∑”„Àâπ—°¥◊Ë¡À—π¡“ π„®·≈–ߥ¥◊Ë¡ ™à«ß‡¢â“æ√√…“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï ·≈– ç¡’‡Àµÿº≈„¥∫â“ß?é ∑’Ë∑”„Àâπ—°¥◊Ë¡∑’Ëߥ¥◊Ë¡™à«ß‡¢â“æ√√…“µâÕß°“√≈¥ ·≈–ߥ¥◊Ë¡ µ≈Õ¥™’«‘µ  ”À√—∫‡Àµÿº≈ßà“¬Ê „π°“√µÕ∫§”∂“¡π’È §◊Õ °“√ߥ‡À≈Ⓣ¥â°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå∫“ßÕ¬à“ß°—∫ºŸâ∑’Ë ≈ß¡◊ժƑ∫—µ‘ ·≈– ‘Ëߥ’Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’ȉ¥â∂Ÿ° àßµàÕ„Àâ°—∫§π „π —ߧ¡«ß°«â“ß ®π‡°‘¥°“√¬Õ¡√—∫·≈–ªÆ‘∫—µ‘µàÕ°—π¡“ ·≈–À“°¡’§”∂“¡µàÕ«à“ çߥ‡À≈Ⓡ¢â“æ√√…“„ÀâÕ–‰√ °—∫§ÿ≥·≈– —ߧ¡∫â“ß?é §”µÕ∫∑’ˉ¥â§ß¡’¡“°¡“¬ ·≈– À≈“°À≈“¬µà“ß°—πÕÕ°‰ª ·µà®“°¢âÕ¡Ÿ≈ “¡“√∂ √ÿª ‡ªìπª√–‡¥Á𠔧—≠‰¥â¥—ßπ’È ™’«‘µ§π‰∑¬ºŸ°æ—π°—∫»“ π“µ—Èß·µà‡°‘¥ ®πµ“¬ §π  à«π„À≠à¡—°„™â«—𠔧—≠∑“ß»“ π“¡“‡ªìπƒ°…å¥’„π°“√ ∑” ‘Ëß„À¡àÊ À√◊Õ≈¥ ≈– ‡≈‘°  ‘Ëß∑’Ëπ”¡“´÷Ëߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡·°à ™’«‘µ Õ¬à“߇™àπ«—π‡¢â“æ√√…“ ∑’ËæàÕ ·¡à à«π„À≠à¡—°„Àâ ≈°À≈“π∑Õ“¬§√∫µ“¡‡°≥±å ∫«™µ“¡ª√–‡æ≥„π™«ßπ’È Ÿ Ë’ ÿ ’ à ‡æ√“–‡™Õ«“®–‰¥∫≠¡“°·µ ”À√∫º∑‰¡æ√Õ¡∫«™°“¬ Ë◊ à â ÿ à — ⟠˒ à â ° “¡“√∂∫«™„®‚¥¬°“√µß®µÕ∏∞“πµß„®≈–‡«π‰¡¬ß‡°¬« Á È— ‘ ‘ È— â à àÿ Ë’ °—∫Õ∫“¬¡ÿ¢∑—Èߪ«ß °“√ߥ¥◊Ë¡‡À≈â“„π™à«ß 3 ‡¥◊Õπ¢Õß°“√ ‡¢â“æ√√…“ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ°“√ªÆ‘∫—µ‘∫Ÿ™“µàÕ»“ π“ ·≈–‡ªì𠇫≈“¥’∑’Ë®–‡√‘Ë¡µâπ∑” ‘Ëߥ’Ê „π™’«‘µ¢Õßµ—«§ÿ≥‡æ◊ËÕ¡Õ∫·¥à §π∑’˧ÿ≥√—° ¥—ßπ—Èπ ‡¢â“æ√√…“π’È ‡√‘Ë¡‡≈¬ !!! ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ™’È™—¥„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡°’ˬ«¢âÕߢÕß°“√ ∫√‚¿§‡§√Õߥ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈°∫ª≠À“∑“ß ¢¿“æ ∑߇ªìπ ‘ Ë◊ Ë◊ å— í ÿ È— µπ‡Àµ¢Õß°“√‡°¥‚√§¿¬‰¢‡®∫°«“ 60 ‚√§ ‰¡«“®–‡ªìπ â ÿ ‘ — â Á à àà 2 ·≈–·µà≈–ªïµâÕß¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ‡æ√“– ‚√§¡–‡√Áß µ—∫·¢Áß ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å¡“°°«à“ 26,000 §π πÕ°®“°π’È  ∂‘µ‘Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®√“®√‡°◊Õ∫√âÕ¬≈– 50 æ∫«à“‡°‘¥®“°‡¡“ ·≈â«¢—∫ ´÷Ëß∑ÿ°ªï¡’§πµ“¬π—∫À¡◊Ëπ§π ∫“¥‡®Á∫¡“°°«à“ ≈â“π§π‡≈¬∑’‡¥’¬« ™à«ß‡¢â“æ√√…“®÷ßπ—∫‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’Ë ®–™à«¬≈¥ ∂‘µ‘‡À≈à“π’È ·≈–∑’Ë ”§—≠®–‡ªìπ™à«ß‡«≈“¢Õß °“√æ—°øóôπ√à“ß°“¬¢Õßπ—°¥◊Ë¡ ‚¥¬‡√“µâÕ߉¡à≈◊¡«à“µ≈Õ¥ ‡ âπ∑“ß∑’Ë·Õ≈°ÕŒÕ≈å —¡º— °—∫Õ«—¬«–„π√à“ß°“¬ ‚√§µà“ßÊ °Á¬‘È¡√à“æ√âÕ¡ ”·¥ßƒ∑∏“ ≥ ∫—¥¥≈ ‡æ√“–©–π—Èπ„Àâ√à“ß°“¬ ‰¥âæ—°ºàÕπ∫â“ß ·≈⫧ÿ≥‡Õß®–‰¥â —¡º— °—∫º≈¥’∑’˵“¡¡“ 5 §√Õ∫§√—«‡ªìπ à«π∑’Ë¡’§«“¡„°≈♑¥°—∫ºŸâ∑’Ë∫√‘‚¿§ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ§√Õ∫§√—«®÷ß¡—°®– ‡ªìπ°≈ÿà¡·√°∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫ ‚¥¬ªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß„π §√Õ∫§√—«∑’ˇ°‘¥®“° ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈åππ‡ªìπ ‘ß∑’æ∫„π —ߧ¡‰¥â∫Õ¬§√—ß ·µàÀ≈—ß®“° È— Ë Ë à È ¡’‚§√ß°“√ߥ‡À≈Ⓡ¢â“æ√√…“·≈â« ¡“™‘°„πÀ≈“¬§√Õ∫§√—«  “¡“√∂ ≈¥ ≈– ‡≈‘°‡À≈Ⓣ¥â ∑”„Àâ§√Õ∫§√—«‰¥â¡’™à«ß‡«≈“ ¢Õߧ«“¡ ÿ¢‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ µ—«Õ¬à“ߥ’Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß : π“¬‡Õ°™—¬ ¡‘Ëß —π‡∑’¬– ‰¥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°À≈—ß®“°µ—¥ ‘π„®„™â™à«ß‡¢â“æ√√…“ ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡„π°“√‡≈‘°‡À≈â“ √â“ß ÿ¢„Àâ§√Õ∫§√—«‰«â«à“ ç...µÕππ’È°Áµ—Èß„®‰«â«à“®–‡°Á∫‡ß‘π∑”∫â“π„À⇠√Á®·≈–®– ‡≈°¥¡‰ª‡√Õ¬Ê §π√Õ∫¢“ß°‡¢“„® §π∑¥¡Õ¬°‰¡¡„§√ ‘ Ë◊ Ë◊ â Á â Ë’ Ë◊ àŸ Á à ’ ¬◊Ëπ‡À≈â“„Àâ°—∫‡√“·≈–°Á¬‘π¥’∑’ˇ√“‡≈‘°‰¥â  à«π¿√√¬“∫Õ°«à“ √Ÿâ ÷°¥’∑’˵π‡Õ߇≈‘°¥◊Ë¡‡À¡◊Õπ‰¥â “¡’§π„À¡à·≈–Õ¬“°„À⇪ìπ ·∫∫π’ȵ≈Õ¥‰ª ‡æ√“–æàÕ·¡à≈Ÿ°‰¥â¡’‡«≈“查§ÿ¬°—π∑”„Àâ §√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ¢÷Èπ...é3 °“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬ ∑“߇»√…∞°‘®ªï≈–°«à“ 1.5 · π≈â“π∫“∑4  ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ¥◊Ë¡‡À≈â“®–µâÕ߇ ’¬‡ß‘π´◊ÈÕ‡À≈⓵°ªï≈–ª√–¡“≥ 54,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬π—°¥◊Ë¡„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡ ’¬‡ß‘π´◊ÈÕ‡À≈â“¥◊Ë¡  Ÿß ÿ¥‡©≈’ˬ‡¥◊Õπ≈–‡°◊Õ∫ 600 ∫“∑5 ·µàæ∫«à“‚§√ß°“√ ߥ‡À≈Ⓡ¢â“æ√√…“ ¡’º≈™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬¢Õߧ√—«‡√◊Õπ ‚¥¬π—°¥◊Ë¡√“¬ß“π«à“¡’‡ß‘πÕÕ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡©≈’ˬ 1,188-1,430 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ1 ·≈–»Ÿπ¬å«‘®—¬ªí≠À“ ÿ√“ ‰¥â„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈®“° °“√§”π«≥√“¬®à“¬§à“‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å√«¡°—π∑—Èß ª√–‡∑» „π™à«ß‡¢â“æ√√…“¢Õߪï∑’˺à“π¡“«à“ À“°¡’°“√ ߥ‡À≈â“®– “¡“√∂ª√–À¬—¥‡ß‘π‰¥â∂÷ß 34,000 ≈â“π∫“∑ ‡≈¬∑’‡¥’¬« ‚§√ß°“√ߥ‡À≈Ⓡ¢â“æ√√…“‰¥â¥”‡π‘π°“√µàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°ªï ´ßπ∫‡ªπ°≈‰° ”§≠„π°“√¢∫‡§≈Õπ°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ Ë÷ — ì — — Ë◊ ·Õ≈°ÕŒÕ≈„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‰¥°≈“¬‡ªπµπ·∫∫¢Õß å â ì â °“√√≥√ߧå¥â“ππ‚¬∫“¬·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈–¥â“πÕ◊ËπÊ ‚¥¬ º≈®“°°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√¡’¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬ ‡æ◊ËÕ „À⇰‘¥°“√¢¬“¬º≈°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬Ÿà 6 ª√–°“√1 §◊Õ 1) °“√ √â“ß°≈‰° ‡ß◊ËÕπ‰¢·≈– ∂“π°“√≥å ∑’ˇÀ¡“– ¡ „π°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡¡“°°«à“°“√√—∫√Ÿâ·≈– √â“ß ∑—»π§µ‘ 2) °“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√‡¢â“∂÷ß°≈ÿࡪ√–™“°√ ∑’˪√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡‰¥â®”°—¥ 3) °“√¢¬“¬®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ¢Õß‚§√ß°“√‰ª Ÿà°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ∫√√¬“°“»„π —ߧ¡·≈– °“√ªÑÕß°—ππ—°¥◊Ë¡Àπâ“„À¡à 4) °“√¢¬“¬º≈‚§√ß°“√„Àâ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ߢÕß ªí≠À“ Ÿß·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ëπà“ π„®Õ◊ËπÊ 5) °“√¢¬“¬§«“¡ ‡ªìπ‡®â“¢Õ߉ª ŸàÕߧå°√¿“§’∑’ËÀ≈“°À≈“¬‚¥¬‡©æ“–„π √–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ ™ÿ¡™π ·≈–§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å®—ßÀ«—¥ ·≈– 6) °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß°“√ߥ‡À≈â“ ‡¢â“æ√√…“‰ª√Õß√—∫°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬·Õ≈°ÕŒÕ≈åÕ◊Ë𠇙àπ °“√∫—ߧ—∫„π°ÆÀ¡“¬1 ®“°¢Õ¡≈¢“ßµπ‡°¬«°∫ ß∑‰Ë’ ¥√∫®“°°“√ߥ‡À≈â“ â Ÿ â â Ë’ — Ë‘ â — ‡¢â“æ√√…“ §ß‡ªìπ‡æ’¬ß·§àπÈ”®‘È¡‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ ·µà !!! ®–®√‘ßÀ√◊Õ¡—Ë«™—«√åÀ√◊Õ‰¡à «à“ߥ‡À≈â“·≈⫉¥âª√–‚¬™πå ¡“°¡“¬?? Õ—ππ’ȉ¡à¡’„§√µÕ∫‰¥â¥’‡∑à“°—∫µ—«§ÿ≥  ”À√—∫ªïπߥ‡À≈â“™à«ß‡¢â“æ√√…“·≈⫇ÀÁπº≈Õ¬à“߉√ È’ Õ¬“≈¡·∫ßªπ¡“„À∑¡ß“π»π¬«®¬ª≠À“ √“√¥«¬π–§à– à ◊ à í â’ Ÿ å‘— í ÿ ⟠â ∑’Ë www.cas.or.th ‡¢â“æ√√…“π’ȇ√‘Ë¡‡≈¬!! 1 ∑—°…æ≈ ∏√√¡√—ß ’. ߥ‡À≈Ⓡ¢â“æ√√…“„ÀâÕ–‰√°—∫ —ߧ¡‰∑¬: ∂Õ¥∫∑‡√’¬π ‡®Á¥ªï¢Õß°“√√≥√ߧå. »Ÿπ¬å«‘®—¬ªí≠À“ ÿ√“: ππ∑∫ÿ√’, 2553 2 World Health Organization. The World Health Report 2002: Reducing risks, promoting healthy life. 2002 3 ¢âÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬‚æ µå ©∫—∫«—π»ÿ°√å∑’Ë 5 ¡’π“§¡ 2553 4 ¡π∑√—µ¡å ∂“«√‡®√‘≠∑√—æ¬å ·≈–§≥–. °“√»÷°…“µâπ∑ÿπº≈°√–∑∫∑“ß —ߧ¡  ÿ¢¿“æ·≈–‡»√…∞°‘®¢Õß°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å„πª√–‡∑»‰∑¬. ‚§√ß°“√ª√–‡¡‘πº≈‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π‚¬∫“¬¥â“π ÿ¢¿“æ :ππ∑∫ÿ√’. 2551 5 ¢âÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬‚æ µå ©∫—∫«—π»ÿ°√å∑’Ë 22 °√°Æ“§¡ 2554 6 1. The Australian National Binge Drinking Campaign: Campaign recognition among young people at a music festival who report risky drinking. 2. Effects of a college community campaign on drinking and driving with a strong enforcement component. ‚¥¬ Van Gemert C, Dietze P, Gold J, SacksDavis R, Stoove M, Vally H, ·≈– Hellard M. „πªï 2009 √—∞∫“≈ÕÕ ‡µ√‡≈’¬‰¥â‡ªî¥µ—«°“√√≥√ß§å º“π Õ‡æÕ √“ߧ«“¡µ√–Àπ°∂ßÕπµ√“¬·≈–º≈°√–∑∫ à Ë◊ Ë◊ â — ÷ — ∑“ß§à“„™â®à“¬∑’ˇ°‘¥®“°°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å „π°≈ÿࡇ¬“«™π Ë◊ ‘ àÿ â à «µ∂ª√– ß§å: ‡æÕª√–‡¡π°≈¡‡¬“«™π∑‡’Ë ¢“√«¡ß“π — ÿ ‡∑»°“≈¥πµ√’ ´÷Ëß¡’°“√√“¬ß“π«à“¥Ë¡Õ¬à“ßÀπ—°‡ªìπª√–®” ◊ ¡’°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ§«“¡„π°“√√≥√ߧå "°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈åÕ¬à“ßÀπ—°®–𔉪 Ÿà°“√∫“¥‡®Á∫·≈–°“√ ‡ ’¬„®¿“¬À≈—ß" ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡¬“«™π∑’Ë√“¬ß“π«à“ ¥◊Ë¡πâÕ¬°«à“ «‘∏’°“√»÷°…“: ‡ªìπ°“√ ”√«®·∫∫¿“§µ—¥¢«“ß (across-sectional survey) ‚¥¬ ”√«®æƒµ‘°√√¡¢Õß ‡¬“«™π Õ“¬ÿ 16-29 ªï ∑’ˇ¢â“√à«¡ß“π‡∑»°“≈¥πµ√’„π ‡¡◊Õ߇¡≈‡∫‘√åπ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ „πªï 2009 ‚¥¬∑”°“√√«∫√«¡ ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å °“√ „™¬“‡ æµ¥ÕπÊ ·≈–惵°√√¡∑“ß‡æ» „π™«ß 12 ‡¥Õπ â ‘ Ë◊ ‘ à ◊ ∑’˺à“π¡“ √«¡∂÷ß«—¥°“√√—∫√Ÿâ∂÷ߢâÕ§«“¡„π°“√√≥√ß§å ‡°’ˬ«°—∫°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‚¥¬„™â°“√ §”π«≥§“§«“¡·µ°µ“ߢÕß°“√√∫√¢Õ§«“¡À≈°„π°“√ à à — ⟠⠗ √≥√ß§å ¢Õß°≈ÿࡇ¬“«™π∑’Ë√“¬ß“π«à“¡’°“√¥◊Ë¡Õ¬à“ßÀπ—° ‡ªìπª√–®”‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ºŸâ∑’Ë√“¬ß“π«à“¥◊Ë¡πâÕ¬°«à“ º≈°“√»÷°…“: æ∫«à“  “¡„π ’Ë (74.7%) ¢Õß°≈ÿà¡ µ—«Õ¬à“ß 1,072 §π √—∫√Ÿâ¢âÕ§«“¡„π°“√√≥√ß§å  ”À√—∫ °≈ÿࡇ¬“«™π∑’Ë¡’°“√√“¬ß“π«à“¥◊Ë¡Õ¬à“ßÀπ—°‡ªìπª√–®” ¡’°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ§«“¡√≥√ߧå„π√–¥—∫∑’˵˔լà“ß¡’π—¬ ”§—≠ §Õ 0.7, 95% CI 0.5-0.9 ‡¡Õ‡ª√¬∫‡∑¬∫°∫º∑√“¬ß“π ◊ Ë◊ ’ ’ — ⟠˒ «à“¥◊Ë¡πâÕ¬°«à“ „π¢≥–∑’Ë°≈ÿࡇ¬“«™πÀ≠‘ß¡’°“√√—∫√Ÿâ ¢âÕ§«“¡°“√√≥√ߧ塓°°«à“Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫°—∫°≈ÿࡇ¬“«™π™“¬ §◊Õ 1.8, 95% CI 1.4-2.1  √ÿª: °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ à«π„À≠à√—∫√Ÿâ∂÷ߢâÕ§«“¡°“√√≥√ß§å ·µà®“°°“√«‘‡§√“–Àå®–‡ÀÁπ«à“ ºŸâ∑’Ë√“¬ß“π«à“¥◊Ë¡Àπ—°‡ªìπ ª√–®” ´÷Ë߇ªìπ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑’Ë ”§—≠ ¡’°“√√—∫√ŸâµàÕ¢âÕ§«“¡ °“√√≥√ߧåπâÕ¬Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ ‚¥¬ McCartt AT, Hellinga LA ·≈– Wells JK. «—µ∂ÿª√– ß§å: „π«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π ¡’°“√∫—ߧ—∫„™â °ÆÀ¡“¬ ”À√∫º∑¥¡‡§√Õߥ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈∑¡Õ“¬µ”°«à “ — ⟠˒ Ë◊ Ë◊ Ë◊ å Ë’ ’ ÿ Ë ∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·≈–ºŸâ∑’Ë¥◊Ë¡·≈â«¢—∫ °“√»÷°…“π’È®÷ß¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ»÷°…“º≈°√–∑∫¢ÕߺŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë¡’√–¥—∫§«“¡ ‡¢â¡¢âπ¢Õß·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π‡≈◊Õ¥„π√–¥—∫µà“ß°—π (BACS) ‚¥¬¡’°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬§◊Õ ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå∑’Ë¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß 16-24 ªï «∏°“√»°…“: „™¢Õ¡≈°“√µ√«®«¥√–¥∫§«“¡‡¢¡¢âπ ‘ ’ ÷ ââ Ÿ — — â ·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π‡≈◊Õ¥¢ÕߺŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå ‚¥¬√«∫√«¡ºà“π °“√ ”√«®®“°∑âÕß∂ππµÕπ‡«≈“°≈“ߧ◊π „π™à«ß°àÕπ ·≈–√–À«à“ß∑’Ë¡’°“√„™â¡“µ√°“√ „π«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π∑’Ë∑” °“√∑¥≈Õß„™â¡“µ√°“√ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π∑’Ë ‰¡„™¡“µ√°“√ ‚¥¬„™·∫∫®”≈Õß°“√«‡§√“–À°“√∂¥∂Õ¬ à â â ‘ å (logistic regression models) «‡§√“–À¢Õ¡≈º≈°√–∑∫ ‘ åâ Ÿ ¢Õß¡“µ√°“√„𧫓¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß°“√¢—∫√∂¢ÕߺŸâ∑’Ë¡’√–¥—∫ §«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π‡≈◊Õ¥„π√–¥—∫µà“ßÊ º≈°“√»÷°…“: ®“°º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ °“√¢—∫¢’Ë¢Õß ºŸâ¢—∫∑’Ë¡’√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π‡≈◊Õ¥„π√–¥—∫ µà“ßÊ (√–¥—∫ positive BAC ·≈– √–¥—∫ BAC Õ¬à“ß πâÕ¬ 0.02, 0.05 ·≈– 0.08 %) ¡’√–¥—∫∑’≈¥≈ß „π«‘∑¬“≈—¬ Ë ™ÿ¡™π∑’Ë¡’°“√„™â¡“µ√°“√ ´÷Ëߺ≈°“√≈¥≈ß∑’Ëæ∫¡“°∑’Ë ÿ¥ æ∫„π°≈ÿࡺŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß 16-20 ªï °≈ÿà¡Õ“¬ÿ √–À«à“ß 21-24 ªï ·≈–°≈ÿà¡Õ“¬ÿ 25 ªï¢÷Èπ‰ª µ“¡≈”¥—∫ „π™«ßÕ“¬√–À«“ß 16-20 ªï ¡°“√≈¥≈ßÕ¬“ß¡π¬ ”§—≠ à ÿ à ’ à ’ — (p <0.05) ´÷Ëßµà“ß®“°„π°≈ÿà¡Õ“¬ÿ 25 ªï¢÷Èπ‰ª ∑’Ë¡’°“√ ≈¥≈ßÕ¬à“߉¡à¡’π—¬ ”§—≠ 7  √ª: °“√„™¡“µ√°“√Õ¬“߇¢¡ß«¥ “¡“√∂≈¥°“√¥¡ ÿ â à â Ë◊ ·≈–°“√¢—∫√∂„π°≈ÿࡇ¬“«™π·≈–ºŸâ„À≠à ‚¥¬‡©æ“–„π °≈ÿࡇ¬“«™π ¥—ßπ—Èπ°“√ à߇ √‘¡„Àâ«‘∑¬“≈—¬·≈–™ÿ¡™πµà“ßÊ ¡’°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡ÿà߇πâπ‰ª∑’Ë°≈ÿࡇ¬“«™π∑’Ë¥◊Ë¡ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’˧«√ªØ‘∫—µ‘ 3. A successful social norms campaign to reduce alcohol misuse among college studentathletes. ‚¥¬ Perkins HW ·≈– Craig DW «—µ∂ÿª√– ß§å: °“√»÷°…“§√—Èßπ’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ »÷°…“º≈°√–∑∫¢Õß¡“µ√°“√∑“ß —ߧ¡„π°“√≈¥°“√ ∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å¢Õß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π„π‚√߇√’¬π °“√°’Ó ‚¥¬¡’°“√ÕÕ°·∫∫¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ®“°°“√√—∫√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®„π∑“ß∑’˺‘¥∑’Ë¡“®“°Õ‘∑∏‘æ≈ ¢Õß°≈¡‡æÕπ √«¡∂ß°“√≈¥§«“¡‡ ¬ß„π√–¥∫∫§§≈¥«¬ àÿ Ë◊ ÷ Ë’ — ÿ â «∏°“√»°…“: °“√»°…“π‰¥∑”°“√ÕÕ°·∫∫¡“µ√°“√ ‘’ ÷ ÷ È’ â ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“·≈–¢âÕ¡Ÿ≈§√Õ∫§≈ÿ¡∫√√∑—¥∞“π∑“ß —ߧ¡∑’Ë ∂Ÿ°µâÕ߇°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‚¥¬¡π°‡√¬π‚√߇√¬π°“√°Ã“∑»°…“„π√–¥∫ª√≠≠“µ√’ ’ — ’ ’ ’ Ë’ ÷ — ‘ ‡ªìπ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ·≈–‰¥â∑”°“√ ”√«®‚¥¬„™â°“√ ”√«® ·∫∫‰¡ª√– ß§ÕÕ°π“¡ (Anonymous survey) „π°≈¡ à å àÿ π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π°“√°’Óլà“ßµàÕ‡π◊ËÕß 3 ªï ( ªï 2001 °≈¡µ«Õ¬“ß = 414 §π, ‰¥√∫°“√µÕ∫°≈∫§¥‡ªπ√Õ¬≈– àÿ — à â— — ‘ ì â 86 : ªï 2002 °≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß = 373 §π ‰¥â√—∫°“√µÕ∫°≈—∫ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 85 : ·≈–ªï 2003 °≈ÿ¡µ—«Õ¬à“ß = 353 §π à ‰¥â√—∫°“√µÕ∫°≈—∫§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 79 ) °“√»÷°…“π’È„™â «∏°“√‡ª√¬∫‡∑¬∫°Õπ ·≈–À≈ߢÕß°≈¡π°‡√¬π ‚¥¬¡’ ‘’ ’ ’ à — àÿ — ’ °“√·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡π—°‡√’¬π„À¡à·≈–π—°‡√’¬π‡°“ à ‡æÕ·¬°º≈°√–∑∫¢Õß™«ß‡«≈“ÕÕ°®“°º≈¢Õß¡“µ√°“√ Ë◊ à ∑’Ë„™â „π°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ „™â°“√«‘‡§√“–Àå·∫∫¿“§µ—¥¢«“ß ‡æÕ»°…“∂ß√–¥∫°“√‡ª≈¬π·ª≈ߢÕß°“√‰¥√∫¡“µ√°“√ Ë◊ ÷ ÷ — Ë’ â— References º≈°“√»÷°…“: æ∫«à“ ¡“µ√°“√π’È “¡“√∂≈¥§«“¡ ‡¢â“„®º‘¥„π°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å „π°≈ÿà¡∑’Ë¥◊Ë¡ ‡ªπª√–®”·≈–¥¡‡æÕ‡¢“ ß§¡¢Õß°≈¡π°‡√¬π‚√߇√¬π ì Ë◊ Ë◊ â — àÿ — ’ ’ °“√°’Ó ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–„π™à«ß√–¬–‡«≈“‡¥’¬«°—ππ’È æƒµ‘°√√¡°“√¥◊Ë¡‡ªìπª√–®”„π√–¥—∫∫ÿ§§≈ 惵‘°√√¡ °“√¥◊Ë¡„πª√‘¡“≥¡“° §«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π ‡≈◊Õ¥ Ÿß√–À«à“ß°“√¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ‡¢â“ —ߧ¡ ·≈–º≈°√–∑∫‡™‘ß≈∫ ∑—ÈßÀ¡¥≈¥≈ß√âÕ¬≈– 30 À√◊Õ¡“°°«à“„π°≈ÿà¡π—°‡√’¬π ‚√߇√’¬π°“√°’Ó∑’ˉ¥â√—∫¡“µ√°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π∑“ß µ√ß°—π¢â“¡ ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ ‰¡à¡’¢âÕ·µ°µà“ßÕ¬à“ß¡’ π—¬ ”§—≠ ”À√—∫π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π°“√°’Ó°≈ÿà¡„À¡à„π ·µà≈–ªï°—∫°“√‰¥â√—∫¡“µ√°“√„π√–¥—∫∑’˵˔ πÕ°®“°π’È °≈ÿà¡π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π°“√°’Ó∑’ˉ¥â√—∫¡“µ√°“√„π√–¥—∫  Ÿß ÿ¥ ¡’¢âÕ∫àß™’È∑’Ë®–¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π∑“ß∑’˺‘¥ πâÕ¬°«à“ Õ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 50 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°≈ÿà¡ π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π°“√°’Ó∑’ˉ¥â√—∫¡“µ√°“√„π√–¥—∫µË” ÿ¥  √ÿª: ¡“µ√°“√∑“ß —ߧ¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√√∑—¥∞“π∑“ß —ߧ¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕߺà“π ™àÕß∑“ß °“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ®—¥‡ªìπ¡“µ√°“√∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√≈¥°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ¢Õß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬߠŸß∑’Ë®–∫√‘‚¿§ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å 1. Van Gemert C, Dietze P, Gold J, Sacks-Davis R, Stoove M, Vally H, Hellard M. The Australian National Binge Drinking Campaign: Campaign recognition among young people at a music festival who report risky drinking. BMC Public Health. 2011 Jun 20;11(1):482 [cite 2011 July 28]. Available from: URL : http://www.ncbi.nlm.nih. gov/pubmed/21689457 2. McCartt AT, Hellinga LA ·≈– Wells JK. Effects of a college community campaign on drinking and driving with a strong enforcement component Traffic Inj Prev. 2009 Apr;10(2):141-7. [cite 2011 July 28]. Available from: URL : http://www.ncbi. nlm.nih.gov/pubmed/19333826 3. Perkins HW and Craig DW. A successful social norms campaign to reduce alcohol misuse among college student-athletes. J Stud Alcohol. 2006 Nov;67(6):880-9. [cite 2011 July 28]. Available from: URL : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17061005 8 ‚¥¬  ÿ«√“ ·°â«πÿâ¬, °—≥≥æπµå ¿—°¥’‡»√…∞°ÿ≈ ·≈– ∑—°…æ≈ ∏√√¡√—ß ’ »Ÿπ¬å«‘®—¬ªí≠À“ ÿ√“ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ»÷°…“°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π„π °“√®—¥°“√ªí≠À“®“°‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å√–¥—∫™ÿ¡™π „πª√–‡∑»‰∑¬ °“√»÷°…“„π§√—Èßπ’È„™â√Ÿª·∫∫°“√«‘®—¬‡™‘ß §ÿ≥¿“æ ‚¥¬°“√ —¡¿“…≥凙‘ß≈÷° (In depth Interview) ·≈–°“√ π∑π“°≈ÿà¡ (Focus Group Discussion) °—∫ ºŸâ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√¥”‡π‘πß“π®—¥°“√ªí≠À“®“° ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å¿“¬„π™ÿ¡™π ‚¥¬‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“§  π“¡„π™ÿ¡™πµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π¡“µ√°“√°“√®—¥°“√ ªí≠À“®“°‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑—Èß ‘Èπ 12 ™ÿ¡™π º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ ¡“µ√°“√°“√®—¥°“√ªí≠À“®“° ‡§√Õߥ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈√–¥∫™ÿ¡™π‡ªππ«µ°√√¡∑“ߠߧ¡ Ë◊ Ë◊ å — ì — — ∑’˧π„π™ÿ¡™π„™â§«∫§ÿ¡·°â‰¢ ·≈–®—¥°“√°—∫ªí≠À“ ‚¥¬ °“√®¥°“√ª≠À“·Õ≈°ÕŒÕ≈„π™¡™π¡®¥‡√‘¡µπ¡“®“° — í å ÿ ’ÿ Ë â 2  à«π§◊Õ °“√‡√‘Ë¡µâπ®“°°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ ·≈–°“√ ‡√‘Ë¡µâπ®“° ∂“π°“√≥åªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õߧπ „π™ÿ¡™π „π°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“πæ∫«à“ ™ÿ¡™π®–‡√‘Ë¡ ®“°°“√§«∫§ÿ¡ ·°â‰¢·≈–®—¥°“√°—∫ªí≠À“∑’Ëßà“¬ ‰¥âº≈ ‡™‘ß∫«°·≈–¡’√Ÿª∏√√¡™—¥‡®π¡“≈ß¡◊Õ∑” ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥ ‡ªÑ“À¡“¬ √–‡∫’¬∫À√◊Õ¢âÕµ°≈ß„π°“√∑”ß“π·≈–·π«∑“ß „π°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ß™—¥‡®π¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ °“√ °”Àπ¥¡“µ√°“√∑“ß —ߧ¡√à«¡°—π∑’Ë™—¥‡®π ‡™àπ °”Àπ¥ ‡¢µª≈Õ¥°“√¥◊Ë¡ °“√¢“¬, °”À𥇫≈“¥◊Ë¡‡«≈“¢“¬, °”À𥫗π∑’˪≈Õ¥°“√¥◊Ë¡°“√¢“¬ ‡ªìπµâπ ™ÿ¡™π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”ß“ππ—Èπ¡“®“° °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑—Èß¿“§√—∞ ¿“§ —ߧ¡ ¿“§ ª√–™“™π∑—Èß„π·≈–πÕ°æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬°≈‰°∑’˙૬ √â“ß °“√¡’ à«π√à«¡„π™ÿ¡™π §◊Õ °“√®—¥‡«∑’ª√–™“§¡ ∑’ˇªì𠇫∑’∑“ߧ«“¡§‘¥ °”Àπ¥·π«∑“ß °“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„® √à«¡°—π ·≈–‡ªìπ‡«∑’∑’Ë„™âµ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ß“π√à«¡°—π ¥â«¬ πÕ°®“°°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬·≈â« ¬—ßæ∫«à“ ™ÿ¡™πµâÕß¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¿“¬„π™ÿ¡™π√à«¡°—π Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑—Èß√Ÿª·∫∫°“√ √ÿª∫∑‡√’¬π°“√∑”ß“π °“√«‡§√“–À®¥·¢ß ®¥ÕÕπ ª≠À“Õª √√§„π°“√∑”ß“π ‘ åÿ Á ÿ à í ÿ ·≈–¬—ß¡’°“√»÷°…“¥Ÿß“πæ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °‘®°√√¡„À¡à∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠§π„π ™ÿ¡™π¡’°“√ √â“ß·√ß°√–µÿâπ„À⇰‘¥°“√∑”ß“π ·≈–‡°‘¥ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë°”À𥉫âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—° ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπ ª√–‚¬™πå„π°“√𔉪æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß·ºπ°“√√≥√ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™πª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡°“√≈¥ ≈– ‡≈‘° ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ∑—Èßπ’ȉ¥â»÷°…“∂÷ß惵‘°√√¡°“√¥◊Ë¡ ߥ¥¡ §«“¡§¥‡Àπ ·≈–∑»π§µ∑¡µÕ‡§√Õߥ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å Ë◊ ‘ Á — ‘ Ë’ ’ à Ë◊ Ë◊ ·≈–‚§√ß°“√ߥ‡À≈Ⓡ¢â“æ√√…“ ‚¥¬ª√–¬ÿ°µå„™â√–‡∫’¬∫ «‘∏’«‘®—¬‡™‘ß ”√«® (Survey Research) ´÷Ë߇ªìπ√–‡∫’¬∫«‘∏’ ‡™‘ߪ√‘¡“≥ (Quantitative Methodology) „π°“√¥”‡π‘𠂧√ß°“√«®¬ ‚¥¬¡°≈¡‡ª“À¡“¬ §Õª√–™“™πÕ“¬ÿ 15 ªï ‘— ’ àÿ Ñ ◊ ¢÷Èπ‰ª®“°°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª√‘¡≥±≈·≈–„π 20 ®—ßÀ«—¥ ∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π 6,951 µ—«Õ¬à“ß®“°°“√»÷°…“ æ∫«à“ µ—«Õ¬à“ß à«π„À≠à∑’Ëߥ¥◊Ë¡µ≈Õ¥‡¢â“æ√√…“ªï 2553 π—È𠉥â°≈—∫¡“¥◊Ë¡Õ’° À≈—ß®“°ÕÕ°æ√√…“·≈â« ‚¥¬‡©≈’ˬ ª√–¡“≥ 2  —ª¥“Àå ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“µâÕ߇¢â“ —ߧ¡ ¢≥– ∑’˵—«Õ¬à“ß∑’ˉ¡à°≈—∫¡“¥◊Ë¡Õ’° ‰¥â„Àâ‡Àµÿº≈«à“Õ¬“°ß¥¥◊Ë¡ ‡ªìπÀà«ß‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ·≈–µ—«Õ¬à“ß∑’Ëߥµ≈Õ¥ À√◊Õ‡ªìπ ∫“ß™à«ß  “¡“√∂ª√–À¬—¥§à“„™â®“¬‰¥âª√–¡“≥ 1,300 ∫“∑ à ªí®®—¬∑’Ë “¡“√∂™à«¬„Àâߥ¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π ™à«ß‡¢â“æ√√…“‰¥â §◊Õ µ—«‡√“‡Õß/„®‡√“‡Õß §√Õ∫§√—«/ æàÕ·¡à/≈Ÿ°/¿√√¬“ ·≈–‡æ◊Õ ÿ¢¿“æ «πª≠À“/Õª √√§ Ë à í ÿ ∑’∑”„À≡ࠓ¡“√∂ߥ¥◊¡„π™à«ß‡¢â“æ√√…“‰¥â §◊Õ °“√æ∫ª– Ë Ë  —ß √√§å/‡¢â“ —ߧ¡ °“√∑’Ë¥◊Ë¡‡ªìπª√–®”/§«“¡‡§¬™‘π ·≈–°“√ºàÕπ§≈“¬/§≈“¬‡§√’¬¥ µ“¡≈”¥—∫ 9 µ—«Õ¬à“ߪ√–¡“≥ 4 „π 5 ‡§¬‡ÀÁπ/√—∫√Ÿâ ◊ËÕª√–™“  —¡æ—π∏å‡√◊ËÕß çߥ‡À≈Ⓡ¢â“æ√√…“é ¢Õߪï 2553 „π™à«ß 3 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ‚¥¬∑’Ë ◊ËÕ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å∑’Ë ”§—≠ ÿ¥ §◊Õ  ªÕµ√≥√ߧå∑“ß‚∑√∑—»πå ·≈–æ∫«à“ µ—«Õ¬à“߇°‘π °«à“§√÷Ëß¡’§«“¡µ√–Àπ—°/ ”π÷°‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–¡—°æŸ¥§ÿ¬ °—∫‡æ◊ËÕπ∫â“π/‡æ◊ËÕπΩŸß ‡°’ˬ«°—∫‚∑…¢Õ߇À≈â“∑’Ë¡’µàÕ ÿ¢¿“æ ™—°™«π„Àâߥ‡À≈â“ §«“¡ ‘Èπ‡ª≈◊Õß®“°°“√¥◊Ë¡‡À≈â“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º≈°“√ ”√«® æ∫«à“ µ—«Õ¬à“߇°◊Õ∫ 2 „π 3 ®”¢âÕ§«“¡À√◊Õ§”查‡°’ˬ«°—∫‚§√ß°“√ ç°“√ √≥√ߧߥ∫√‚¿§‡§√Õߥ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈„π™«ß‡∑»°“≈ å ‘ Ë◊ Ë◊ å à ‡¢â“æ√√…“é ‰¡à‰¥â‡≈¬  ”À√—∫µ—«Õ¬à“ß∑’Ë®”‰¥â ¡—°®” ¢âÕ§«“¡ çߥ‡À≈â“™à«ß‡¢â“æ√√…“/Àâ“¡¥◊Ë¡‡À≈â“„π«—π ‡¢“æ√√…“é ç‡≈°‡À≈“ ‡≈°®πé ç„À‡À≈“‡∑“°∫·™ßé â ‘ â ‘ â â à — à ·≈– 牡఑π‡À≈â“ ‰¡à°‘π·√ßé  ”À√—∫¢âÕ§«“¡∑—Èß∑’Ë√≥√ߧå ∑“ß ªÕµ‚¶…≥“ À√◊Õ√≥√ߧåºà“π∑“ß°‘®°√√¡π—Èπ ¡’ ¢Õ§«“¡∑µ«Õ¬“ß¡°‡§¬‰¥¬π‰¥·°à çߥ‡À≈“‡¢“æ√√…“é â Ë’ — à — â‘ â â â ç‡≈‘°‡À≈â“ ‡≈‘°®πé ç‡À≈â“...¬ÿµ‘§«“¡√ÿπ·√ßµàÕºŸâÀ≠‘ß ·≈–‡¥Á°é ·≈– ç«—¥ª≈Õ¥‡À≈â“é µ“¡≈”¥—∫ µ—«Õ¬à“ß à«π„À≠à‡ÀÁπ«à“„π°√≥’∑’Ë≈Ÿ°™«πæàÕ·¡à ‡≈°‡À≈“  “¡“√∂™«¬‰¥§Õπ¢“ß¡“°∂ß¡“°„π°“√ߥ‡À≈â“ ‘ â à âà â ÷ ·≈–°®°√√¡∑∑”∑¥·∑πÀ“°‡≈°¥¡·≈« §ÕÕ¬°∫§√Õ∫§√— « ‘ Ë’ ‘ Ë◊ â ◊ àŸ — º≈°“√ ”√«®æ∫«à“ µ—«Õ¬à“ß¡“°°«à“ 4 „π 5 ‡§¬¥◊Ë¡ ‡§√Õߥ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈„πß“π∫≠„π™«ß 12 ‡¥Õπ∑º“π¡“ Ë◊ Ë◊ å ÿ à ◊ Ë’ à „πß“π·µßß“π ß“π∑”∫≠¢π∫“π„À¡·≈–ß“π∫«™ ·≈– à ÿ È÷ â à µ«Õ¬“ß∑‡’Ë §¬¥¡„π™«ß 12 ‡¥Õπ∑º“π¡“ ‡§¬¥¡‡§√Õߥ¡ — à Ë◊ à ◊ Ë’ à Ë◊ Ë◊ Ë◊ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å¥â«¬‡Àµÿº≈/‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à‰¥â¡“®“°§«“¡ µ—Èß„® ·≈–¬—߇§¬¥◊Ë¡„πª√‘¡“≥¡“°°«à“∑’˵—Èß„®‰«â°àÕπ¥◊Ë¡ ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ «‘‡§√“–Àå≈—°…≥– ¢Õß∫ÿ§§≈µâπ·∫∫ (Role model) „π°“√√≥√ߧå≈¥°“√ ∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ·≈–°“√„™â°≈¬ÿ∑∏å∫ÿ§§≈ µâπ·∫∫„π°“√√≥√ߧå≈¥°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πåº≈°√–∑∫¢Õß∫ÿ§§≈µâπ·∫∫ (Role model) ∑¡µÕ°“√ª√∫‡ª≈¬π惵°√√¡¢Õß°≈¡‡ª“À¡“¬„π°“√ Ë’ ’ à — Ë’ ‘ àÿ Ñ √≥√ߧå≈¥°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å √«¡∑—Èß∫∑∫“∑ ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π„π°“√°”À𥫓√– “√∫ÿ§§≈µâπ·∫∫ (Role model) ‚¥¬«‡§√“–À¿“æ¬πµ√‚¶…≥“®”π«π 24 ‘ å å ‡√◊ËÕß ¢à“«·≈–∫∑§«“¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈µâπ·∫∫·≈– °“√√≥√ß§åœ „πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¥â«¬«‘∏’‡™‘ߧÿ≥¿“æ·≈–„™â ·π«§‘¥·≈–∑ƒ…Æ’‡°’ˬ«°—∫∫ÿ§§≈µâπ·∫∫‡ªìπ°√Õ∫„π°“√ «‘‡§√“–Àå º≈°“√«‘®—¬æ∫«à“ ≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§§≈µâπ·∫∫ „π°“√√≥√ߧå≈¥°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ¡’À≈“¬ ≈—°…≥– ‰¥â·°à ≈—°…≥–∫ÿ§§≈µâπ·∫∫∑’˧≈⓬§≈÷ß°—∫ºŸâ√—∫ “√ ∑—Èß„π¥â“π ‡æ» ‡™◊ÈÕ™“µ‘ ·≈–∑—»π§µ‘ ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫∑’Ë¡’ ™◊ËÕ‡ ’¬ß ≈°…≥–∫ÿ§§≈µπ·∫∫∑¡§«“¡ “¡“√∂„°≈‡§’¬ß — â Ë’ ’ â °∫ºŸâ√∫ “√ ≈°…≥–∫§§≈µπ·∫∫∑’Ë¡‡ªπ°π‡Õß·≈–Õ∫Õÿπ — — — ÿ â ’ ì — à ≈—°…≥–∫ÿ§§≈µâπ·∫∫∑’ˉ¥â√—∫·√߇ √‘¡ ∑“ߥâ“π°“√„™â °≈¬ÿ∑∏å∫ÿ§§≈µâπ·∫∫„π°“√√≥√ß§åœ ∑’Ëæ∫„πß“π«‘®—¬ ‰¥â·°à °≈¬ÿ∑∏几πÕµ—«·∫∫∑’ˇªìπ™’«µ®√‘ß °≈¬ÿ∑∏几πÕµ—« ‘ ·∫∫ —≠≈—°…≥å °≈¬ÿ∑∏几πÕµ—«·∫∫¿“¬„π °≈¬ÿ∑∏å ‡ πÕµ—«·∫∫À≈“¬Ê µ—« °≈¬ÿ∑∏几πÕµ—«·∫∫∑’Ë· ¥ß∂÷ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ °≈¬ÿ∑∏几πÕµ—«·∫∫∑’˧àÕ¬Ê · ¥ßÕÕ°∑’≈–¢ÈπµÕπ °≈¬ÿ∑∏‡ πÕµ«·∫∫∑„™°“√ Õπ — å — Ë’ â ®“°°“√«‘®—¬¬—ßæ∫Õ’°«à“ ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫¡’º≈°√–∑∫µàÕ °“√ª√∫‡ª≈’ˬπ惵°√√¡¢Õß°≈¡‡ª“À¡“¬„π°“√√≥√ß§åœ — ‘ àÿ Ñ ¥—ßπ’È º≈°√–∑∫„π°“√ √â“ß·√ß®Ÿß„®  √â“ß°“√ π„®  √â“ß°“√®¥®”  àߺ≈µàÕ°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡¢Õß ºŸâ√—∫ “√ √«¡∑—È߬—ß √â“ß°“√√—∫√Ÿâ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°µπ‡Õß ·≈–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑“ß —ߧ¡ πÕ°®“°π’Ⱥ≈°“√«‘®—¬ ¬—ßæ∫«à“ °“√°”À𥫓√– “√∫ÿ§§≈µâπ·∫∫„π°“√√≥√ß§åœ π—Èπ¡—°®–‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß‡«≈“¢Õß°“√√≥√ߧå ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫ ¡°®–ª√“°Ø„πß“π·∂≈ߢ“«‡ª¥µ«‚§√ß°“√√≥√ß§å ‡æÕ — à î — ◊Ë ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡πà“ π„®·≈–·√ß®Ÿß„®  à«π„À≠à·≈â« ¡—°‡ªìπ∫ÿ§§≈µâπ·∫∫∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß¢à“« “√ µÕ∫ÿ§§≈µπ·∫∫ «π¡“°¡°®–¡“®“°Õߧå°√ ·≈–‡§√Õ¢“¬ à â à — ◊ à „π°“√√≥√ß§åœ ‡ªìπÀ≈—°´÷Ëß®”π«π°“√𔇠πÕ¢à“«„π™à«ß ‡√‘Ë¡ª√–‡¥Áπ‚§√ß°“√°Á¡—°®–¡’¢à“« “√¢Õß∫ÿ§§≈µâπ·∫∫ ®”π«π¡“° „π·µà≈–ª√–‡¥Áπ®–¡’¢à“« “√∫ÿ§§≈µâπ·∫∫ Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 3-6 ‡¥◊Õπ ·µà∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡  π„®¢Õߪ√–™“™π ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π¥â«¬ ë  ÿ«√“ ·°â«πÿâ¬, °—≥≥æπµå ¿—°¥’‡»√…∞°ÿÿ≈ ·≈– ∑—°…æ≈ ∏√√¡√—ß ’. ∞ °“√¥”‡π‘π¡“µ√°“√®—¥°“√ªí≠À“®“°‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å√–¥—∫™ÿ¡™π „πª√–‡∑»‰∑¬. °√ÿÿ߇∑æœ: »Ÿπ¬å«‘®—¬ªí≠À“ ÿ√“, 2553. Ÿ ÿ ë »Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬«‘™“°“√‡æ◊ËÕ —߇°µ°“√≥å·≈–«‘®—¬§«“¡ ÿ¢™ÿ¡™π ¡À“ «‘∑¬“≈—¬Õ—  —¡™—≠. ‚§√ß°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√√≥√ߧåߥ‡À≈Ⓡ¢â“æ√√…“ªï 2553. °√ÿÿ߇∑æœ: »Ÿπ¬å«‘®—¬ªí≠À“ ÿÿ√“, 2553. ë  ÿπ»“ ‡æ’¬π‚Õ ∂. °≈¬ÿ∑∏å∫§§≈µâπ·∫∫„π°“√√≥√ߧå≈¥°“√∫√‘‚¿§‡§√◊Õߥ◊¡ ‘ È ÿ Ë Ë ·Õ≈°ÕŒÕ≈.å «∑¬“π‘æπ∏åπ‘‡∑»»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ: ®Ã“≈ß°√≥å¡À“«∑¬“≈—¬, 2552 ‘ ÿ ‘ Õâ“ßÕ‘ß 10 ‡¥Á°™“¬™“¬ ߥ‡À≈“‡¢“æ√√…“∑®¥¢π‚¥¬°≈ÿ¡‡¬“«™πÕ“ “ ¡§√ ™¡™π∫â“ππ“Àâ“ß-‚ππ»“≈“ µ”∫≈ ”‚√ß Õ”‡¿Õ‚æ∏‰∑√ ÿ Ï‘ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ™‘µæ≈ ‡√◊Õ߇πµ√ ∑’˪√÷°…“¢Õß°≈ÿà¡ ‡≈à“∂÷ß∑’Ë¡“∑’ˉª ¢Õß°≈¡‡¬“«™πÕ“ “ ¡§√™¡™π∫â“ππ“Àâ“ß-‚ππ»“≈“ àÿ — ÿ ¥â«¬„∫Àπ⓬‘È¡·¬â¡·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®«à“ ç‡√‘Ë¡·√°º¡‡ÀÁπ ªí≠À“‡¬“«™π„πÀ¡Ÿà∫â“π‡√“®—∫°≈ÿà¡°—π ¢—∫√∂‡∑’ˬ«‡µ√à „π‡«≈“°≈“ߧ◊π ∫“ߧπ‡√’¬π®∫·≈⫉¡à‰¥â‡√’¬πµàÕ°Á ™à«¬∑”π“ æÕ«à“ß®“°ß“π‰¡àÕ–‰√∑”°Á¥◊Ë¡ —ß √√§å°—π ®÷ß√«∫√«¡πâÕ߇¬“«™π¡“∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ à«π√«¡é °≈¡‡¬“«™πÕ“ “ ¡§√™¡™π∫â“ππ“Àâ“ß ‚ππ»“≈“ àÿ — ÿ ‡√‘Ë¡®“°°“√√«¡µ—«°—π¢Õß°≈ÿࡇ¥Á°ºŸâ™“¬≈â«π 20-30 §π ®“°°“√™—°™«π¢Õß™‘µæ≈ ‡√◊Õ߇πµ√ ‡√‘Ë¡·√°‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡®“° ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕ߇§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ·µà‡√‘Ë¡√«¡µ—«°—π‡æ◊ËÕ ®–∑”°®°√√¡∑’ˇªπª√–‚¬™π„À™¡™π ‚¥¬°“√∑”√“«®—∫„Àâ ‘ ì å âÿ °—∫æ√–Õ“®“√¬å«—¥‡∑æπ‘¡‘µ ‡æËÕ„™®—∫‡¥πµÕπÕÕ°∫≥±∫“µ ◊ â ‘ ‘ „π™à«ßƒ¥ŸΩπ ·≈–µ—¥À≠â“„π«—¥¢Õß∑—Èß 2 À¡Ÿà∫â“π ®π„πªï 2552 °Á¡“∂÷ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√√≥√ߧå‡√◊ËÕß ‡À≈â“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡¡◊ËÕ°≈ÿࡇ¬“«™π∫â“ππ“Àâ“ß¡’§«“¡§‘¥ ∑’®–®—¥ß“π≈Õ¬°√–∑ߪ≈Õ¥‡À≈â“¢÷π„π™ÿ¡™π ·≈–‰¥â¡’°“√ Ë È à Á â ‘ â à Ë◊ à — — â °“√√≥√ߧߥ‡À≈“‡¢“æ√√…“ ‚¥¬∑ÿ°ß“π∑°≈ÿ¡‡¬“«™π ∫â“πÀ“ß®—¥¢÷Èπ°Á¡—°®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡¢â“√à«¡·≈–™à«¬‡À≈◊Õ „π¥â“πµà“ßÊ ®“°§π„π™ÿ¡™π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ªí®®ÿ∫—π°≈ÿà¡ ‡¬“«™π∫â“ππ“Àâ“ß¡’ ¡“™‘°ª√–¡“≥ 50 §π ·≈–¬—ß§ß ¥”‡π‘π°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ —ߧ¡ à«π√«¡∑—Èß ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕ߇À≈â“·≈–‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ Õ¬à“ß ◊∫‡π◊ËÕßµàÕ‰ª °“√‡√‘Ë¡µâ𥔇π‘π°“√√≥√ߧå‡√◊ËÕ߇À≈â“ ‰¡à®”‡ªìπ«à“ ®–µâÕ߇√‘Ë¡®“° ç¡◊Õ∑’Ë„À≠àé ·≈â«®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ ¡Õ‰ª ·µ∫“ߧ√—Èß°“√‡√‘Ë¡µπ®“° ç¡Õ∑’ˇ≈Á°é °Á “¡“√∂ à â ◊ °àÕ‡°‘¥æ≈—ß∑’ˬ‘Ëß„À≠à¢÷Èπ‰¥â‡™àπ°—𠇙àπ°≈ÿࡇ¬“«™π∫â“π π“Àâ“ß∑’ˉ¥â· ¥ß„À⠗ߧ¡‰¥â‡ÀÁπ‡ªìπ∑’˪√–®—°…å·≈â«∂÷ßæ≈—ß ¢Õß¡◊Õ‡≈Á°∑’ˬ‘Ëß„À≠à ∑’Ë “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ —ߧ¡¢Õßµπ‡Õß ¥â«¬¡◊Õ¢Õßµπ‡Õß„À⥒¢Èπ‰¥â ¢Õ‡æ’¬ß¡’ºŸâ„À≠à∑’Ë„®¥’∑’Ëæ√âÕ¡ ÷ ®–‡ªπ·√ß π∫ ππÀ√Õ‡ªπ∑’˪√°…“„À‡¬“«™π‰¥°“«‡¥‘π ì — ÿ ◊ ì ÷ â ââ Õ¬“ß¡—π„®‰¡ª¥°—È𧫓¡§¥∑’ √â“ß √√§å ‰¡¢¥¢«“ß ‘Ëߥ’Ê à Ë à î ‘ Ë à— ∑’Ëæ«°‡¢“®–∑” º¡‡™◊ËÕ«à“ „πÕ𓧵‡¥Á°‡¬“«™π‡À≈à“π’È ®–µâÕß°≈“¬‡ªìπ ¡◊Õ∑’Ë„À≠à∑’ˇµÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬æ≈—ß ·≈– ®–‡ªìπæ≈—ß∑’Ë ”§—≠∑’Ë®–™à«¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ —ߧ¡¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ „À⥒¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ¬—ß¡’æÈπ∑πÈ”¥Õ’°¡“°¡“¬„π∫â“π‡√“ ∑’Ë¡’æ≈ß®“°¡◊Õ ◊ ’Ë ’ — Á à ’È à à ªî — — 笗ߡ’æ√ÿàßπ’È ¬àÕ¡¡’§«“¡À«—ß ‡¥Á°§◊Õæ≈—ß ‡ªì𧫓¡À«—ß·Ààß«—π Õ¬à“∑”≈“¬Ωíπ Õ¬à“ªî¥°—Èπ‰ø ‡¥Á°¡’À—«„® ºŸâ„À≠à™à«¬√–«—ßé 11 ∫Õ°‡≈à“‡°â“ ‘∫©∫—∫π’È ¡’¢à“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π«ß°“√ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å¡“Ω“° ¢à“«·√°„π‡¥◊Õπ°—𬓬𠻫 .®–®—¥ °“√ª√–™ÿ¡ ÿ√“«‘™“°“√ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈–º≈°√–∑∫ √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ¿“§‡Àπ◊Õ ®—¥∑’Ë ‚√ß·√¡ŒÕ≈‘‡¥¬å Õ‘ππå ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈–¿“§µ–«—πÕÕ° ‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ®—¥∑’Ë‚√ß·√¡‡®√‘≠∏“π’ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ¢à“« ∑’Ë Õß „π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π π’È »« . °”Àπ¥°“√®—¥°“√ ª√–™¡π‚¬∫“¬·Õ≈°ÕŒÕ≈å√–¥∫‚≈° (The Global Alcohol ÿ — Policy Conference 2011) ≥ ÀâÕß·°√π¥å‰¥¡Õπ¥å √Ÿ¡ Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’  “¡“√∂‡¢â“‰ª¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë www.GAPC2011.com ·≈–¢à“« ÿ¥∑⓬‡¡◊Õ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ Ë ∑’˺à“π¡“ °≈ÿࡇ¬“«™π»÷°…“ªí≠À“·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π‡Õø∑’‡Õ ª√–¡“≥ 25 §π ‰¥â∂ժѓ¬ª√–∑â«ß À¿“æ¬ÿ‚√ª„πª√–‡¥Áπ ◊ ∑’ À¿“æ¬ÿ‚√ª‡√àß„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡√‘Ë¡°“√‡®√®“°“√§â“∑«‘¿“§’ Ë (‡Õø∑’‡Õ) ‡æ◊ËÕ≈¥¿“…’·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡æ‘Ë¡°“√π”‡¢â“ ·≈–¡’ ¢âÕ‡√’¬°√Õß´ß®–∫àÕπ∑”≈“¬µÕ°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ “∏“√≥– â Ë÷ à ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß ÿ¢¿“«–ª√–™“™π®“°æ‘…¿—¬¢Õß·Õ≈°ÕŒÕ≈å ≥ ÀÕ»‘≈ª«—≤π∏√√¡·Ààß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ´÷ß¡’°“√‡ªî¥ß“π Ë ‡∑»°“≈¿“æ¬πµ√å À¿“æ¬ÿ‚√ª 2011 ∫Õ°‡≈à“ª√–™“ —¡æ—π∏å¢à“« “√°—π·≈â« §√“«π’È¢Õ‡≈à“ ‡√◊ËÕ߇À≈â“∑’ˇ°’ˬ«°—∫·¡àÊ ≈Ÿ°Ê ∫â“ßπ–§à– çÀπŸ‰¡àÕ¬“°„Àâ·¡à‡ªìπ‡À¡◊ÕπæàÕ ÀπŸ°≈—«·¡à®–‡ª≈’Ë¬π‰ª ∑”√⓬ÀπŸ ·≈–πâÕß™“¬ ®πÀπŸ‰¥â‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡¬“«™π §πæՇ撬ß√Ÿâ∑—ππÈ”‡¡“ ·≈–‰¥â√Ÿâ∂÷ßæ‘…¿—¬¢Õ߇À≈â“ æÕ¥’°—∫ ‡ÀÁπ§π¢â“ß∫â“𪫥∑âÕß ·≈–‡ªìπ‚√§µ—∫·¢Á߇æ√“–°“√¥◊Ë¡ ‡À≈â“ ®÷ß™«π·¡à„Àâ‡≈‘°¥◊Ë¡ ´÷Ëß°àÕπÀπâ“π’È°Á∫Õ°·¡àÕ¬ŸàÀ≈“¬ §√—Èß ‡™◊ËÕ∫â“ß ‰¡à‡™◊ËÕ∫â“ß ·µàÀ≈—ß®“°‡¢â“§à“¬ ·≈–‰¥â‡ÀÁ𠧫“¡µ—Èß„®¢Õ߇√“ ·¡à®÷ßµ—¥„®¬Õ¡‡≈‘°‡À≈Ⓡæ◊ËÕÀπŸ ·≈– ‰¡à·µ–‡À≈â“Õ’°‡≈¬ ∑”„ÀâÀπŸ¿¡‘„® ·≈–√—°·¡à¡“°∑’ ¥„π‚≈°é Ÿ Ëÿ ‡¥Á°À≠‘ß«—¬ 13 ªï ‡≈à“„Àâ∑’¡ß“π Life and family øíß 1 http://www.sahavicha.com/?name=article&file= readarticle&id=639  ◊∫§âπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °.§.54 ¥â“π§ÿ≥·¡àÕ“¬ÿ 42 ªï Õ“™’æ√—∫®â“ß√âÕ¬æ«ß¡“≈—¬ §ÿ≥·¡àµ«Õ¬à“ß∑’µ¥„®‡≈‘°‡À≈Ⓡæ◊Õ≈Ÿ°Ê ∫Õ°‡≈à“§«“¡√Ÿ ÷° — Ë — Ë â «à“ çµÕπ·√°∑’Ë≈Ÿ°‡¥‘π‡¢â“¡“∫Õ° ‡√“°ÁÕ÷ÈßÕ¬Ÿàπ“ππ– ´÷Ë߉¡à ‡À¡◊Õπ§√—Èß°àÕπÊ ‡æ√“–‡¢“‡¥‘π¡“∫Õ°·≈â«æŸ¥«à“ ç·¡à‡≈‘° ‡À≈â“„ÀâÀπŸ‰¥â‰À¡é ¡—π‡ªìπª√–‚¬§∑’Ëøíß·≈â«®’Í¥‡¢â“‰ª„π À—«„® ·≈–√Ÿâ ÷°º‘¥°—∫°“√°√–∑”¢Õ߇√“ ´÷Ëß„π„®¢≥–π—Èπ‰¥â ∫Õ°°—∫µ—«‡Õß«à“ ç‡Õ“«– ∂â“≈Ÿ°°≈â“¢Õ ·¡à°Á°≈â“„Àâ ‡æ√“– ∂Ⓣ¡à„Àâ ‡√“§ß∑”√⓬®‘µ„®≈Ÿ°‰¡à„™àπâÕ¬ ‡æ√“–‡¢“¬—߇ªìπ Àà«ß‡√“ ·µà‡√“°≈—∫‰¡à‡ªìπÀà«ßµ—«‡Õß ·≈–µ—Èß·µàπ—Èπ¡“®÷ß ‡≈‘°‡À≈Ⓡæ◊ËÕ‡¢“ ·≈–‰¡à·µ–¡—πÕ’°‡≈¬ ‡π◊ËÕß®“°‰¡àÕ¬“° „À⇢“º‘¥À«—ß„πµ—«‡√“é §ÿ≥·¡à‡≈à“∂÷ß°“√µ—¥„®‡≈‘°‡À≈â“ ‡æ◊ËÕ≈Ÿ°1 Ÿ ®“°§” —¡¿“…≥å√–À«à“ß·¡à·≈–≈Ÿ°§Ÿàπ’È ç§«“¡√—°é ∑”„Àâ‡√◊ËÕß√“«§«“¡∑ÿ°¢å (Õ—π‡°‘¥®“°¡◊Õ∑’Ë “¡Õ¬à“߇À≈â“) °≈—∫°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢...§«“¡ ÿ¢∑’ˇ°‘¥ ®“°§«“¡√—°¢Õß·¡à·≈–≈Ÿ°∑’Ë¡’„Àâ·°à°—π·≈–°—π ‚¥¬‰¡à¬Õ¡ „Àâ‡À≈Ⓡ¢â“¡“∑”≈“¬ “¬ —¡æ—π∏å„π§√Õ∫§√—« Õà“π·≈â«´÷Èß!  ”À√—∫·¡à∑’ˬ—߇¡“‰¡à‡≈‘° ·≈– ≈Ÿ°∑’ˬ—ß ‡≈‘°‡¡“‰¡à‰¥â ‡√◊ËÕß√“«¢Õߧ√Õ∫§√—«π’ÈÕ“®‡ªìπ·√ß∫π¥“≈„® — „Àâ‡√‘Ë¡µâπ ç≈¥ ≈– ‡≈‘° ¥◊Ë¡‡À≈â“é ‡æ◊ËÕ§π∑’˧ÿ≥√—° À“°Õà“π·≈⫉¡à√Ÿâ ÷°! ·Õ≈°ÕŒÕ≈å§ß≈‘´÷¡®π§«“¡√—° ‰¡à “¡“√∂‡¬’¬«¬“√—°…“‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ! ∫√√≥“∏‘°“√: πæ.∑—°…æ≈ ∏√√¡√—ß ’ °Õß∫√√≥“∏‘°“√: π. .®√‘πæ√ §ß»√’®—π∑√å π. .πßπÿ™ „®™◊Ëπ π. .‚»¿‘µ π“ ◊∫ §«“¡√—°¢Õß≈Ÿ°∑’Ë¡’µàÕ·¡à! §«“¡√—°¢Õß·¡à∑’Ë¡’„Àâ≈Ÿ°! Õ“§“√§≈—ßæ— ¥ÿ ¿“¬„π∫√‘‡«≥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∂π𵑫“ππ∑å µ”∫≈µ≈“¥¢«—≠ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ 11000 »Ÿπ¬å«‘®—¬ªí≠À“ ÿ√“